Turn Blue Liedtext Deutsche Übersetzung

Turn Blue
Blau werden
The Black Keys
Die schwarzen Schlüssel
Turn Blue
Blau werden
The song is pretty straight-forward and without much variation. I showed cues for
Das Lied ist ziemlich geradlinig und ohne große Variationen. Ich habe Hinweise dafür gezeigt
Verse 1 and chorus lyrics by placing the first letter of each lyric above
Vers 1 und Refraintext, indem Sie den ersten Buchstaben jedes Liedtextes oben platzieren
it's appropriate location in the beat. There is a little bit of variation in
Es ist die passende Stelle im Takt. Es gibt ein wenig Abwechslung
the 2nd verse, but I don't really feel like going through and tabbing it all out
den zweiten Vers, aber ich habe nicht wirklich Lust, alles durchzugehen und aufzuzählen
and I'm sure you don't want to read miles of tab to see a muting rhythm
und ich bin mir sicher, dass Sie nicht kilometerweit Tabulatur lesen wollen, um einen gedämpften Rhythmus zu sehen
you probably could have figure out yourself. If there's something in particular
Du hättest es wahrscheinlich selbst herausfinden können. Wenn es etwas Besonderes gibt
in the 2nd verse that you want to play that I didn't tab out LET ME KNOW and I'll
In der 2. Strophe, die Sie spielen möchten, die ich nicht ausgeblendet habe, LASSEN SIE ES MICH WISSEN und ich werde es tun
tab out the 2nd verse for you.
Tabieren Sie den 2. Vers für Sie.
Two quick things. It's difficult to tell what's going on in the Am to Bm transition
Zwei schnelle Dinge. Es ist schwer zu sagen, was beim Übergang von Am zu Bm vor sich geht
at 0:12, 0:33, 0:53 etc. It sounds like there's some type of modulation going on.
bei 0:12, 0:33, 0:53 usw. Es hört sich an, als ob eine Art Modulation im Gange wäre.
You can hear a dip in the sound. Finally, the beat quickens after the 1st chorus.
Man kann einen Tonabfall hören. Schließlich beschleunigt sich der Beat nach dem 1. Refrain.
Throughout the entire song Pat plays a beat at ~90 bpm, switching between the snare
Während des gesamten Songs spielt Pat einen Beat mit ca. 90 Schlägen pro Minute und wechselt dabei zwischen der Snare
and cymbal. After the first chorus, the beat is split, which is evident in the
und Becken. Nach dem ersten Refrain ist der Beat gespalten, was im deutlich erkennbar ist
faster strumming Dan does. Listen at closely at 1:22 & 1:33 to hear this strumming.
schneller klimpert Dan. Hören Sie bei 1:22 und 1:33 genau zu, um dieses Klimpern zu hören.
Last thing. If you're having technical difficulties, here's how I play the main riff:
Letzte Sache. Wenn Sie technische Schwierigkeiten haben, spiele ich das Hauptriff folgendermaßen:
1.) Barred with ring finger. Arpeggiated with thumb.
1.) Mit Ringfinger gesperrt. Mit dem Daumen arpeggiert.
2.) Fretted with pointer. Picked with middle.
2.) Mit Zeiger gefeilt. Mit der Mitte gepflückt.
3.) Barre three bottom strings with ring finger again. Sweep up with pointer.
3.) Die drei unteren Saiten erneut mit dem Ringfinger anschlagen. Mit dem Zeiger nach oben fegen.
4.) Fretted with ring. Picked with thumb.
4.) Mit Ring versehen. Mit dem Daumen gepflückt.
5.) Barred with ring. Strummed with thumb.
5.) Mit Ring gesperrt. Mit dem Daumen geklimpert.
6-7.) Barre bottom two strings with pointer. Fret G string with middle. Strummed with thumb.
6-7.) Barre untere zwei Saiten mit Zeiger. Bund G-Saite mit Mitte. Mit dem Daumen geklimpert.
8-9.) Barre with pointer. Strum with thumb.
8-9.) Barre mit Zeiger. Mit dem Daumen klimpern.
If it doesn't sound right, try playing softer.
Wenn es nicht richtig klingt, versuchen Sie, leiser zu spielen.
Comment or message any ideas or corrections. Please rate my tab. If you've got
Kommentieren Sie Ihre Ideen oder Korrekturen oder senden Sie uns eine Nachricht. Bitte bewerten Sie meinen Tab. Falls ja
problems with the tab, I'd encourage you to contact me with those problems so I
Probleme mit dem Tab haben, würde ich Sie dazu ermutigen, sich mit diesen Problemen an mich zu wenden, damit ich
can fix the tab or provide advice for playing. Don't just give me a poor rating
kann den Tab reparieren oder Tipps zum Spielen geben. Geben Sie mir nicht nur eine schlechte Bewertung
and not give me any feedback. The idea is for us all to work together to create
und gib mir kein Feedback. Die Idee ist, dass wir alle zusammenarbeiten, um etwas zu schaffen
a perfect finished product. This tab just represents the best I can do. It's
ein perfektes Endprodukt. Diese Registerkarte stellt einfach das Beste dar, was ich tun kann. Es ist
definitely up for peer review. PLEASE DON'T RATE THE TAB LESS THAN 5/5 UNLESS YOU
steht auf jeden Fall für ein Peer-Review zur Verfügung. BITTE BEWERTEN SIE DIE TABELLE NICHT MIT WENIGER ALS 5/5, ES SEI DENN SIE
CAN TELL ME WHAT'S WRONG.
Kann mir sagen, was falsch ist.
Key:
Schlüssel:
where # represents a fret number
wobei # eine Bundnummer darstellt
/ \ - slides, up and down respectively.
/ \ - gleitet nach oben bzw. nach unten.
x - mute
x - stumm
* - time keeper. if you played a steady
* - Zeitnehmer. wenn du ein Steady gespielt hast
baseline, you'd see the notes are
Grundlinie, Sie würden sehen, dass die Notizen vorhanden sind
displayed in the tab in the correct
im Reiter rechts angezeigt
chronological order.
chronologische Reihenfolge.
Intro:
Einführung:
0:02
0:02
0:07
0:07
0:12
0:12
Verse 1:
Vers 1:
0:17
0:17
In the
Im
0:23
0:23
d o t n I s t l con-trol
d o t n I s t l control
0:28
0:28
b I s
b Ich bin
0:33
0:33
c t w L I al - w d be-fore
c t w L I al - w d vorher
0:38
0:38
I g s
Ich g s
0:43
0:43
h v a t but whatmorecan I
Ich weiß, aber was kann ich noch?
0:48
0:48
do I gotta
muss ich
0:53
0:53
s on t j l p t m to
s auf t j l p t m zu
0:58
0:58
I r d t y
Mir geht es gut
Chorus:
Chor:
1:03
1:03
know -ow t c be hell below
Ich weiß, dass es unten in der Hölle sein wird
1:08
1:08
be low ow I r d h y
sei niedrig, oh I r d h y
1:14
1:14
know -ow t c be hell below
Ich weiß, dass es unten in der Hölle sein wird
1:19
1:19
be low ow
Sei niedrig, ow
Verse 1:
Vers 1:
In the dead of the night I start to lose control
Mitten in der Nacht verliere ich langsam die Kontrolle
But I still carry the weight like I've always done before
Aber ich trage immer noch das Gewicht, wie ich es immer zuvor getan habe
It gets so heavy at times but what more can I do
Manchmal wird es so schwer, aber was kann ich mehr tun?
I gotta stay on track just like Pops told me to.
Ich muss auf dem richtigen Weg bleiben, so wie Pops es mir gesagt hat.
Chorus:
Chor:
I really don't think you know
Ich glaube wirklich nicht, dass du es weißt
This could be Hell
Das könnte die Hölle sein
Below
Unten
Below
Unten
I really do hope you know
Ich hoffe wirklich, dass du es weißt
This could be hell
Das könnte die Hölle sein
Below
Unten
Below
Unten
Verse 2:
Vers 2:
When the music is done and all the lights are low
Wenn die Musik zu Ende ist und alle Lichter ausgeschaltet sind
I will remember the times when love would really glow
Ich werde mich an die Zeiten erinnern, in denen die Liebe wirklich strahlte
If I could trade my happy for my world turned blue
Wenn ich mein Glück dafür eintauschen könnte, dass meine Welt blau wird
Then the light inside would only shine for you
Dann würde das Licht im Inneren nur für dich leuchten
Chorus: x2
Refrain: x2
I really don't think you know
Ich glaube wirklich nicht, dass du es weißt
That could be Hell
Das könnte die Hölle sein
Below
Unten
Below
Unten
I really do hope you know
Ich hoffe wirklich, dass du es weißt
That could be hell
Das könnte die Hölle sein
Below
Unten
Below
Unten