In the Dark Songtekst Nederlandse Vertaling

NOTE - I'm posting two different ways to play this. All down to personal
OPMERKING - Ik post twee verschillende manieren om dit te spelen. Alles op persoonlijk vlak
preference on which one you think sounds nicer. Let me know what you all think :)
voorkeur waarvan je denkt dat die mooier klinkt. Laat me weten wat jullie allemaal denken :)
1) STANDARD TUNING
1) STANDAARD AFSTEMING
Intro - Strum Em
Intro - Strum Em
All these broken pieces left unglued,
Al deze gebroken stukken bleven ongelijmd,
Should never find their way,
Zouden nooit hun weg moeten vinden,
Into the hands of someone like you.
In de handen van iemand zoals jij.
I'm in the dark,
Ik ben in het donker,
I'm alone around you.
Ik ben alleen om je heen.
I've never been here before,
Ik ben hier nog nooit eerder geweest,
Nobody here to get me through.
Niemand hier om mij er doorheen te helpen.
Oh I'm in the dark.
O, ik tast in het donker.
Strum Em
Strum Em
Every minute shared is never mine,
Elke gedeelde minuut is nooit de mijne,
Frozen in this fog and hiding,
Bevroren in deze mist en verstopt,
Every second in time.
Elke seconde in de tijd.
I'm in the dark,
Ik ben in het donker,
I'm alone around you.
Ik ben alleen om je heen.
I've never been here before,
Ik ben hier nog nooit eerder geweest,
Nobody here to get me through.
Niemand hier om mij er doorheen te helpen.
Oh I'm losing my faith in every way,
Oh, ik verlies mijn geloof op elke manier,
That points to you.
Dat wijst naar jou.
Oh I'm in the dark,
O, ik ben in het donker,
I'm alone around you.
Ik ben alleen om je heen.
Oh I'm in the dark.
O, ik tast in het donker.
The more bleak the day,
Hoe somberder de dag,
The less I behave as if,
Hoe minder ik me gedraag alsof,
Everything black can wash away.
Alles wat zwart is, kan wegspoelen.
Or can I just trade a dream for a way,
Of kan ik gewoon een droom ruilen voor een manier,
To peel back the shade behind the gray?
Om de schaduw achter het grijs weg te trekken?
I'm in the dark,
Ik ben in het donker,
I'm alone around you.
Ik ben alleen om je heen.
I've never been here before,
Ik ben hier nog nooit eerder geweest,
Nobody here to get me through.
Niemand hier om mij er doorheen te helpen.
Oh I'm in the dark,
O, ik ben in het donker,
Outro - Strum Em
Outro - Strum Em
2) TUNED DOWN 1 WHOLE STEP
2) 1 HELE STAP AFGESTEMD
Intro - Strum F#m
Intro - Strum F#m
All these broken pieces left unglued,
Al deze gebroken stukken bleven ongelijmd,
Should never find their way,
Zouden nooit hun weg moeten vinden,
Into the hands of someone like you.
In de handen van iemand zoals jij.
I'm in the dark,
Ik ben in het donker,
I'm alone around you.
Ik ben alleen om je heen.
I've never been here before,
Ik ben hier nog nooit eerder geweest,
Nobody here to get me through.
Niemand hier om mij er doorheen te helpen.
Oh I'm in the dark.
O, ik tast in het donker.
Strum F#m
Tokkel F#m
Every minute shared is never mine,
Elke gedeelde minuut is nooit de mijne,
Frozen in this fog and hiding,
Bevroren in deze mist en verstopt,
Every second in time.
Elke seconde in de tijd.
I'm in the dark,
Ik ben in het donker,
I'm alone around you.
Ik ben alleen om je heen.
I've never been here before,
Ik ben hier nog nooit eerder geweest,
Nobody here to get me through.
Niemand hier om mij er doorheen te helpen.
Oh I'm losing my faith in every way,
Oh, ik verlies mijn geloof op elke manier,
That points to you.
Dat wijst naar jou.
Oh I'm in the dark,
O, ik ben in het donker,
I'm alone around you.
Ik ben alleen om je heen.
Oh I'm in the dark.
O, ik tast in het donker.
The more bleak the day,
Hoe somberder de dag,
The less I behave as if,
Hoe minder ik me gedraag alsof,
Everything black can wash away.
Alles wat zwart is, kan wegspoelen.
Or can I just trade a dream for a way,
Of kan ik gewoon een droom ruilen voor een manier,
To peel back the shade behind the gray?
Om de schaduw achter het grijs weg te trekken?
I'm in the dark,
Ik ben in het donker,
I'm alone around you.
Ik ben alleen om je heen.
I've never been here before,
Ik ben hier nog nooit eerder geweest,
Nobody here to get me through.
Niemand hier om mij er doorheen te helpen.
Oh I'm in the dark.
O, ik tast in het donker.
Outro - Strum F#m
Outro - Strum F#m