London Stone Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Thu, 11 Jan 1996 23:35:28 -0500
Datum: donderdag 11 januari 1996 23:35:28 -0500
Subject: /b/bevis_frond/london_stone.crd
Onderwerp: /b/bevis_frond/london_stone.crd
London Stone
Londense steen
by The Bevis Frond
van The Bevis Frond
from London Stone Woronzow WOO 18CD 1992
uit Londen Stone Woronzow WOO 18CD 1992
Fare thee well, old city, these changes no one needs,
Het ga je goed, oude stad, deze veranderingen heeft niemand nodig,
Your office blocks stand empty, whose walls reflect our greed.
Jouw kantoorgebouwen staan leeg, waarvan de muren onze hebzucht weerspiegelen.
We swept away your markets, we lost the Walbrook pipes,
We hebben jullie markten weggevaagd, we zijn de Walbrook-pijpen kwijtgeraakt,
We build on open spaces
Wij bouwen op open ruimtes
We spit upon your lives.
Wij spugen op jullie levens.
Oh God Bless Rainham Marshes, to fight the bricks and steel
Oh God zegene Rainham Marshes, om tegen de stenen en staal te vechten
A pox on those whose profit sees them
Een pokken op degenen wier winst ze ziet
Pouring concrete spew where once were fields,
Betonspuug gieten waar ooit velden waren,
Once were fields.
Ooit waren het velden.
Once were fields.
Ooit waren het velden.
Still in quiet corners the dead are sleeping sound,
Nog steeds in stille hoekjes slapen de doden gezond,
Behind the broken hoardings, yours for just one pound.
Achter de kapotte reclameborden, van jou voor slechts één pond.
They'll move the bones discreetly, and stack the gravestones well,
Ze verplaatsen de botten discreet en stapelen de grafstenen goed op elkaar.
And once a year you'll earn the right to see your father's consecrated hell,
En één keer per jaar verdien je het recht om de gewijde hel van je vader te zien,
Consecrated Hell
Gewijde hel
Consecrated Hell
Gewijde hel
The air is getting thinner, the cars are slowing down,
De lucht wordt dunner, de auto's vertragen,
The dogs are going hungry, I love my fair hometown
De honden lijden honger, ik hou van mijn mooie geboorteplaats
My heart is hanging heavy, don't leave me on my own,
Mijn hart hangt zwaar, laat me niet alleen,
'Cos when I die, I'll need a friend
Want als ik sterf, heb ik een vriend nodig
To carve my name and dates in London Stone,
Om mijn naam en data in London Stone te graveren,
London Stone.
Londense steen.