My Assassin Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

MY ASSASSIN - The Bled
Suikastçım - Bled
Email: wtf.was.in.that.danish@gmail.com
E-posta: wtf.was.in.that.danish@gmail.com
Very awesome song, can't believe it didn't have a tab yet.
Çok harika bir şarkı, henüz tabı olmadığına inanamıyorum.
I've only got some of it so far but I should have the rest soon.
Şu ana kadar sadece bir kısmını aldım ama geri kalanını da yakında alacağım.
You should get the main idea of it from this.
Bunun ana fikrini buradan çıkarmalısınız.
_____________________________
________________________________
INTRO / MAIN RIFF
GİRİŞ / ANA RİFF
0:00 - 0:09
0:00 - 0:09
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|-0-0h1-0h1h3-0h1-|
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|-0-0h1-0h1h3-0h1-|
The fourth time, omit the 2nd measure.
Dördüncü seferde 2. ölçüyü atlayın.
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|
This can be kind of a complicated thing to get a hang of. Basically, always keep the
Bu, alışılması biraz karmaşık bir şey olabilir. Temel olarak, her zaman
2nd fret covered on the C and F, but only strum whe indicated. Spend the rest of the
2. perde C ve F'de kaplanmıştır, ancak yalnızca belirtilen yerde tıngırdatma. Geri kalanını harca
time hammering on the A. Also, the 2nd measure is a little fuzzy. Just screw with it.
A'ya vurma zamanı. Ayrıca 2. ölçü biraz bulanık. Boşver şunu.
_____________________________
________________________________
0:10-0:31
0:10-0:31
Repeat main riff.
Ana riff'i tekrarlayın.
_____________________________
________________________________
0:31-0:40
0:31-0:40
G-0--0--3--3-------3-|-3(just jam on this chord)|
G-0--0--3--3-------3-|-3(sadece bu akoru çalın)|
The second time just jam on mutes instead of the power chord.
İkinci seferde güç akoru yerine sadece sessize geçin.
It's hard to tell just what's going on, so just screw with it.
Neler olduğunu söylemek zor, o yüzden boşver.
Listen for the rhythm.
Ritmi dinleyin.
After the 3rd time, one guitar plays this chord into the chorus:
3. seferden sonra bir gitar koroda şu akoru çalar:
0:41-0:42
0:41-0:42
_____________________________
________________________________
Rhythm:
Ritim:
0:42
0:42
0:44
0:44
0:47
0:47
0:50
0:50
(repeat twice)
(iki kez tekrarlayın)
Lead:
Kurşun:
(enters on Rhythm's second time)
(Rhythm'e ikinci kez girer)
0:53 - 0:57
0:53 - 0:57
"Collapse, this is our last chance, there's no..."
"Çöküş, bu bizim son şansımız, yok..."
0:58 - 1:03
0:58 - 1:03
"...time for relapse, just listen for the Flood."
"...yeniden başlama zamanı, sadece Tufanı dinle."
Tremolo pick these really fast, listen to the song for exact timing.
Tremolo bunları çok hızlı seçiyor, tam zamanlaması için şarkıyı dinleyin.
1:03
1:03
"If not us, can I just save you?"
"Eğer biz olmazsak, seni kurtarabilir miyim?"
_____________________________
________________________________
1:08
1:08
One guitar plays main riff twice...
Bir gitar ana riff'i iki kez çalar...
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|-0-0h1-0h1h3-0h1-|
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|-0-0h1-0h1h3-0h1-|
...while the other enters on the second time with a D#5 chord:
...diğeri ikinci kez D#5 akoruyla girerken:
1:11
1:11
"We must have been seduced by the ---"
"-- tarafından baştan çıkarılmış olmalıyız"
Listen to the song for the timing. It's not too hard. It roughly follows the
Zamanlama için şarkıyı dinleyin. Çok zor değil. Kabaca şu şekildedir
vocal's rhythm.
Vokalin ritmi.
_____________________________
________________________________
1:14 - 1:34
1:14 - 1:34
Same as before.
Daha önce olduğu gibi.
_____________________________
________________________________
Slightly different.
Biraz farklı.
G-0--0--3--3-------3-|-3(just jam on this chord)|
G-0--0--3--3-------3-|-3(sadece bu akoru çalın)|
Do this as before...
Bunu daha önce olduğu gibi yapın...
Then the guitar plays this chord like before, but for one more measure.
Daha sonra gitar bu akoru daha önce olduğu gibi çalar, ancak bir ölçü daha.
1:44-1:46
1:44-1:46
At the end of the 2nd measure, the other guitar plays mutes:
2. ölçünün sonunda diğer gitar sessize alınır:
1:46
1:46
_____________________________
________________________________
1:47 - 2:13
1:47 - 2:13
No changes here.
Burada değişiklik yok.
_____________________________
________________________________
First, play the main riff four times, omitting the 2nd measure the 4th time (same as intro):
İlk olarak, 4. seferde 2. ölçüyü atlayarak ana riff'i dört kez çalın (girişle aynı):
2:13 - 2:22 (with kickass drumsticks in the background)
2:13 - 2:22 (arka planda harika bagetlerle)
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|-0-0h1-0h1h3-0h1-|
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|-0-0h1-0h1h3-0h1-|
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|
Rest a measure, then play the main riff 12 times (while all the ambient snazz goes on),
Bir ölçü dinlenin, ardından ana riff'i 12 kez çalın (tüm ortam havası devam ederken),
again omitting the 2nd measure the last time.
yine son kez 2. ölçüyü atlayarak.
2:23 - 2:54
2:23 - 2:54
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|-0-0h1-0h1h3-0h1-|
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|-0-0h1-0h1h3-0h1-|
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|
_____________________________
________________________________
2:55 - 3:03
2:55 - 3:03
Starts off with lead playing main riff 3 times:
Başrolün ana riff'i 3 kez çalmasıyla başlar:
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|-0-0h1-0h1h3-0h1-|
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|-0-0h1-0h1h3-0h1-|
While rhythm plays the D#5 chord, the same as in the bridge.
Ritim, köprüde olduğu gibi D#5 akorunu çalarken.
3:03 - 3:13
3:03 - 3:13
Rhythm continues playing this chord while lead bursts into a nuts breakdown.
Lead çılgınca bir patlamaya dönüşürken ritim bu akoru çalmaya devam ediyor.
I haven't gotten this yet, sorry.
Bunu henüz almadım, üzgünüm.
_____________________________
________________________________
Repeat the chorus, but replace the last part of the lead part with the solo.
Nakaratı tekrarlayın, ancak baş kısmın son kısmını solo ile değiştirin.
_____________________________
________________________________
3:35 - 3:37
3:35 - 3:37
3:38 - 3:40
3:38 - 3:40
3:40 - 3:45
3:40 - 3:45
(not tabbed yet)
(henüz sekmeli değil)
3:46 - 3:48
3:46 - 3:48
3:48 - 3:51
3:48 - 3:51
3:51 - 3:56
3:51 - 3:56
Tremolo pick each for an entire measure.
Tremolo tüm ölçüm için her birini seçer.
3:57
3:57
"If not us, can I just save you?"
"Eğer biz olmazsak, seni kurtarabilir miyim?"
_____________________________
________________________________
Yep, that's basically it. I have the missing part of the solo at home so I'll
Evet, temelde bu kadar. Solonun eksik kısmı evde var o yüzden
put that in later. The breakdown is still driving me nuts.
bunu daha sonra koy. Arıza beni hala deli ediyor.
Here's a rundown of all the sections for reference:
Referans olması açısından tüm bölümlerin özetini burada bulabilirsiniz:
0:00 - 0:09 ----| INTRO
0:00 - 0:09 ----| GİRİŞ
0:10 - 0:31 ----| VERSE
0:10 - 0:31 ----| AYET
0:31 - 0:40 ----| PRECHORUS
0:31 - 0:40 ----| ÖN KORO
0:42 - 1:07 ----| CHORUS
0:42 - 1:07 ----| KORO
1:08 - 1:14 ----| BRIDGE
1:08 - 1:14 ----| KÖPRÜ
1:14 - 1:34 ----| VERSE
1:14 - 1:34 ----| AYET
1:34- 1:46 -----| PRECHORUS
1:34- 1:46 -----| ÖN KORO
1:47 - 2:13 ----| CHORUS
1:47 - 2:13 ----| KORO
2:13 - 2:34 ----| INTERLUDE
2:13 - 2:34 ----| ARALIK
2:35 - 3:13 ----| BREAKDOWN
2:35 - 3:13 ----| DÖKÜMAN
3:13 - 3:35 ----| CHORUS
3:13 - 3:35 ----| KORO
3:35 - 4:00 ----| SOLO
3:35 - 4:00 ----| TEK
Thanks to Jim for help with tabbing and The Bled for this kickass song.
Tablama konusundaki yardımları için Jim'e ve bu harika şarkı için The Bled'e teşekkürler.