Gathering Dust كلمات أغنية ترجمة عربية

When the sleepy hearts crawl, and the effort gets too much
عندما تزحف القلوب الناعسة، ويكثر الجهد
hang your memories on the wall, drape that sentimental crush
علق ذكرياتك على الحائط، وغطي تلك المشاعر العاطفية
and get it right the fuck out, that sentimental slush
واحصل على الأمر بشكل صحيح، تلك الحماقة العاطفية
when the sleepy hearts call, don't forget to keep in touch
عندما تتصل القلوب النائمة، لا تنسى أن تبقى على اتصال
and hang the memories on the wall
وأعلق الذكريات على الحائط
gathering dust, gathering dust
يجمع الغبار، يجمع الغبار
gathering dust, gathering dust
يجمع الغبار، يجمع الغبار
just gathering dust
مجرد جمع الغبار
meals on wheels, fast food without a doubt
وجبات على عجلات، والوجبات السريعة دون أدنى شك
I had to eat them all myself, because the housebound had gone out
كان علي أن آكلها جميعًا بنفسي، لأن المتواجدين في المنزل كانوا خارج المنزل
they said it's not that we're ungrateful, but must you always know our whereabouts
قالوا إن الأمر لا يعني أننا جاحدون للجميل، ولكن يجب أن تعرف دائمًا مكان وجودنا
you nail our memories to the wall
لقد ثبتت ذكرياتنا على الحائط
gathering dust, gathering dust
يجمع الغبار، يجمع الغبار
gathering dust, gathering dust
يجمع الغبار، يجمع الغبار
just gathering dust
مجرد جمع الغبار
so let the bells ring loud and clear
لذلك دع الأجراس تدق بصوت عال وواضح
shake them free from rust
هزها خالية من الصدأ
you've got so much left to share
لقد بقي لديك الكثير لمشاركته
but there's no-one that you can trust
ولكن لا يوجد أحد يمكنك الوثوق به
three in a bed, tired eyes and sleepy heads
ثلاثة في السرير، عيون متعبة ورؤوس نائمة
well i woke up in a sweat, i felt the future's silent thrust
حسنًا، لقد استيقظت وأنا أتصبب عرقًا، وشعرت بدفعة المستقبل الصامتة
and saw it all too clear, however fast or far you run
ورأيت كل شيء واضحًا للغاية، مهما كانت سرعة ركضك أو مسافة بعيدة
well all you are and all you've loved, dissolving into slush
حسنًا، كل ما أنت عليه وكل ما أحببته، يذوب ويتحول إلى طين
so when the sleepy hearts crawl
فإذا زحفت القلوب الناعسة
gathering dust, gathering dust
يجمع الغبار، يجمع الغبار
gathering dust, gathering dust
يجمع الغبار، يجمع الغبار
just gathering dust
مجرد جمع الغبار
so don't bother with a clever message
لذلك لا تهتم برسالة ذكية
we're off to another song
نحن خارج لأغنية أخرى
there's no keeping up with the bitter springs
ليس هناك مواكبة للينابيع المرة
by the time that you're ready we'll be long gone
بحلول الوقت الذي تكون فيه جاهزًا، سنكون قد رحلنا منذ فترة طويلة
Jordan throws a party page three in braille
جوردان يلقي صفحة الحفلة الثالثة بطريقة برايل
and tore fresh botox on a rusty nail
ومزق البوتوكس الطازج على مسمار صدئ
the prison band were there and they began to wail
كانت فرقة السجن هناك وبدأوا في النحيب
dazzled by the range of the drugs on sale
منبهر بمجموعة الأدوية المعروضة للبيع
why would i start a thing just to fail
لماذا أبدأ شيئًا حتى أفشل
and i never took detox for the holy grail
ولم أتناول التخلص من السموم أبدًا من أجل الكأس المقدسة
i ain't ever going back to jail
لن أعود إلى السجن أبداً
i want the air in my hair the wind in my sail
أريد الهواء في شعري والريح في شراعي
old suits car boots commemorative busts
بدلات سيارات قديمة وأحذية وتماثيل نصفية تذكارية
decorative fluff just gathering dust
زغب زخرفي يجمع الغبار فقط
nostalgic reminders keep piling up beside us
ذكريات الحنين تستمر في التراكم بجانبنا
do best to never let them get a nose in front of you
من الأفضل ألا تسمح لهم أبدًا بوضع أنفهم أمامك
just gathering
مجرد تجمع
just gathering dust
مجرد جمع الغبار