Turn Blue Letras Tradução em Português

Turn Blue
Ficar azul
The Black Keys
As Chaves Negras
Turn Blue
Ficar Azul
The song is pretty straight-forward and without much variation. I showed cues for
A música é bastante direta e sem muitas variações. Eu mostrei dicas para
Verse 1 and chorus lyrics by placing the first letter of each lyric above
Verso 1 e letra do refrão, colocando a primeira letra de cada letra acima
it's appropriate location in the beat. There is a little bit of variation in
é o local apropriado na batida. Há um pouco de variação
the 2nd verse, but I don't really feel like going through and tabbing it all out
o segundo verso, mas eu realmente não estou com vontade de ler e tabular tudo
and I'm sure you don't want to read miles of tab to see a muting rhythm
e tenho certeza que você não quer ler quilômetros de guias para ver um ritmo de silenciamento
you probably could have figure out yourself. If there's something in particular
você provavelmente poderia ter descoberto sozinho. Se há algo em particular
in the 2nd verse that you want to play that I didn't tab out LET ME KNOW and I'll
no segundo verso que você quer tocar e que eu não marquei DEIXE-ME SABER e eu irei
tab out the 2nd verse for you.
marque o segundo versículo para você.
Two quick things. It's difficult to tell what's going on in the Am to Bm transition
Duas coisas rápidas. É difícil dizer o que está acontecendo na transição Am para Bm
at 0:12, 0:33, 0:53 etc. It sounds like there's some type of modulation going on.
às 0:12, 0:33, 0:53 etc. Parece que há algum tipo de modulação acontecendo.
You can hear a dip in the sound. Finally, the beat quickens after the 1st chorus.
Você pode ouvir uma queda no som. Finalmente, a batida acelera após o primeiro refrão.
Throughout the entire song Pat plays a beat at ~90 bpm, switching between the snare
Ao longo de toda a música, Pat toca uma batida de aproximadamente 90 bpm, alternando entre a caixa
and cymbal. After the first chorus, the beat is split, which is evident in the
e prato. Após o primeiro refrão, a batida é dividida, o que fica evidente no
faster strumming Dan does. Listen at closely at 1:22 & 1:33 to hear this strumming.
dedilhar mais rápido que Dan faz. Ouça atentamente às 1:22 e 1:33 para ouvir esse dedilhar.
Last thing. If you're having technical difficulties, here's how I play the main riff:
Última coisa. Se você estiver com dificuldades técnicas, veja como toco o riff principal:
1.) Barred with ring finger. Arpeggiated with thumb.
1.) Barrado com dedo anular. Arpejado com o polegar.
2.) Fretted with pointer. Picked with middle.
2.) Preocupado com ponteiro. Escolhido com meio.
3.) Barre three bottom strings with ring finger again. Sweep up with pointer.
3.) Barre as três cordas inferiores com o dedo anular novamente. Varra com o ponteiro.
4.) Fretted with ring. Picked with thumb.
4.) Trastes com anel. Escolhido com o polegar.
5.) Barred with ring. Strummed with thumb.
5.) Barrado com anel. Dedilhado com o polegar.
6-7.) Barre bottom two strings with pointer. Fret G string with middle. Strummed with thumb.
6-7.) Barre as duas cordas inferiores com o ponteiro. Traste corda G com meio. Dedilhado com o polegar.
8-9.) Barre with pointer. Strum with thumb.
8-9.) Barra com ponteiro. Dedilhar com o polegar.
If it doesn't sound right, try playing softer.
Se não soar bem, tente tocar de forma mais suave.
Comment or message any ideas or corrections. Please rate my tab. If you've got
Comente ou envie uma mensagem com ideias ou correções. Por favor, avalie minha guia. Se você tem
problems with the tab, I'd encourage you to contact me with those problems so I
problemas com a guia, recomendo que você entre em contato comigo com esses problemas para que eu
can fix the tab or provide advice for playing. Don't just give me a poor rating
pode consertar a guia ou fornecer conselhos para jogar. Não me dê apenas uma avaliação ruim
and not give me any feedback. The idea is for us all to work together to create
e não me dê nenhum feedback. A ideia é que todos trabalhemos juntos para criar
a perfect finished product. This tab just represents the best I can do. It's
um produto acabado perfeito. Esta guia representa apenas o melhor que posso fazer. É
definitely up for peer review. PLEASE DON'T RATE THE TAB LESS THAN 5/5 UNLESS YOU
definitivamente pronto para revisão por pares. POR FAVOR, NÃO AVALIE A TABELA MENOS DE 5/5 A MENOS QUE VOCÊ
CAN TELL ME WHAT'S WRONG.
PODE ME DIZER O QUE HÁ DE ERRADO.
Key:
Chave:
where # represents a fret number
onde # representa um número do traste
/ \ - slides, up and down respectively.
/ \ - slides, para cima e para baixo respectivamente.
x - mute
x - mudo
* - time keeper. if you played a steady
* - cronometrista. se você jogou de forma constante
baseline, you'd see the notes are
linha de base, você veria que as notas são
displayed in the tab in the correct
exibido na guia no correto
chronological order.
ordem cronológica.
Intro:
Introdução:
0:02
0:02
0:07
0:07
0:12
0:12
Verse 1:
Versículo 1:
0:17
0:17
In the
No
0:23
0:23
d o t n I s t l con-trol
não estou no controle
0:28
0:28
b I s
eu sou
0:33
0:33
c t w L I al - w d be-fore
c t w L I al - w d antes
0:38
0:38
I g s
Eu estou
0:43
0:43
h v a t but whatmorecan I
o que mais posso fazer?
0:48
0:48
do I gotta
eu tenho que
0:53
0:53
s on t j l p t m to
está em t j l p t m para
0:58
0:58
I r d t y
Eu estou com vontade
Chorus:
Refrão:
1:03
1:03
know -ow t c be hell below
sei -ow, será um inferno abaixo
1:08
1:08
be low ow I r d h y
estar baixo o que eu r d h y
1:14
1:14
know -ow t c be hell below
sei -ow, será um inferno abaixo
1:19
1:19
be low ow
esteja baixo ai
Verse 1:
Versículo 1:
In the dead of the night I start to lose control
Na calada da noite começo a perder o controle
But I still carry the weight like I've always done before
Mas eu ainda carrego o peso como sempre fiz antes
It gets so heavy at times but what more can I do
Às vezes fica tão pesado, mas o que mais posso fazer
I gotta stay on track just like Pops told me to.
Tenho que me manter no caminho certo, como Pops me disse.
Chorus:
Refrão:
I really don't think you know
Eu realmente não acho que você saiba
This could be Hell
Isso poderia ser o inferno
Below
Abaixo
Below
Abaixo
I really do hope you know
Eu realmente espero que você saiba
This could be hell
Isso poderia ser um inferno
Below
Abaixo
Below
Abaixo
Verse 2:
Versículo 2:
When the music is done and all the lights are low
Quando a música termina e todas as luzes estão baixas
I will remember the times when love would really glow
Vou me lembrar dos momentos em que o amor realmente brilhava
If I could trade my happy for my world turned blue
Se eu pudesse trocar minha felicidade pelo meu mundo ficar azul
Then the light inside would only shine for you
Então a luz interior só brilharia para você
Chorus: x2
Refrão: x2
I really don't think you know
Eu realmente não acho que você saiba
That could be Hell
Isso poderia ser o inferno
Below
Abaixo
Below
Abaixo
I really do hope you know
Eu realmente espero que você saiba
That could be hell
Isso poderia ser um inferno
Below
Abaixo
Below
Abaixo