In the Dark Текст Песни Перевод на Русский

NOTE - I'm posting two different ways to play this. All down to personal
ПРИМЕЧАНИЕ. Я предлагаю два разных способа игры. Все вплоть до личного
preference on which one you think sounds nicer. Let me know what you all think :)
предпочтение тому, какой из них, по вашему мнению, звучит лучше. Дайте мне знать, что вы все думаете :)
1) STANDARD TUNING
1) СТАНДАРТНЫЙ ТЮНИНГ
Intro - Strum Em
Интро - Strum Em
All these broken pieces left unglued,
Все эти осколки остались несклеенными,
Should never find their way,
Никогда не должны найти свой путь,
Into the hands of someone like you.
В руки такого, как ты.
I'm in the dark,
Я в темноте,
I'm alone around you.
Я один рядом с тобой.
I've never been here before,
Я никогда не был здесь раньше,
Nobody here to get me through.
Здесь нет никого, кто мог бы меня провести.
Oh I'm in the dark.
О, я в темноте.
Strum Em
Струм Эм
Every minute shared is never mine,
Каждая разделенная минута никогда не принадлежит мне,
Frozen in this fog and hiding,
Замерзнув в этом тумане и спрятавшись,
Every second in time.
Каждую секунду времени.
I'm in the dark,
Я в темноте,
I'm alone around you.
Я один рядом с тобой.
I've never been here before,
Я никогда не был здесь раньше,
Nobody here to get me through.
Здесь нет никого, кто мог бы меня провести.
Oh I'm losing my faith in every way,
О, я теряю веру во всех отношениях,
That points to you.
Это указывает на вас.
Oh I'm in the dark,
О, я в темноте,
I'm alone around you.
Я один рядом с тобой.
Oh I'm in the dark.
О, я в темноте.
The more bleak the day,
Чем мрачнее день,
The less I behave as if,
Чем меньше я веду себя так, будто
Everything black can wash away.
Все черное можно смыть.
Or can I just trade a dream for a way,
Или я могу просто обменять мечту на путь,
To peel back the shade behind the gray?
Чтобы убрать тень за сединой?
I'm in the dark,
Я в темноте,
I'm alone around you.
Я один рядом с тобой.
I've never been here before,
Я никогда не был здесь раньше,
Nobody here to get me through.
Здесь нет никого, кто мог бы меня провести.
Oh I'm in the dark,
О, я в темноте,
Outro - Strum Em
Аутро - Strum Em
2) TUNED DOWN 1 WHOLE STEP
2) НАСТРОЙКА НА 1 ЦЕЛУЮ СТУПЬ
Intro - Strum F#m
Интро - Strum F#m
All these broken pieces left unglued,
Все эти осколки остались несклеенными,
Should never find their way,
Никогда не должны найти свой путь,
Into the hands of someone like you.
В руки такого, как ты.
I'm in the dark,
Я в темноте,
I'm alone around you.
Я один рядом с тобой.
I've never been here before,
Я никогда не был здесь раньше,
Nobody here to get me through.
Здесь нет никого, кто мог бы меня провести.
Oh I'm in the dark.
О, я в темноте.
Strum F#m
Струм F#m
Every minute shared is never mine,
Каждая разделенная минута никогда не принадлежит мне,
Frozen in this fog and hiding,
Замерзнув в этом тумане и спрятавшись,
Every second in time.
Каждую секунду времени.
I'm in the dark,
Я в темноте,
I'm alone around you.
Я один рядом с тобой.
I've never been here before,
Я никогда не был здесь раньше,
Nobody here to get me through.
Здесь нет никого, кто мог бы меня провести.
Oh I'm losing my faith in every way,
О, я теряю веру во всех отношениях,
That points to you.
Это указывает на вас.
Oh I'm in the dark,
О, я в темноте,
I'm alone around you.
Я один рядом с тобой.
Oh I'm in the dark.
О, я в темноте.
The more bleak the day,
Чем мрачнее день,
The less I behave as if,
Чем меньше я веду себя так, будто
Everything black can wash away.
Все черное можно смыть.
Or can I just trade a dream for a way,
Или я могу просто обменять мечту на путь,
To peel back the shade behind the gray?
Чтобы убрать тень за сединой?
I'm in the dark,
Я в темноте,
I'm alone around you.
Я один рядом с тобой.
I've never been here before,
Я никогда не был здесь раньше,
Nobody here to get me through.
Здесь нет никого, кто мог бы меня провести.
Oh I'm in the dark.
О, я в темноте.
Outro - Strum F#m
Аутро - Strum F#m