Gathering Dust Letras Tradução em Português

When the sleepy hearts crawl, and the effort gets too much
Quando os corações sonolentos rastejam e o esforço fica demais
hang your memories on the wall, drape that sentimental crush
pendure suas memórias na parede, coloque aquela paixão sentimental
and get it right the fuck out, that sentimental slush
e acertar logo, essa lama sentimental
when the sleepy hearts call, don't forget to keep in touch
quando os corações sonolentos chamarem, não esqueça de manter contato
and hang the memories on the wall
e pendure as memórias na parede
gathering dust, gathering dust
juntando poeira, juntando poeira
gathering dust, gathering dust
juntando poeira, juntando poeira
just gathering dust
apenas juntando poeira
meals on wheels, fast food without a doubt
refeições sobre rodas, fast food sem dúvida
I had to eat them all myself, because the housebound had gone out
Eu tive que comê-los todos sozinho, porque o que estava em casa tinha saído
they said it's not that we're ungrateful, but must you always know our whereabouts
eles disseram que não é que sejamos ingratos, mas você deve sempre saber nosso paradeiro
you nail our memories to the wall
você prega nossas memórias na parede
gathering dust, gathering dust
juntando poeira, juntando poeira
gathering dust, gathering dust
juntando poeira, juntando poeira
just gathering dust
apenas juntando poeira
so let the bells ring loud and clear
então deixe os sinos tocarem alto e claro
shake them free from rust
sacuda-os para libertá-los da ferrugem
you've got so much left to share
você ainda tem muito para compartilhar
but there's no-one that you can trust
mas não há ninguém em quem você possa confiar
three in a bed, tired eyes and sleepy heads
três em uma cama, olhos cansados e cabeças sonolentas
well i woke up in a sweat, i felt the future's silent thrust
bem, acordei suando, senti o impulso silencioso do futuro
and saw it all too clear, however fast or far you run
e vi tudo muito claro, por mais rápido ou longe que você corra
well all you are and all you've loved, dissolving into slush
bem, tudo que você é e tudo que você amou, dissolvendo-se em lama
so when the sleepy hearts crawl
então quando os corações sonolentos rastejam
gathering dust, gathering dust
juntando poeira, juntando poeira
gathering dust, gathering dust
juntando poeira, juntando poeira
just gathering dust
apenas juntando poeira
so don't bother with a clever message
então não se preocupe com uma mensagem inteligente
we're off to another song
vamos para outra música
there's no keeping up with the bitter springs
não há como acompanhar as fontes amargas
by the time that you're ready we'll be long gone
quando você estiver pronto já estaremos longe
Jordan throws a party page three in braille
Jordan dá uma festa na página três em braille
and tore fresh botox on a rusty nail
e rasguei botox fresco num prego enferrujado
the prison band were there and they began to wail
a banda da prisão estava lá e começaram a chorar
dazzled by the range of the drugs on sale
deslumbrado com a variedade de medicamentos à venda
why would i start a thing just to fail
por que eu começaria uma coisa só para falhar
and i never took detox for the holy grail
e eu nunca tomei desintoxicação como o Santo Graal
i ain't ever going back to jail
eu nunca mais vou voltar para a cadeia
i want the air in my hair the wind in my sail
eu quero o ar no meu cabelo, o vento na minha vela
old suits car boots commemorative busts
ternos antigos, botas de carro, bustos comemorativos
decorative fluff just gathering dust
penugem decorativa apenas acumulando poeira
nostalgic reminders keep piling up beside us
lembretes nostálgicos continuam se acumulando ao nosso lado
do best to never let them get a nose in front of you
faça o melhor para nunca deixá-los colocar o nariz na sua frente
just gathering
apenas reunindo
just gathering dust
apenas juntando poeira