London Stone 歌詞 日本語訳

Date: Thu, 11 Jan 1996 23:35:28 -0500
日付: 1996 年 1 月 11 日木曜日 23:35:28 -0500
Subject: /b/bevis_frond/london_stone.crd
件名: /b/bevis_frond/london_stone.crd
London Stone
ロンドン・ストーン
by The Bevis Frond
- アーティスト: ビービス・フロンド
from London Stone Woronzow WOO 18CD 1992
ロンドンより ストーン・ウォロンゾウ WOO 18CD 1992
Fare thee well, old city, these changes no one needs,
さようなら、旧市街、このような変化は誰も必要としません、
Your office blocks stand empty, whose walls reflect our greed.
あなたのオフィス街は空っぽになっており、その壁は私たちの欲望を反映しています。
We swept away your markets, we lost the Walbrook pipes,
私たちはあなたの市場を一掃し、ウォルブルックのパイプを失いました。
We build on open spaces
私たちはオープンスペースの上に建物を建てます
We spit upon your lives.
私たちはあなたの人生に唾を吐きます。
Oh God Bless Rainham Marshes, to fight the bricks and steel
ああ神よ、レインハム湿地を祝福してください、レンガと鉄と戦うために
A pox on those whose profit sees them
利益を得る人々に痘瘡
Pouring concrete spew where once were fields,
かつて畑だった場所にコンクリートを流し込み、
Once were fields.
かつては畑だった。
Once were fields.
かつては畑だった。
Still in quiet corners the dead are sleeping sound,
まだ静かな隅で死者たちがぐっすり眠っている、
Behind the broken hoardings, yours for just one pound.
壊れた貯蔵庫の裏で、わずか 1 ポンドであなたのものを手に入れましょう。
They'll move the bones discreetly, and stack the gravestones well,
慎重にお骨を動かし、墓石を上手に積み上げていきます。
And once a year you'll earn the right to see your father's consecrated hell,
そして年に一度、あなたは父親の聖別された地獄を見る権利を獲得します。
Consecrated Hell
聖別された地獄
Consecrated Hell
聖別された地獄
The air is getting thinner, the cars are slowing down,
空気は薄くなり、車は速度を落とし、
The dogs are going hungry, I love my fair hometown
犬たちはお腹が空いた、私は美しい故郷を愛している
My heart is hanging heavy, don't leave me on my own,
私の心は重いです、私を一人にしないでください、
'Cos when I die, I'll need a friend
「だって私が死んだら友達が必要になるから」
To carve my name and dates in London Stone,
ロンドンストーンに私の名前と日付を刻むために、
London Stone.
ロンドンストーン。