In the Dark Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

NOTE - I'm posting two different ways to play this. All down to personal
UWAGA – zamieszczam dwa różne sposoby grania w tę grę. Wszystko sprowadza się do kwestii osobistych
preference on which one you think sounds nicer. Let me know what you all think :)
wybierz ten, który Twoim zdaniem brzmi ładniej. Dajcie znać co wszyscy myślicie :)
1) STANDARD TUNING
1) STANDARDOWE STROJENIE
Intro - Strum Em
Wprowadzenie – Strum Em
All these broken pieces left unglued,
Wszystkie te połamane kawałki pozostały niesklejone,
Should never find their way,
Nigdy nie powinny znaleźć drogi,
Into the hands of someone like you.
W ręce kogoś takiego jak ty.
I'm in the dark,
Jestem w ciemności,
I'm alone around you.
Jestem sam wokół ciebie.
I've never been here before,
Nigdy wcześniej tu nie byłem,
Nobody here to get me through.
Nie ma tu nikogo, kto by mnie przeprowadził.
Oh I'm in the dark.
Och, jestem w ciemności.
Strum Em
Strum Em
Every minute shared is never mine,
Każda wspólna minuta nigdy nie jest moja,
Frozen in this fog and hiding,
Zamrożeni w tej mgle i ukrywający się,
Every second in time.
W każdej sekundzie czasu.
I'm in the dark,
Jestem w ciemności,
I'm alone around you.
Jestem sam wokół ciebie.
I've never been here before,
Nigdy wcześniej tu nie byłem,
Nobody here to get me through.
Nie ma tu nikogo, kto by mnie przeprowadził.
Oh I'm losing my faith in every way,
Och, tracę wiarę pod każdym względem,
That points to you.
To wskazuje na ciebie.
Oh I'm in the dark,
Och, jestem w ciemności,
I'm alone around you.
Jestem sam wokół ciebie.
Oh I'm in the dark.
Och, jestem w ciemności.
The more bleak the day,
Im bardziej ponury jest dzień,
The less I behave as if,
Im mniej zachowuję się tak, jakbym
Everything black can wash away.
Wszystko, co czarne, można zmyć.
Or can I just trade a dream for a way,
A może mogę po prostu zamienić marzenie na sposób,
To peel back the shade behind the gray?
Aby usunąć cień za szarością?
I'm in the dark,
Jestem w ciemności,
I'm alone around you.
Jestem sam wokół ciebie.
I've never been here before,
Nigdy wcześniej tu nie byłem,
Nobody here to get me through.
Nie ma tu nikogo, kto by mnie przeprowadził.
Oh I'm in the dark,
Och, jestem w ciemności,
Outro - Strum Em
Outro - Strum Em
2) TUNED DOWN 1 WHOLE STEP
2) STROJENIE O 1 CAŁY KROK
Intro - Strum F#m
Wprowadzenie – Strum F#m
All these broken pieces left unglued,
Wszystkie te połamane kawałki pozostały niesklejone,
Should never find their way,
Nigdy nie powinny znaleźć drogi,
Into the hands of someone like you.
W ręce kogoś takiego jak ty.
I'm in the dark,
Jestem w ciemności,
I'm alone around you.
Jestem sam wokół ciebie.
I've never been here before,
Nigdy wcześniej tu nie byłem,
Nobody here to get me through.
Nie ma tu nikogo, kto by mnie przeprowadził.
Oh I'm in the dark.
Och, jestem w ciemności.
Strum F#m
Strum F#m
Every minute shared is never mine,
Każda wspólna minuta nigdy nie jest moja,
Frozen in this fog and hiding,
Zamrożeni w tej mgle i ukrywający się,
Every second in time.
W każdej sekundzie czasu.
I'm in the dark,
Jestem w ciemności,
I'm alone around you.
Jestem sam wokół ciebie.
I've never been here before,
Nigdy wcześniej tu nie byłem,
Nobody here to get me through.
Nie ma tu nikogo, kto by mnie przeprowadził.
Oh I'm losing my faith in every way,
Och, tracę wiarę pod każdym względem,
That points to you.
To wskazuje na ciebie.
Oh I'm in the dark,
Och, jestem w ciemności,
I'm alone around you.
Jestem sam wokół ciebie.
Oh I'm in the dark.
Och, jestem w ciemności.
The more bleak the day,
Im bardziej ponury jest dzień,
The less I behave as if,
Im mniej zachowuję się tak, jakbym
Everything black can wash away.
Wszystko, co czarne, można zmyć.
Or can I just trade a dream for a way,
A może mogę po prostu zamienić marzenie na sposób,
To peel back the shade behind the gray?
Aby usunąć cień za szarością?
I'm in the dark,
Jestem w ciemności,
I'm alone around you.
Jestem sam wokół ciebie.
I've never been here before,
Nigdy wcześniej tu nie byłem,
Nobody here to get me through.
Nie ma tu nikogo, kto by mnie przeprowadził.
Oh I'm in the dark.
Och, jestem w ciemności.
Outro - Strum F#m
Outro - Strum F#m