If I Were You كلمات أغنية ترجمة عربية

chords played in key of D (song is in the key of F)
الأوتار التي يتم عزفها بمفتاح D (الأغنية موجودة بمفتاح F)
Intro D G A7 4x
مقدمة DG A7 4x
If I were you well I would turn my head
لو كنت مكانك جيدًا لأديرت رأسي
bass
باس
And hear this word I said to you not something else instead
واسمع هذه الكلمة التي قلتها لك لا عوضا عنها
And then you'd hear what you should have heard
ومن ثم ستسمع ما كان يجب أن تسمعه
And then you'd know that every single word was ringing true
وبعد ذلك ستعرف أن كل كلمة كانت تبدو صحيحة
If I were you
لو كنت أنت
If I were you believe me I would try
لو كنت تصدقني سأحاول
To see a different point of view like looking eye to eye
لرؤية وجهة نظر مختلفة مثل النظر وجها لوجه
You see me standing here thinking I'm fine
تراني أقف هنا وأظن أنني بخير
And wonder how without even trying could he seem so cruel
وأتساءل كيف يمكن أن يبدو قاسيًا جدًا دون أن يحاول ذلك
If I were you
لو كنت أنت
If you_____ were me Then may__be__ you'd see
إذا كنت _____ مكاني، فربما ______ سترى
What fools we can be when only one side we'll see
كم يمكن أن نكون حمقى عندما نرى جانبًا واحدًا فقط
Now tell it to me true now don't it tell on you
الآن أخبرني بذلك، صحيح الآن، لا يخبرك بذلك
(Solo ? verse chord progression)
(منفردا؟ تقدم وتر الآية)
She sees him standing there thinking he's fine
تراه واقفًا هناك معتقدًا أنه بخير
And wonders how without even trying could he seem so cruel
ويتساءل كيف يمكن أن يبدو قاسيًا جدًا دون أن يحاول ذلك
If you were me would you gaze into the mirror
لو كنت مكاني هل ستنظر إلى المرآة
The truth is looking back at you or do you think it's rude to stare
الحقيقة هي النظر إليك أم أنك تعتقد أنه من الوقاحة التحديق
Cuz what you see is what you finally get It looks to me, I haven't seen it as yet
لأن ما تراه هو ما تحصل عليه أخيرًا. يبدو لي أنني لم أره بعد
But one day if you ____would see as I do_________
ولكن في يوم من الأيام، إذا ____سوف ترى كما أفعل__________
Then you'd feel the fool
ثم ستشعر بأنك أحمق
If I were you (5x)
لو كنت أنت (5x)