My Assassin Testo Traduzione Italiana

MY ASSASSIN - The Bled
IL MIO ASSASSINO - Il Bled
Email: wtf.was.in.that.danish@gmail.com
E-mail: wtf.was.in.that.danish@gmail.com
Very awesome song, can't believe it didn't have a tab yet.
Canzone davvero fantastica, non posso credere che non avesse ancora una scheda.
I've only got some of it so far but I should have the rest soon.
Per ora ne ho solo una parte, ma il resto dovrebbe arrivare presto.
You should get the main idea of it from this.
Dovresti farti un'idea principale da questo.
_____________________________
_____________________________
INTRO / MAIN RIFF
INTRO / RIFF PRINCIPALE
0:00 - 0:09
0:00 - 0:09
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|-0-0h1-0h1h3-0h1-|
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|-0-0h1-0h1h3-0h1-|
The fourth time, omit the 2nd measure.
La quarta volta, omettere la seconda misura.
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|
This can be kind of a complicated thing to get a hang of. Basically, always keep the
Può essere una cosa piuttosto complicata da capire. Fondamentalmente, mantieni sempre il file
2nd fret covered on the C and F, but only strum whe indicated. Spend the rest of the
2° tasto coperto su Do e Fa, ma solo strimpellare dove indicato. Trascorri il resto
time hammering on the A. Also, the 2nd measure is a little fuzzy. Just screw with it.
il tempo martella sul LA. Inoltre, la seconda battuta è un po' confusa. Basta, fanculo.
_____________________________
_____________________________
0:10-0:31
0:10-0:31
Repeat main riff.
Ripeti il riff principale.
_____________________________
_____________________________
0:31-0:40
0:31-0:40
G-0--0--3--3-------3-|-3(just jam on this chord)|
G-0--0--3--3-------3-|-3(suona solo su questo accordo)|
The second time just jam on mutes instead of the power chord.
La seconda volta improvvisate solo con le sordine invece che con il power Chord.
It's hard to tell just what's going on, so just screw with it.
È difficile dire cosa sta succedendo, quindi fanculo e basta.
Listen for the rhythm.
Ascolta il ritmo.
After the 3rd time, one guitar plays this chord into the chorus:
Dopo la terza volta, una chitarra suona questo accordo nel ritornello:
0:41-0:42
0:41-0:42
_____________________________
_____________________________
Rhythm:
Ritmo:
0:42
0:42
0:44
0:44
0:47
0:47
0:50
0:50
(repeat twice)
(ripetere due volte)
Lead:
Piombo:
(enters on Rhythm's second time)
(entra per la seconda volta in Rhythm)
0:53 - 0:57
0:53 - 0:57
"Collapse, this is our last chance, there's no..."
"Crollo, questa è la nostra ultima possibilità, non c'è..."
0:58 - 1:03
0:58 - 1:03
"...time for relapse, just listen for the Flood."
"...è tempo di ricadute, ascolta il Flood."
Tremolo pick these really fast, listen to the song for exact timing.
Tremolo sceglili molto velocemente, ascolta la canzone per il tempismo esatto.
1:03
1:03
"If not us, can I just save you?"
"Se non noi, posso salvarti?"
_____________________________
_____________________________
1:08
1:08
One guitar plays main riff twice...
Una chitarra suona il riff principale due volte...
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|-0-0h1-0h1h3-0h1-|
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|-0-0h1-0h1h3-0h1-|
...while the other enters on the second time with a D#5 chord:
...mentre l'altro entra una seconda volta con un accordo di Re#5:
1:11
1:11
"We must have been seduced by the ---"
"Dobbiamo essere stati sedotti dal ---"
Listen to the song for the timing. It's not too hard. It roughly follows the
Ascolta la canzone per conoscere il tempismo. Non è troppo difficile. Segue più o meno il
vocal's rhythm.
ritmo della voce.
_____________________________
_____________________________
1:14 - 1:34
1:14 - 1:34
Same as before.
Come prima.
_____________________________
_____________________________
Slightly different.
Leggermente diverso.
G-0--0--3--3-------3-|-3(just jam on this chord)|
G-0--0--3--3-------3-|-3(suona solo su questo accordo)|
Do this as before...
Fatelo come prima...
Then the guitar plays this chord like before, but for one more measure.
Poi la chitarra suona questo accordo come prima, ma per un'altra misura.
1:44-1:46
1:44-1:46
At the end of the 2nd measure, the other guitar plays mutes:
Alla fine della 2a battuta, l'altra chitarra suona la sordina:
1:46
1:46
_____________________________
_____________________________
1:47 - 2:13
1:47 - 2:13
No changes here.
Nessun cambiamento qui.
_____________________________
_____________________________
First, play the main riff four times, omitting the 2nd measure the 4th time (same as intro):
Per prima cosa, suona il riff principale quattro volte, omettendo la seconda misura la quarta volta (come nell'intro):
2:13 - 2:22 (with kickass drumsticks in the background)
2:13 - 2:22 (con bacchette incredibili in sottofondo)
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|-0-0h1-0h1h3-0h1-|
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|-0-0h1-0h1h3-0h1-|
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|
Rest a measure, then play the main riff 12 times (while all the ambient snazz goes on),
Fai riposare una battuta, poi suona il riff principale 12 volte (mentre tutta l'allegria ambient continua),
again omitting the 2nd measure the last time.
omettendo nuovamente la seconda misura l'ultima volta.
2:23 - 2:54
2:23 - 2:54
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|-0-0h1-0h1h3-0h1-|
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|-0-0h1-0h1h3-0h1-|
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|
_____________________________
_____________________________
2:55 - 3:03
2:55 - 3:03
Starts off with lead playing main riff 3 times:
Inizia con il solista che suona il riff principale 3 volte:
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|-0-0h1-0h1h3-0h1-|
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|-0-0h1-0h1h3-0h1-|
While rhythm plays the D#5 chord, the same as in the bridge.
Mentre il ritmo suona l'accordo di Re#5, come nel bridge.
3:03 - 3:13
3:03 - 3:13
Rhythm continues playing this chord while lead bursts into a nuts breakdown.
Il ritmo continua a suonare questo accordo mentre il solista esplode in un breakdown pazzesco.
I haven't gotten this yet, sorry.
Non l'ho ancora ricevuto, mi spiace.
_____________________________
_____________________________
Repeat the chorus, but replace the last part of the lead part with the solo.
Ripeti il ritornello, ma sostituisci l'ultima parte della parte principale con l'assolo.
_____________________________
_____________________________
3:35 - 3:37
3:35 - 3:37
3:38 - 3:40
3:38 - 3:40
3:40 - 3:45
3:40 - 3:45
(not tabbed yet)
(non ancora schedato)
3:46 - 3:48
3:46 - 3:48
3:48 - 3:51
3:48 - 3:51
3:51 - 3:56
3:51 - 3:56
Tremolo pick each for an entire measure.
Scegli il tremolo ciascuno per un'intera misura.
3:57
3:57
"If not us, can I just save you?"
"Se non noi, posso salvarti?"
_____________________________
_____________________________
Yep, that's basically it. I have the missing part of the solo at home so I'll
Sì, fondamentalmente è così. Ho la parte mancante dell'assolo a casa, quindi la farò
put that in later. The breakdown is still driving me nuts.
inseriscilo più tardi. Il crollo mi sta ancora facendo impazzire.
Here's a rundown of all the sections for reference:
Ecco una carrellata di tutte le sezioni come riferimento:
0:00 - 0:09 ----| INTRO
0:00 - 0:09 ----| INTRODUZIONE
0:10 - 0:31 ----| VERSE
0:10 - 0:31 ----| VERSO
0:31 - 0:40 ----| PRECHORUS
0:31 - 0:40 ----| PRECORO
0:42 - 1:07 ----| CHORUS
0:42 - 1:07 ----| CORO
1:08 - 1:14 ----| BRIDGE
1:08 - 1:14 ----| PONTE
1:14 - 1:34 ----| VERSE
1:14 - 1:34 ----| VERSO
1:34- 1:46 -----| PRECHORUS
1:34- 1:46 -----| PRECORO
1:47 - 2:13 ----| CHORUS
1:47 - 2:13 ----| CORO
2:13 - 2:34 ----| INTERLUDE
2:13 - 2:34 ----| INTERLUDIO
2:35 - 3:13 ----| BREAKDOWN
2:35 - 3:13 ----| RIPARTIZIONE
3:13 - 3:35 ----| CHORUS
3:13 - 3:35 ----| CORO
3:35 - 4:00 ----| SOLO
3:35 - 4:00 ----| SOLO
Thanks to Jim for help with tabbing and The Bled for this kickass song.
Grazie a Jim per l'aiuto con le tablature e a The Bled per questa canzone fantastica.