Gathering Dust 歌詞 日本語訳

When the sleepy hearts crawl, and the effort gets too much
眠い心が這い、努力が多すぎるとき
hang your memories on the wall, drape that sentimental crush
思い出を壁に掛けて、感傷的なときめきをドレープして
and get it right the fuck out, that sentimental slush
そして、それを正しく理解してください、その感傷的なスラッシュ
when the sleepy hearts call, don't forget to keep in touch
眠い心が呼ぶとき、連絡を取り続けることを忘れないでください
and hang the memories on the wall
そして思い出を壁に掛ける
gathering dust, gathering dust
塵が集まる、塵が集まる
gathering dust, gathering dust
塵が集まる、塵が集まる
just gathering dust
埃が溜まってるだけ
meals on wheels, fast food without a doubt
車輪付きの食事、間違いなくファーストフード
I had to eat them all myself, because the housebound had gone out
家に閉じこもっていた人が出て行ったので、全部自分で食べなければならなかった
they said it's not that we're ungrateful, but must you always know our whereabouts
彼らは言いました、私たちが感謝していないわけではありませんが、あなたは常に私たちの居場所を知っていなければなりません
you nail our memories to the wall
あなたは私たちの思い出を壁に釘付けにします
gathering dust, gathering dust
塵が集まる、塵が集まる
gathering dust, gathering dust
塵が集まる、塵が集まる
just gathering dust
埃が溜まってるだけ
so let the bells ring loud and clear
だから鐘を大きくはっきりと鳴らしましょう
shake them free from rust
振って錆を取り除きます
you've got so much left to share
共有したいことがたくさん残っています
but there's no-one that you can trust
でも信頼できる人は誰もいない
three in a bed, tired eyes and sleepy heads
ベッドに三人、疲れた目と眠い頭
well i woke up in a sweat, i felt the future's silent thrust
汗だくで目が覚めた、未来の静かな推進力を感じた
and saw it all too clear, however fast or far you run
どんなに速く走っても、どんなに遠くまで走っても、それがあまりにもはっきりと見えた
well all you are and all you've loved, dissolving into slush
そう、あなたがいるすべて、そしてあなたが愛したすべてがスラッシュに溶けていく
so when the sleepy hearts crawl
だから眠い心が這うとき
gathering dust, gathering dust
塵が集まる、塵が集まる
gathering dust, gathering dust
塵が集まる、塵が集まる
just gathering dust
埃が溜まってるだけ
so don't bother with a clever message
だから気の利いたメッセージを気にしないでください
we're off to another song
別の曲に行きます
there's no keeping up with the bitter springs
苦い泉についていくことはできない
by the time that you're ready we'll be long gone
君の準備が整う頃にはもう僕らはもう帰ってしまっているだろう
Jordan throws a party page three in braille
ジョーダン、点字でパーティーを開く 3 ページ目
and tore fresh botox on a rusty nail
そしてさびた爪に新鮮なボトックスを剥がした
the prison band were there and they began to wail
刑務所の楽隊がそこにいて、彼らは泣き始めた
dazzled by the range of the drugs on sale
販売されているさまざまな薬に目がくらむ
why would i start a thing just to fail
なぜ失敗するためだけに何かを始めるのでしょうか
and i never took detox for the holy grail
そして私は聖杯のためにデトックスをしたことはありません
i ain't ever going back to jail
私は刑務所には二度と戻りません
i want the air in my hair the wind in my sail
髪に空気が欲しい、帆に風が欲しい
old suits car boots commemorative busts
古いスーツの車のブーツの記念胸像
decorative fluff just gathering dust
ほこりを集めているだけの装飾的な綿毛
nostalgic reminders keep piling up beside us
懐かしい思い出が僕らのそばに積み重なっていく
do best to never let them get a nose in front of you
彼らがあなたの前に鼻を近づけないように最善を尽くしてください
just gathering
ただ集まっているだけ
just gathering dust
埃が溜まってるだけ