Turn Blue Songtekst Nederlandse Vertaling

Turn Blue
Wordt blauw
The Black Keys
De zwarte sleutels
Turn Blue
Wordt blauw
The song is pretty straight-forward and without much variation. I showed cues for
Het nummer is vrij eenvoudig en zonder veel variatie. Ik liet signalen zien
Verse 1 and chorus lyrics by placing the first letter of each lyric above
Vers 1 en refreinteksten door de eerste letter van elke tekst erboven te plaatsen
it's appropriate location in the beat. There is a little bit of variation in
het is de juiste locatie in de beat. Er zit een klein beetje variatie in
the 2nd verse, but I don't really feel like going through and tabbing it all out
het tweede couplet, maar ik heb niet echt zin om het allemaal door te nemen en uit te schrijven
and I'm sure you don't want to read miles of tab to see a muting rhythm
en ik weet zeker dat je geen kilometers aan tabbladen wilt lezen om een dempend ritme te zien
you probably could have figure out yourself. If there's something in particular
had je waarschijnlijk zelf kunnen bedenken. Als er iets bijzonders is
in the 2nd verse that you want to play that I didn't tab out LET ME KNOW and I'll
in het tweede couplet dat je wilt spelen, heb ik het niet weggelaten. LAAT HET ME WETEN en ik zal het doen
tab out the 2nd verse for you.
Schrijf het tweede vers voor je uit.
Two quick things. It's difficult to tell what's going on in the Am to Bm transition
Twee snelle dingen. Het is moeilijk te zeggen wat er aan de hand is bij de overgang van Am naar Bm
at 0:12, 0:33, 0:53 etc. It sounds like there's some type of modulation going on.
op 0:12, 0:33, 0:53 etc. Het klinkt alsof er een soort modulatie plaatsvindt.
You can hear a dip in the sound. Finally, the beat quickens after the 1st chorus.
Je hoort een dip in het geluid. Ten slotte versnelt de beat na het eerste refrein.
Throughout the entire song Pat plays a beat at ~90 bpm, switching between the snare
Gedurende het hele nummer speelt Pat een beat van ~90 bpm, waarbij hij schakelt tussen de snare
and cymbal. After the first chorus, the beat is split, which is evident in the
en cimbaal. Na het eerste refrein wordt de tel gesplitst, wat duidelijk te zien is in de
faster strumming Dan does. Listen at closely at 1:22 & 1:33 to hear this strumming.
sneller tokkelen doet Dan. Luister goed naar 1:22 en 1:33 om dit getokkel te horen.
Last thing. If you're having technical difficulties, here's how I play the main riff:
Laatste ding. Als je technische problemen hebt, speel ik als volgt de hoofdriff:
1.) Barred with ring finger. Arpeggiated with thumb.
1.) Versperd met ringvinger. Arpeggio met duim.
2.) Fretted with pointer. Picked with middle.
2.) Fretted met wijzer. Geplukt met midden.
3.) Barre three bottom strings with ring finger again. Sweep up with pointer.
3.) Barre drie onderste snaren opnieuw met ringvinger. Veeg omhoog met de aanwijzer.
4.) Fretted with ring. Picked with thumb.
4.) Fretted met ring. Geplukt met duim.
5.) Barred with ring. Strummed with thumb.
5.) Versperd met ring. Met de duim getokkeld.
6-7.) Barre bottom two strings with pointer. Fret G string with middle. Strummed with thumb.
6-7.) Barre onderste twee snaren met wijzer. Fret G-snaar met midden. Met de duim getokkeld.
8-9.) Barre with pointer. Strum with thumb.
8-9.) Barre met wijzer. Tokkel met de duim.
If it doesn't sound right, try playing softer.
Als het niet goed klinkt, probeer dan zachter te spelen.
Comment or message any ideas or corrections. Please rate my tab. If you've got
Reageer of bericht eventuele ideeën of correcties. Beoordeel mijn tabblad. Als je dat hebt
problems with the tab, I'd encourage you to contact me with those problems so I
problemen met het tabblad, raad ik u aan contact met mij op te nemen met deze problemen, zodat ik
can fix the tab or provide advice for playing. Don't just give me a poor rating
kan het tabblad repareren of advies geven voor het spelen. Geef mij niet alleen een slechte beoordeling
and not give me any feedback. The idea is for us all to work together to create
en geef mij geen feedback. Het idee is dat we allemaal samenwerken om te creëren
a perfect finished product. This tab just represents the best I can do. It's
een perfect eindproduct. Dit tabblad vertegenwoordigt gewoon het beste dat ik kan doen. Het is
definitely up for peer review. PLEASE DON'T RATE THE TAB LESS THAN 5/5 UNLESS YOU
zeker in aanmerking voor peer review. BEOORDEL HET TABBLAD NIET MINDER DAN 5/5, TENZIJ U
CAN TELL ME WHAT'S WRONG.
KAN ME VERTELLEN WAT ER VERKEERD IS.
Key:
Sleutel:
where # represents a fret number
waarbij # staat voor een fretnummer
/ \ - slides, up and down respectively.
/ \ - schuift respectievelijk omhoog en omlaag.
x - mute
x - dempen
* - time keeper. if you played a steady
* - tijdwaarnemer. als je stabiel speelde
baseline, you'd see the notes are
basislijn, je zou zien dat de aantekeningen dat zijn
displayed in the tab in the correct
weergegeven op het tabblad in de juiste
chronological order.
chronologische volgorde.
Intro:
Inleiding:
0:02
0:02
0:07
0:07
0:12
0:12
Verse 1:
Vers 1:
0:17
0:17
In the
In de
0:23
0:23
d o t n I s t l con-trol
d o t n I s tl controle
0:28
0:28
b I s
b Ik s
0:33
0:33
c t w L I al - w d be-fore
c t w L I al - w d voorheen
0:38
0:38
I g s
ik g s
0:43
0:43
h v a t but whatmorecan I
h v a t, maar wat kan ik nog meer
0:48
0:48
do I gotta
moet ik
0:53
0:53
s on t j l p t m to
s op t j l p t m naar
0:58
0:58
I r d t y
Ik r d t y
Chorus:
refrein:
1:03
1:03
know -ow t c be hell below
Weet dat het beneden een hel is
1:08
1:08
be low ow I r d h y
wees laag ow I r d h y
1:14
1:14
know -ow t c be hell below
Weet dat het beneden een hel is
1:19
1:19
be low ow
laag zijn
Verse 1:
Vers 1:
In the dead of the night I start to lose control
In het holst van de nacht begin ik de controle te verliezen
But I still carry the weight like I've always done before
Maar ik draag nog steeds het gewicht zoals ik altijd eerder heb gedaan
It gets so heavy at times but what more can I do
Het wordt soms zo zwaar, maar wat kan ik nog meer doen
I gotta stay on track just like Pops told me to.
Ik moet op het goede spoor blijven, precies zoals papa mij heeft opgedragen.
Chorus:
refrein:
I really don't think you know
Ik denk echt niet dat je het weet
This could be Hell
Dit zou de hel kunnen zijn
Below
Hieronder
Below
Hieronder
I really do hope you know
Ik hoop echt dat je het weet
This could be hell
Dit zou een hel kunnen zijn
Below
Hieronder
Below
Hieronder
Verse 2:
Vers 2:
When the music is done and all the lights are low
Als de muziek klaar is en alle lichten uit zijn
I will remember the times when love would really glow
Ik zal me de tijden herinneren waarin liefde echt zou gloeien
If I could trade my happy for my world turned blue
Als ik mijn geluk kon inruilen voor mijn wereld die blauw werd
Then the light inside would only shine for you
Dan zou het licht van binnen alleen maar voor jou schijnen
Chorus: x2
Koor: x2
I really don't think you know
Ik denk echt niet dat je het weet
That could be Hell
Dat zou de hel kunnen zijn
Below
Hieronder
Below
Hieronder
I really do hope you know
Ik hoop echt dat je het weet
That could be hell
Dat zou een hel kunnen zijn
Below
Hieronder
Below
Hieronder