Gathering Dust Testo Traduzione Italiana

When the sleepy hearts crawl, and the effort gets too much
Quando i cuori assonnati strisciano, e la fatica diventa eccessiva
hang your memories on the wall, drape that sentimental crush
appendi i tuoi ricordi al muro, drappeggia quella cotta sentimentale
and get it right the fuck out, that sentimental slush
e farla finita, cazzo, quella fanghiglia sentimentale
when the sleepy hearts call, don't forget to keep in touch
quando i cuori assonnati chiamano, non dimenticare di restare in contatto
and hang the memories on the wall
e appendere i ricordi al muro
gathering dust, gathering dust
raccogliere polvere, raccogliere polvere
gathering dust, gathering dust
raccogliere polvere, raccogliere polvere
just gathering dust
semplicemente raccogliendo polvere
meals on wheels, fast food without a doubt
pasti su ruote, fast food senza dubbio
I had to eat them all myself, because the housebound had gone out
Li ho dovuti mangiare tutti io, perché il costretto a casa era uscito
they said it's not that we're ungrateful, but must you always know our whereabouts
hanno detto che non è che siamo ingrati, ma devi sempre sapere dove ci troviamo
you nail our memories to the wall
inchiodi i nostri ricordi al muro
gathering dust, gathering dust
raccogliere polvere, raccogliere polvere
gathering dust, gathering dust
raccogliere polvere, raccogliere polvere
just gathering dust
semplicemente raccogliendo polvere
so let the bells ring loud and clear
quindi lasciamo che le campane suonino forti e chiare
shake them free from rust
scuoterli per liberarli dalla ruggine
you've got so much left to share
ti resta così tanto da condividere
but there's no-one that you can trust
ma non c'è nessuno di cui ti puoi fidare
three in a bed, tired eyes and sleepy heads
tre in un letto, occhi stanchi e testa assonnata
well i woke up in a sweat, i felt the future's silent thrust
ebbene mi sono svegliato sudato, ho sentito la spinta silenziosa del futuro
and saw it all too clear, however fast or far you run
e lo vedevo fin troppo chiaro, per quanto veloce o lontano tu corressi
well all you are and all you've loved, dissolving into slush
beh, tutto ciò che sei e tutto ciò che hai amato, si dissolve nella fanghiglia
so when the sleepy hearts crawl
così quando i cuori assonnati strisciano
gathering dust, gathering dust
raccogliere polvere, raccogliere polvere
gathering dust, gathering dust
raccogliere polvere, raccogliere polvere
just gathering dust
semplicemente raccogliendo polvere
so don't bother with a clever message
quindi non preoccuparti di un messaggio intelligente
we're off to another song
partiamo per un'altra canzone
there's no keeping up with the bitter springs
non è possibile tenere il passo con le primavere amare
by the time that you're ready we'll be long gone
quando sarai pronto saremo lontani da tempo
Jordan throws a party page three in braille
Jordan organizza una festa pagina tre in braille
and tore fresh botox on a rusty nail
e strappò del botox fresco su un chiodo arrugginito
the prison band were there and they began to wail
c'era la banda della prigione e cominciavano a lamentarsi
dazzled by the range of the drugs on sale
abbagliato dalla gamma dei farmaci in vendita
why would i start a thing just to fail
perché dovrei iniziare una cosa solo per fallire?
and i never took detox for the holy grail
e non mi sono mai disintossicato per il Santo Graal
i ain't ever going back to jail
non tornerò mai più in prigione
i want the air in my hair the wind in my sail
Voglio l'aria tra i miei capelli il vento nella mia vela
old suits car boots commemorative busts
vecchi abiti stivali da auto busti commemorativi
decorative fluff just gathering dust
lanugine decorativa che raccoglie solo polvere
nostalgic reminders keep piling up beside us
i ricordi nostalgici continuano ad accumularsi accanto a noi
do best to never let them get a nose in front of you
fai del tuo meglio per non lasciare mai che ti mettano il naso davanti
just gathering
semplicemente radunandosi
just gathering dust
semplicemente raccogliendo polvere