Gathering Dust Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

When the sleepy hearts crawl, and the effort gets too much
Kiedy senne serca pełzają, a wysiłek staje się zbyt duży
hang your memories on the wall, drape that sentimental crush
powieś swoje wspomnienia na ścianie, udekoruj sentymentalne zauroczenie
and get it right the fuck out, that sentimental slush
i zrób to dobrze, kurwa, ta sentymentalna błoto
when the sleepy hearts call, don't forget to keep in touch
kiedy wołają śpiące serca, nie zapomnij pozostać w kontakcie
and hang the memories on the wall
i powieś wspomnienia na ścianie
gathering dust, gathering dust
zbierający kurz, zbierający kurz
gathering dust, gathering dust
zbierający kurz, zbierający kurz
just gathering dust
po prostu zbieram kurz
meals on wheels, fast food without a doubt
posiłki na kółkach, fast food bez dwóch zdań
I had to eat them all myself, because the housebound had gone out
Musiałem sam to wszystko zjeść, bo nie mogący wyjść z domu
they said it's not that we're ungrateful, but must you always know our whereabouts
powiedzieli, że nie chodzi o to, że jesteśmy niewdzięczni, ale czy zawsze musisz znać nasze miejsce pobytu
you nail our memories to the wall
przybijasz nasze wspomnienia do ściany
gathering dust, gathering dust
zbierający kurz, zbierający kurz
gathering dust, gathering dust
zbierający kurz, zbierający kurz
just gathering dust
po prostu zbieram kurz
so let the bells ring loud and clear
więc niech dzwony biją głośno i wyraźnie
shake them free from rust
otrząsnąć je z rdzy
you've got so much left to share
masz jeszcze tyle do podzielenia się
but there's no-one that you can trust
ale nie ma nikogo, komu możesz zaufać
three in a bed, tired eyes and sleepy heads
trójka w łóżku, zmęczone oczy i zaspane głowy
well i woke up in a sweat, i felt the future's silent thrust
cóż, obudziłem się zlany potem, poczułem cichy pchnięcie przyszłości
and saw it all too clear, however fast or far you run
i widziałem to aż nazbyt wyraźnie, niezależnie od tego, jak szybko i jak daleko biegniesz
well all you are and all you've loved, dissolving into slush
cóż, wszystko czym jesteś i wszystko co kochałeś, rozpływa się w błocie
so when the sleepy hearts crawl
więc kiedy senne serca pełzają
gathering dust, gathering dust
zbierający kurz, zbierający kurz
gathering dust, gathering dust
zbierający kurz, zbierający kurz
just gathering dust
po prostu zbieram kurz
so don't bother with a clever message
więc nie przejmuj się mądrymi wiadomościami
we're off to another song
idziemy do innej piosenki
there's no keeping up with the bitter springs
nie da się nadążyć za gorzkimi źródłami
by the time that you're ready we'll be long gone
zanim będziesz gotowy, już nas nie będzie
Jordan throws a party page three in braille
Jordan rzuca trzecią stronę imprezy zapisaną brajlem
and tore fresh botox on a rusty nail
i zerwał świeży botoks z zardzewiałego paznokcia
the prison band were there and they began to wail
była tam banda więzienna i zaczęli lamentować
dazzled by the range of the drugs on sale
oszołomiony gamą leków w sprzedaży
why would i start a thing just to fail
dlaczego miałbym zaczynać coś tylko po to, żeby odnieść porażkę
and i never took detox for the holy grail
i nigdy nie brałem detoksu dla świętego Graala
i ain't ever going back to jail
nigdy nie wrócę do więzienia
i want the air in my hair the wind in my sail
Chcę powietrza we włosach i wiatru w żaglach
old suits car boots commemorative busts
stare garnitury buty samochodowe pamiątkowe popiersia
decorative fluff just gathering dust
dekoracyjny puch tylko zbierający kurz
nostalgic reminders keep piling up beside us
nostalgiczne przypomnienia piętrzą się obok nas
do best to never let them get a nose in front of you
zrób wszystko, aby nigdy nie pozwolić im stanąć przed tobą
just gathering
po prostu zbieram się
just gathering dust
po prostu zbieram kurz