My Assassin Songtekst Nederlandse Vertaling

MY ASSASSIN - The Bled
MIJN MOORDENAAR - De Bled
Email: wtf.was.in.that.danish@gmail.com
E-mail: wtf.was.in.that.danish@gmail.com
Very awesome song, can't believe it didn't have a tab yet.
Heel geweldig nummer, ik kan niet geloven dat er nog geen tabblad voor bestaat.
I've only got some of it so far but I should have the rest soon.
Ik heb er tot nu toe nog maar een deel van, maar de rest zou ik binnenkort moeten hebben.
You should get the main idea of it from this.
Hieruit zou je het hoofdidee ervan moeten halen.
_____________________________
_________________________________________
INTRO / MAIN RIFF
INTRO / HOOFDRIFF
0:00 - 0:09
0:00 - 0:09
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|-0-0h1-0h1h3-0h1-|
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|-0-0h1-0h1h3-0h1-|
The fourth time, omit the 2nd measure.
Laat de vierde keer de tweede maat achterwege.
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|
This can be kind of a complicated thing to get a hang of. Basically, always keep the
Dit kan nogal ingewikkeld zijn om onder de knie te krijgen. Houd in principe altijd de
2nd fret covered on the C and F, but only strum whe indicated. Spend the rest of the
2e fret bedekt op de C en F, maar alleen tokkelen wanneer aangegeven. Besteed de rest van de
time hammering on the A. Also, the 2nd measure is a little fuzzy. Just screw with it.
tijd hameren op de A. Ook de 2e maat is een beetje wazig. Rot er maar mee op.
_____________________________
_________________________________________
0:10-0:31
0:10-0:31
Repeat main riff.
Herhaal de hoofdriff.
_____________________________
_________________________________________
0:31-0:40
0:31-0:40
G-0--0--3--3-------3-|-3(just jam on this chord)|
G-0--0--3--3-------3-|-3(jam gewoon op dit akkoord)|
The second time just jam on mutes instead of the power chord.
De tweede keer jam je gewoon op mutes in plaats van op het powerchord.
It's hard to tell just what's going on, so just screw with it.
Het is moeilijk te zeggen wat er precies aan de hand is, dus rotzooi er maar mee.
Listen for the rhythm.
Luister naar het ritme.
After the 3rd time, one guitar plays this chord into the chorus:
Na de derde keer speelt één gitaar dit akkoord in het refrein:
0:41-0:42
0:41-0:42
_____________________________
_________________________________________
Rhythm:
Ritme:
0:42
0:42
0:44
0:44
0:47
0:47
0:50
0:50
(repeat twice)
(herhaal twee keer)
Lead:
Lood:
(enters on Rhythm's second time)
(komt binnen voor Rhythm's tweede keer)
0:53 - 0:57
0:53 - 0:57
"Collapse, this is our last chance, there's no..."
"Instorten, dit is onze laatste kans, er is geen..."
0:58 - 1:03
0:58 - 1:03
"...time for relapse, just listen for the Flood."
"...tijd voor terugval, luister maar naar de zondvloed."
Tremolo pick these really fast, listen to the song for exact timing.
Tremolo kies deze heel snel, luister naar het nummer voor de exacte timing.
1:03
1:03
"If not us, can I just save you?"
'Als wij het niet zijn, kan ik je dan gewoon redden?'
_____________________________
_________________________________________
1:08
1:08
One guitar plays main riff twice...
Eén gitaar speelt twee keer de hoofdriff...
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|-0-0h1-0h1h3-0h1-|
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|-0-0h1-0h1h3-0h1-|
...while the other enters on the second time with a D#5 chord:
...terwijl de ander voor de tweede keer binnenkomt met een D#5-akkoord:
1:11
1:11
"We must have been seduced by the ---"
"We moeten verleid zijn door de ---"
Listen to the song for the timing. It's not too hard. It roughly follows the
Luister naar het nummer voor de timing. Het is niet zo moeilijk. Het volgt grofweg de
vocal's rhythm.
het ritme van de zang.
_____________________________
_________________________________________
1:14 - 1:34
1:14 - 1:34
Same as before.
Hetzelfde als voorheen.
_____________________________
_________________________________________
Slightly different.
Iets anders.
G-0--0--3--3-------3-|-3(just jam on this chord)|
G-0--0--3--3-------3-|-3(jam gewoon op dit akkoord)|
Do this as before...
Doe dit zoals voorheen...
Then the guitar plays this chord like before, but for one more measure.
Vervolgens speelt de gitaar dit akkoord zoals voorheen, maar dan voor één maat langer.
1:44-1:46
1:44-1:46
At the end of the 2nd measure, the other guitar plays mutes:
Aan het einde van de tweede maat speelt de andere gitaar gedempt:
1:46
1:46
_____________________________
_________________________________________
1:47 - 2:13
1:47 - 2:13
No changes here.
Geen wijzigingen hier.
_____________________________
_________________________________________
First, play the main riff four times, omitting the 2nd measure the 4th time (same as intro):
Speel eerst de hoofdriff vier keer en laat de tweede maat de vierde keer weg (hetzelfde als intro):
2:13 - 2:22 (with kickass drumsticks in the background)
2:13 - 2:22 (met kickass drumstokken op de achtergrond)
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|-0-0h1-0h1h3-0h1-|
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|-0-0h1-0h1h3-0h1-|
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|
Rest a measure, then play the main riff 12 times (while all the ambient snazz goes on),
Laat een maat rusten en speel dan de hoofdriff 12 keer (terwijl alle ambient-snazz doorgaat),
again omitting the 2nd measure the last time.
wederom de 2e maat de laatste keer weggelaten.
2:23 - 2:54
2:23 - 2:54
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|-0-0h1-0h1h3-0h1-|
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|-0-0h1-0h1h3-0h1-|
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|
_____________________________
_________________________________________
2:55 - 3:03
2:55 - 3:03
Starts off with lead playing main riff 3 times:
Begint met drie keer de hoofdriff:
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|-0-0h1-0h1h3-0h1-|
A-0h1-0h1-0h1-0-0-|-0-0h1-0h1h3-0h1-|
While rhythm plays the D#5 chord, the same as in the bridge.
Terwijl het ritme het D#5-akkoord speelt, hetzelfde als bij de brug.
3:03 - 3:13
3:03 - 3:13
Rhythm continues playing this chord while lead bursts into a nuts breakdown.
Het ritme blijft dit akkoord spelen terwijl de lead uitbarst in een notenanalyse.
I haven't gotten this yet, sorry.
Ik heb dit nog niet ontvangen, sorry.
_____________________________
_________________________________________
Repeat the chorus, but replace the last part of the lead part with the solo.
Herhaal het refrein, maar vervang het laatste deel van de leadpartij door de solo.
_____________________________
_________________________________________
3:35 - 3:37
3:35 - 3:37
3:38 - 3:40
3:38 - 3:40
3:40 - 3:45
15.40 - 15.45 uur
(not tabbed yet)
(nog niet getagd)
3:46 - 3:48
3:46 - 3:48
3:48 - 3:51
3:48 - 3:51
3:51 - 3:56
3:51 - 3:56
Tremolo pick each for an entire measure.
Tremolo kies elk voor een hele maat.
3:57
3:57
"If not us, can I just save you?"
'Als wij het niet zijn, kan ik je dan gewoon redden?'
_____________________________
_________________________________________
Yep, that's basically it. I have the missing part of the solo at home so I'll
Ja, dat is het eigenlijk. Ik heb het ontbrekende deel van de solo thuis, dus dat doe ik
put that in later. The breakdown is still driving me nuts.
zet dat er later in. De storing maakt me nog steeds gek.
Here's a rundown of all the sections for reference:
Hier is een overzicht van alle secties ter referentie:
0:00 - 0:09 ----| INTRO
0:00 - 0:09 ----| INTRO
0:10 - 0:31 ----| VERSE
0:10 - 0:31 ----| VERS
0:31 - 0:40 ----| PRECHORUS
0:31 - 0:40 ----| PRECHORUS
0:42 - 1:07 ----| CHORUS
0:42 - 1:07 ----| KOOR
1:08 - 1:14 ----| BRIDGE
1:08 - 1:14 ----| BRUG
1:14 - 1:34 ----| VERSE
1:14 - 1:34 ----| VERS
1:34- 1:46 -----| PRECHORUS
1:34- 1:46 -----| PRECHORUS
1:47 - 2:13 ----| CHORUS
1:47 - 2:13 ----| KOOR
2:13 - 2:34 ----| INTERLUDE
2:13 - 2:34 ----| ONDERBREKEN
2:35 - 3:13 ----| BREAKDOWN
2:35 - 3:13 ----| UITSPLITSING
3:13 - 3:35 ----| CHORUS
3:13 - 3:35 ----| KOOR
3:35 - 4:00 ----| SOLO
15:35 - 16:00 ----| SOLO
Thanks to Jim for help with tabbing and The Bled for this kickass song.
Dank aan Jim voor hulp bij het tabben en The Bled voor dit geweldige nummer.