If I Were You Liedtext Deutsche Übersetzung

chords played in key of D (song is in the key of F)
Akkorde, die in der Tonart D gespielt werden (Lied ist in der Tonart F)
Intro D G A7 4x
Intro D G A7 4x
If I were you well I would turn my head
Wenn es mir gut ginge, würde ich den Kopf verdrehen
bass
Bass
And hear this word I said to you not something else instead
Und höre dieses Wort, das ich dir gesagt habe, nicht etwas anderes
And then you'd hear what you should have heard
Und dann würden Sie hören, was Sie hätten hören sollen
And then you'd know that every single word was ringing true
Und dann wüssten Sie, dass jedes einzelne Wort wahr klingt
If I were you
Wenn ich du wäre
If I were you believe me I would try
Wenn ich du wäre, glaub mir, ich würde es versuchen
To see a different point of view like looking eye to eye
Eine andere Sichtweise sehen, als würde man auf Augenhöhe sein
You see me standing here thinking I'm fine
Du siehst mich hier stehen und denken, dass es mir gut geht
And wonder how without even trying could he seem so cruel
Und ich frage mich, wie er, ohne es überhaupt zu versuchen, so grausam wirken konnte
If I were you
Wenn ich du wäre
If you_____ were me Then may__be__ you'd see
Wenn du_____ ich wäre, dann würdest du vielleicht_sehen
What fools we can be when only one side we'll see
Was für Dummköpfe können wir sein, wenn wir nur eine Seite sehen
Now tell it to me true now don't it tell on you
Jetzt sag es mir wahr, jetzt verrate es dir nicht
(Solo ? verse chord progression)
(Solo? Vers-Akkordfolge)
She sees him standing there thinking he's fine
Sie sieht ihn da stehen und denken, dass es ihm gut geht
And wonders how without even trying could he seem so cruel
Und fragt sich, wie er, ohne es überhaupt zu versuchen, so grausam wirken konnte
If you were me would you gaze into the mirror
Wenn du ich wärest, würdest du in den Spiegel schauen
The truth is looking back at you or do you think it's rude to stare
Die Wahrheit ist, dich anzustarren, oder denkst du, dass es unhöflich ist, dich anzustarren?
Cuz what you see is what you finally get It looks to me, I haven't seen it as yet
Denn was du siehst, ist das, was du endlich bekommst. Für mich sieht es so aus, als hätte ich es noch nicht gesehen
But one day if you ____would see as I do_________
Aber eines Tages, wenn du so sehen würdest wie ich_________
Then you'd feel the fool
Dann würdest du dich für dumm halten
If I were you (5x)
Wenn ich du wäre (5x)