If I Were You Songtekst Nederlandse Vertaling

chords played in key of D (song is in the key of F)
akkoorden gespeeld in de toonsoort D (het lied is in de toonsoort F)
Intro D G A7 4x
Intro D G A7 4x
If I were you well I would turn my head
Als ik jou was, zou ik mijn hoofd omdraaien
bass
bas
And hear this word I said to you not something else instead
En hoor dit woord dat ik tegen je zei, en niet iets anders
And then you'd hear what you should have heard
En dan hoorde je wat je had moeten horen
And then you'd know that every single word was ringing true
En dan zou je weten dat elk woord waar klonk
If I were you
Als ik jou was
If I were you believe me I would try
Als ik jou was, geloof me, zou ik het proberen
To see a different point of view like looking eye to eye
Om een ander gezichtspunt te zien, alsof je oog in oog kijkt
You see me standing here thinking I'm fine
Je ziet mij hier staan en denken dat het goed met me gaat
And wonder how without even trying could he seem so cruel
En vraag me af hoe hij zonder zelfs maar te proberen zo wreed kon lijken
If I were you
Als ik jou was
If you_____ were me Then may__be__ you'd see
Als jij_____ mij was, zou je het misschien__be__ zien
What fools we can be when only one side we'll see
Wat een dwazen kunnen we zijn als we maar één kant zien
Now tell it to me true now don't it tell on you
Vertel het mij nu waar, vertel het niet aan jou
(Solo ? verse chord progression)
(Solo? couplet akkoordprogressie)
She sees him standing there thinking he's fine
Ze ziet hem daar staan en denkt dat het goed met hem gaat
And wonders how without even trying could he seem so cruel
En vraagt zich af hoe hij, zonder zelfs maar te proberen, zo wreed kon lijken
If you were me would you gaze into the mirror
Als je mij was, zou je in de spiegel kijken
The truth is looking back at you or do you think it's rude to stare
De waarheid is naar je terugkijken of vind je het onbeleefd om te staren
Cuz what you see is what you finally get It looks to me, I haven't seen it as yet
Want wat je ziet, is wat je eindelijk krijgt. Het lijkt mij dat ik het nog niet heb gezien
But one day if you ____would see as I do_________
Maar op een dag, als je ____zou zien als ik_________
Then you'd feel the fool
Dan zou je je de dwaas voelen
If I were you (5x)
Als ik jou was (5x)