Turn Blue Letra Traducción al Español

Turn Blue
Volverse azul
The Black Keys
Las llaves negras
Turn Blue
Volverse azul
The song is pretty straight-forward and without much variation. I showed cues for
La canción es bastante sencilla y sin muchas variaciones. Mostré señales para
Verse 1 and chorus lyrics by placing the first letter of each lyric above
Estrofa 1 y letra del estribillo colocando la primera letra de cada letra arriba
it's appropriate location in the beat. There is a little bit of variation in
es una ubicación apropiada en el ritmo. Hay un poco de variación en
the 2nd verse, but I don't really feel like going through and tabbing it all out
el segundo verso, pero realmente no tengo ganas de repasarlo y tabularlo todo
and I'm sure you don't want to read miles of tab to see a muting rhythm
Y estoy seguro de que no querrás leer kilómetros de tabulación para ver un ritmo silenciador.
you probably could have figure out yourself. If there's something in particular
Probablemente podrías haberlo descubierto tú mismo. Si hay algo en particular
in the 2nd verse that you want to play that I didn't tab out LET ME KNOW and I'll
en el segundo verso que quieres tocar y que no saqué, HÁGAME SABER y lo haré.
tab out the 2nd verse for you.
Marque el segundo verso para usted.
Two quick things. It's difficult to tell what's going on in the Am to Bm transition
Dos cosas rápidas. Es difícil saber qué sucede en la transición de Am a Bm.
at 0:12, 0:33, 0:53 etc. It sounds like there's some type of modulation going on.
a 0:12, 0:33, 0:53, etc. Parece que hay algún tipo de modulación.
You can hear a dip in the sound. Finally, the beat quickens after the 1st chorus.
Puedes escuchar una caída en el sonido. Finalmente, el ritmo se acelera después del primer estribillo.
Throughout the entire song Pat plays a beat at ~90 bpm, switching between the snare
A lo largo de toda la canción, Pat toca un ritmo de ~90 bpm, cambiando entre la caja y
and cymbal. After the first chorus, the beat is split, which is evident in the
y platillo. Después del primer estribillo, el ritmo se divide, lo que es evidente en el
faster strumming Dan does. Listen at closely at 1:22 & 1:33 to hear this strumming.
Dan rasguea más rápido. Escuche atentamente en 1:22 y 1:33 para escuchar este rasgueo.
Last thing. If you're having technical difficulties, here's how I play the main riff:
Lo último. Si tienes dificultades técnicas, así es como toco el riff principal:
1.) Barred with ring finger. Arpeggiated with thumb.
1.) Prohibido con el dedo anular. Arpegiado con el pulgar.
2.) Fretted with pointer. Picked with middle.
2.) Preocupado por el puntero. Elegido con el medio.
3.) Barre three bottom strings with ring finger again. Sweep up with pointer.
3.) Vuelva a tocar las tres cuerdas inferiores con el dedo anular. Barrer con el puntero.
4.) Fretted with ring. Picked with thumb.
4.) Preocupado por el anillo. Recogido con el pulgar.
5.) Barred with ring. Strummed with thumb.
5.) Prohibido con anillo. Rasgueado con el pulgar.
6-7.) Barre bottom two strings with pointer. Fret G string with middle. Strummed with thumb.
6-7.) Barra inferior con dos cuerdas con puntero. Traste de cuerda G con medio. Rasgueado con el pulgar.
8-9.) Barre with pointer. Strum with thumb.
8-9.) Barra con puntero. Rasguea con el pulgar.
If it doesn't sound right, try playing softer.
Si no suena bien, intenta tocar más suave.
Comment or message any ideas or corrections. Please rate my tab. If you've got
Comente o envíe cualquier idea o corrección. Por favor califica mi pestaña. si tienes
problems with the tab, I'd encourage you to contact me with those problems so I
problemas con la pestaña, le recomiendo que se comunique conmigo si tiene esos problemas para poder
can fix the tab or provide advice for playing. Don't just give me a poor rating
Puede arreglar la pestaña o dar consejos para jugar. No me des sólo una mala calificación.
and not give me any feedback. The idea is for us all to work together to create
y no darme ningún comentario. La idea es que todos trabajemos juntos para crear
a perfect finished product. This tab just represents the best I can do. It's
un producto acabado perfecto. Esta pestaña representa lo mejor que puedo hacer. es
definitely up for peer review. PLEASE DON'T RATE THE TAB LESS THAN 5/5 UNLESS YOU
Definitivamente está sujeto a revisión por pares. POR FAVOR, NO CALIFIQUE LA PESTAÑA MENOS DE 5/5 A MENOS QUE USTED
CAN TELL ME WHAT'S WRONG.
PUEDE DECIRME QUE PASA.
Key:
Clave:
where # represents a fret number
donde # representa un número de traste
/ \ - slides, up and down respectively.
/\ - se desliza, arriba y abajo respectivamente.
x - mute
x - silencio
* - time keeper. if you played a steady
* - cronometrador. si jugaras un juego estable
baseline, you'd see the notes are
línea de base, verías que las notas son
displayed in the tab in the correct
mostrado en la pestaña en el lugar correcto
chronological order.
orden cronológico.
Intro:
Introducción:
0:02
0:02
0:07
0:07
0:12
0:12
Verse 1:
Verso 1:
0:17
0:17
In the
en el
0:23
0:23
d o t n I s t l con-trol
d o t n I s t l control
0:28
0:28
b I s
b yo s
0:33
0:33
c t w L I al - w d be-fore
c t w L I al - w d antes
0:38
0:38
I g s
yo g s
0:43
0:43
h v a t but whatmorecan I
h v a t pero ¿qué más puedo hacer?
0:48
0:48
do I gotta
tengo que
0:53
0:53
s on t j l p t m to
s en t j l p t m a
0:58
0:58
I r d t y
I r d t y
Chorus:
Coro:
1:03
1:03
know -ow t c be hell below
saber -ow t c ser el infierno abajo
1:08
1:08
be low ow I r d h y
estar bajo ow I r d h y
1:14
1:14
know -ow t c be hell below
saber -ow t c ser el infierno abajo
1:19
1:19
be low ow
estar bajo
Verse 1:
Verso 1:
In the dead of the night I start to lose control
En la oscuridad de la noche empiezo a perder el control
But I still carry the weight like I've always done before
Pero todavía llevo el peso como siempre lo he hecho antes.
It gets so heavy at times but what more can I do
A veces se vuelve muy pesado pero ¿qué más puedo hacer?
I gotta stay on track just like Pops told me to.
Debo mantener el rumbo tal como me dijo papá.
Chorus:
Coro:
I really don't think you know
Realmente no creo que lo sepas
This could be Hell
Esto podría ser el infierno
Below
Abajo
Below
Abajo
I really do hope you know
Realmente espero que lo sepas
This could be hell
esto podría ser el infierno
Below
Abajo
Below
Abajo
Verse 2:
Verso 2:
When the music is done and all the lights are low
Cuando termina la música y todas las luces están bajas
I will remember the times when love would really glow
Recordaré los momentos en que el amor realmente brillaba
If I could trade my happy for my world turned blue
Si pudiera cambiar mi felicidad por mi mundo se volvió azul
Then the light inside would only shine for you
Entonces la luz interior solo brillaría para ti
Chorus: x2
Coro: x2
I really don't think you know
Realmente no creo que lo sepas
That could be Hell
Eso podría ser el infierno
Below
Abajo
Below
Abajo
I really do hope you know
Realmente espero que lo sepas
That could be hell
eso podría ser el infierno
Below
Abajo
Below
Abajo