Gathering Dust Letra Traducción al Español

When the sleepy hearts crawl, and the effort gets too much
Cuando los corazones adormecidos se arrastran y el esfuerzo se vuelve demasiado
hang your memories on the wall, drape that sentimental crush
cuelga tus recuerdos en la pared, cubre ese enamoramiento sentimental
and get it right the fuck out, that sentimental slush
y hazlo bien, ese aguanieve sentimental
when the sleepy hearts call, don't forget to keep in touch
Cuando los corazones somnolientos llamen, no olvides mantenerte en contacto.
and hang the memories on the wall
y colgar los recuerdos en la pared
gathering dust, gathering dust
acumulando polvo, acumulando polvo
gathering dust, gathering dust
acumulando polvo, acumulando polvo
just gathering dust
simplemente acumulando polvo
meals on wheels, fast food without a doubt
comidas sobre ruedas, comida rápida sin duda
I had to eat them all myself, because the housebound had gone out
Tuve que comérmelos todos yo mismo, porque los confinados en casa habían salido
they said it's not that we're ungrateful, but must you always know our whereabouts
Dijeron que no es que seamos desagradecidos, pero siempre hay que saber nuestro paradero.
you nail our memories to the wall
Clavas nuestros recuerdos a la pared.
gathering dust, gathering dust
acumulando polvo, acumulando polvo
gathering dust, gathering dust
acumulando polvo, acumulando polvo
just gathering dust
simplemente acumulando polvo
so let the bells ring loud and clear
así que deja que las campanas suenen alto y claro
shake them free from rust
sacúdalos para quitarles el óxido
you've got so much left to share
te queda mucho para compartir
but there's no-one that you can trust
pero no hay nadie en quien puedas confiar
three in a bed, tired eyes and sleepy heads
tres en una cama, ojos cansados y cabezas somnolientas
well i woke up in a sweat, i felt the future's silent thrust
Bueno, me desperté sudando, sentí el empuje silencioso del futuro.
and saw it all too clear, however fast or far you run
Y lo vi todo muy claro, por muy rápido o lejos que corras
well all you are and all you've loved, dissolving into slush
Bueno, todo lo que eres y todo lo que has amado, disolviéndose en aguanieve.
so when the sleepy hearts crawl
Así que cuando los corazones somnolientos se arrastran
gathering dust, gathering dust
acumulando polvo, acumulando polvo
gathering dust, gathering dust
acumulando polvo, acumulando polvo
just gathering dust
simplemente acumulando polvo
so don't bother with a clever message
así que no te molestes con un mensaje inteligente
we're off to another song
nos vamos a otra canción
there's no keeping up with the bitter springs
No hay forma de seguir el ritmo de los manantiales amargos.
by the time that you're ready we'll be long gone
Para cuando estés listo ya nos habrámos ido
Jordan throws a party page three in braille
Jordan organiza una fiesta página tres en braille
and tore fresh botox on a rusty nail
y rasgué botox fresco en un clavo oxidado
the prison band were there and they began to wail
La banda de la prisión estaba allí y comenzaron a gemir.
dazzled by the range of the drugs on sale
deslumbrado por la variedad de medicamentos a la venta
why would i start a thing just to fail
¿Por qué empezaría algo sólo para fracasar?
and i never took detox for the holy grail
y nunca tomé desintoxicación como santo grial
i ain't ever going back to jail
nunca volveré a la cárcel
i want the air in my hair the wind in my sail
quiero el aire en mi pelo el viento en mi vela
old suits car boots commemorative busts
trajes viejos coche botas bustos conmemorativos
decorative fluff just gathering dust
pelusa decorativa apenas acumulando polvo
nostalgic reminders keep piling up beside us
Los recordatorios nostálgicos siguen acumulándose a nuestro lado.
do best to never let them get a nose in front of you
Haz lo mejor que puedas para no dejar que se pongan delante de ti.
just gathering
solo reuniendo
just gathering dust
simplemente acumulando polvo