London Stone Текст Песни Перевод на Русский

Date: Thu, 11 Jan 1996 23:35:28 -0500
Дата: четверг, 11 января 1996 г., 23:35:28 -05:00.
Subject: /b/bevis_frond/london_stone.crd
Тема: /b/bevis_frond/london_stone.crd
London Stone
Лондонский камень
by The Bevis Frond
от Бевис Фронд
from London Stone Woronzow WOO 18CD 1992
из Лондона Stone Woronzow WOO 18CD 1992 г.
Fare thee well, old city, these changes no one needs,
Прощай, старый город, эти перемены никому не нужны,
Your office blocks stand empty, whose walls reflect our greed.
Ваши офисные здания пустуют, стены которых отражают нашу жадность.
We swept away your markets, we lost the Walbrook pipes,
Мы смели ваши рынки, мы потеряли трубы Уолбрука,
We build on open spaces
Мы строим на открытых пространствах
We spit upon your lives.
Мы плюем на ваши жизни.
Oh God Bless Rainham Marshes, to fight the bricks and steel
О Боже, благослови Рейнхем Марш, чтобы бороться с кирпичами и сталью.
A pox on those whose profit sees them
Оспа на тех, чья прибыль их видит
Pouring concrete spew where once were fields,
Заливая бетоном места, где когда-то были поля,
Once were fields.
Когда-то были поля.
Once were fields.
Когда-то были поля.
Still in quiet corners the dead are sleeping sound,
Еще в тихих углах мертвецы крепко спят,
Behind the broken hoardings, yours for just one pound.
За разбитыми щитами, твое всего за один фунт.
They'll move the bones discreetly, and stack the gravestones well,
Они осторожно передвинут кости и хорошо сложат надгробия,
And once a year you'll earn the right to see your father's consecrated hell,
И раз в год ты заслужишь право увидеть освященный ад твоего отца,
Consecrated Hell
Освященный ад
Consecrated Hell
Освященный ад
The air is getting thinner, the cars are slowing down,
Воздух становится разреженнее, машины тормозят,
The dogs are going hungry, I love my fair hometown
Собаки голодают, я люблю свой прекрасный родной город
My heart is hanging heavy, don't leave me on my own,
На сердце у меня тяжело, не оставляй меня одного,
'Cos when I die, I'll need a friend
«Потому что, когда я умру, мне понадобится друг
To carve my name and dates in London Stone,
Чтобы вырезать свое имя и даты на Лондонском камне,
London Stone.
Лондонский камень.