Gathering Dust Liedtext Deutsche Übersetzung

When the sleepy hearts crawl, and the effort gets too much
Wenn die schläfrigen Herzen kribbeln und die Anstrengung zu groß wird
hang your memories on the wall, drape that sentimental crush
Hängen Sie Ihre Erinnerungen an die Wand, drapieren Sie diese sentimentale Schwärmerei
and get it right the fuck out, that sentimental slush
und mach es verdammt noch mal klar, dieser sentimentale Matsch
when the sleepy hearts call, don't forget to keep in touch
Wenn die schläfrigen Herzen rufen, vergessen Sie nicht, in Kontakt zu bleiben
and hang the memories on the wall
und hängen Sie die Erinnerungen an die Wand
gathering dust, gathering dust
Staub sammeln, Staub sammeln
gathering dust, gathering dust
Staub sammeln, Staub sammeln
just gathering dust
sammelt nur Staub an
meals on wheels, fast food without a doubt
Essen auf Rädern, ohne Zweifel Fast Food
I had to eat them all myself, because the housebound had gone out
Ich musste sie alle selbst essen, weil die Hausangestellten ausgegangen waren
they said it's not that we're ungrateful, but must you always know our whereabouts
Sie sagten, es sei nicht so, dass wir undankbar seien, aber man müsse immer wissen, wo wir sind
you nail our memories to the wall
Du nagelst unsere Erinnerungen an die Wand
gathering dust, gathering dust
Staub sammeln, Staub sammeln
gathering dust, gathering dust
Staub sammeln, Staub sammeln
just gathering dust
sammelt nur Staub an
so let the bells ring loud and clear
Also lasst die Glocken laut und deutlich läuten
shake them free from rust
Schütteln Sie sie vom Rost ab
you've got so much left to share
Du hast noch so viel zu teilen
but there's no-one that you can trust
Aber es gibt niemanden, dem du vertrauen kannst
three in a bed, tired eyes and sleepy heads
Drei in einem Bett, müde Augen und schläfrige Köpfe
well i woke up in a sweat, i felt the future's silent thrust
Nun, ich bin schweißgebadet aufgewacht, ich habe den stillen Vorstoß der Zukunft gespürt
and saw it all too clear, however fast or far you run
und sah es nur allzu deutlich, egal wie schnell oder weit du rennst
well all you are and all you've loved, dissolving into slush
Nun, alles, was du bist und alles, was du geliebt hast, löst sich in Matsch auf
so when the sleepy hearts crawl
Also, wenn die schläfrigen Herzen kriechen
gathering dust, gathering dust
Staub sammeln, Staub sammeln
gathering dust, gathering dust
Staub sammeln, Staub sammeln
just gathering dust
sammelt nur Staub an
so don't bother with a clever message
Geben Sie sich also keine Mühe mit einer cleveren Nachricht
we're off to another song
Wir machen uns auf den Weg zu einem anderen Lied
there's no keeping up with the bitter springs
Mit den bitteren Quellen kann man nicht Schritt halten
by the time that you're ready we'll be long gone
Wenn du soweit bist, sind wir längst weg
Jordan throws a party page three in braille
Jordan wirft eine Partyseite drei in Blindenschrift
and tore fresh botox on a rusty nail
und frisches Botox auf einen rostigen Nagel gerissen
the prison band were there and they began to wail
Die Gefängniskapelle war da und begann zu jammern
dazzled by the range of the drugs on sale
geblendet von der Vielfalt der angebotenen Medikamente
why would i start a thing just to fail
Warum sollte ich etwas anfangen, nur um zu scheitern?
and i never took detox for the holy grail
Und ich habe nie Entgiftung als heiligen Gral genommen
i ain't ever going back to jail
Ich werde nie wieder ins Gefängnis gehen
i want the air in my hair the wind in my sail
Ich will die Luft in meinen Haaren, den Wind in meinem Segel
old suits car boots commemorative busts
alte Anzüge, Stiefel, Gedenkbüsten
decorative fluff just gathering dust
dekorativer Flaum, der gerade verstaubt
nostalgic reminders keep piling up beside us
Nostalgische Erinnerungen häufen sich immer wieder neben uns
do best to never let them get a nose in front of you
Lassen Sie am besten nicht zu, dass sie Ihnen die Nase vorn haben
just gathering
gerade sammeln
just gathering dust
sammelt nur Staub an