Mary Riley Liedtext Deutsche Übersetzung

"Mary Riley" by The Bollox
„Mary Riley“ von The Bollox
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero.
The Bollox ist das irische Punk-Nebenprojekt von Jason Devore von Authority Zero.
Scope out the band's websites:
Werfen Sie einen Blick auf die Websites der Band:
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:22)
Einführung (0:00 - 0:22)
Irish Tin Whisle Plays Riff 1 2x
Irish Tin Whisle spielt Riff 1 2x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 2 1x
Gitarre 1 (Akustik) Spielt Riff 2 1x
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 3 1x
Gitarre 2 (elektrisch) Spielt Riff 3 1x
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 3a 1x
Gitarre 3 (Akustisch) Spielt Riff 3a 1x
Riff 1 (0:00 - 0:22)
Riff 1 (0:00 - 0:22)
*NOTE: The tablature does not reflect accurately the duration of the notes. I'm
*HINWEIS: Die Tabulatur gibt die Dauer der Noten nicht genau wieder. Ich bin
approximating it as best I can because at least three notes are held for a few
Ich nähere mich ihm so gut ich kann an, weil für ein paar mindestens drei Noten gehalten werden
measures.
Maßnahmen.
*NOTE 2: If your guitar does not have 24 frets you can play the riff an octave
*HINWEIS 2: Wenn Ihre Gitarre keine 24 Bünde hat, können Sie das Riff eine Oktave lang spielen
lower as outlined below.
niedriger, wie unten beschrieben.
Riff 1 (Alternate -1 Octave)
Riff 1 (Alternate -1 Oktave)
Riff 2
Riff 2
v v v^v ^ v^ v^v^ v v v^v ^ v^ v^v^ v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v v v^v ^ v^ v^v^ v v v^v ^ v^ v^v^ v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v v v ^ v Trill...
v v v ^ v Triller...
so either follow the rhythm or trill every chord, speeding it up at the end.
Folgen Sie also entweder dem Rhythmus oder trillern Sie jeden Akkord und beschleunigen Sie ihn am Ende.
Riff 3 (0:11 - 0:22)
Riff 3 (0:11 - 0:22)
Riff 3a: Strum the following chords for the same duration as Riff 3
Riff 3a: Spielen Sie die folgenden Akkorde für die gleiche Dauer wie Riff 3
Dm F(viii)
Dm F(viii)
Verse 1 (0:23 - 0:45)
Vers 1 (0:23 - 0:45)
Guitar 1 Plays Riff 4 2x
Gitarre 1 spielt Riff 4 2x
Riff 4
Riff 4
v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^
v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v
v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v
^ v ^ v ^ v ^
^ v ^ v ^ v ^
these specific fingers because they add the higher notes that might be
diese speziellen Finger, weil sie die möglicherweise höheren Noten hinzufügen
played by another guitar. Here are alternate fingering suggestions:
gespielt von einer anderen Gitarre. Hier sind Vorschläge für alternative Fingersätze:
Dm (xx0132) or (x57765)
Dm (xx0132) oder (x57765)
F (x81010108) or (133211)
F (x81010108) oder (133211)
C (x35553) or (x32010)
C (x35553) oder (x32010)
Verse 1 Lyrics
Vers 1 Liedtext
There goes Mary Riley
Da ist Mary Riley
With fire in her eyes
Mit Feuer in ihren Augen
And as she dances in the moonlight
Und wie sie im Mondlicht tanzt
She drives me mild
Sie treibt mich sanft an
She had seven brothers
Sie hatte sieben Brüder
And boy did they like to fight
Und Junge, haben sie gern gekämpft?
And I'm not much to look at
Und ich bin nicht viel anzusehen
But I'll muscle up tonight (OH!)
Aber ich werde heute Abend Muskeln aufbauen (OH!)
Interlude 1 (0:46 - 0:51)
Zwischenspiel 1 (0:46 - 0:51)
Guitar 1 Plays the first half of Riff 1
Gitarre 1 Spielt die erste Hälfte von Riff 1
Riff 1
Riff 1
Guitar 3 Plays the first half of Riff 4 (now Riff 4a x1)
Gitarre 3 Spielt die erste Hälfte von Riff 4 (jetzt Riff 4a x1)
Riff 4a
Riff 4a
v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^
v v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v v ^ v ^ v ^
v ^ v ^
v ^ v ^
Verse 2 (0:51 - 1:14)
Vers 2 (0:51 - 1:14)
Guitar 1 Plays Riff 4 2x
Gitarre 1 spielt Riff 4 2x
Verse 2 Lyrics
Vers 2 Liedtext
As I crawl along her back porch
Während ich über ihre hintere Veranda krieche
I hope I don't make no noise
Ich hoffe, ich mache keinen Lärm
A light comes on the door swings open
Ein Licht geht an, die Tür schwingt auf
And out come seven boys
Und heraus kamen sieben Jungen
They know what I'm here for
Sie wissen, wofür ich hier bin
And this is not their first time
Und das ist nicht das erste Mal
We warned ya Paddy Murphy
Wir haben dich gewarnt, Paddy Murphy
Ah yeah and this is the last time
Ach ja, und das ist das letzte Mal
Oh I say
Oh, sage ich
Pre-Chorus 1 (1:15 - 1:26)
Vorchor 1 (1:15 - 1:26)
Guitar 1 Plays Riff 5 2x
Gitarre 1 spielt Riff 5 2x
Guitar 2 Plays Riff 5a 2x
Gitarre 2 Spielt Riff 5a 2x
Riff 5
Riff 5
V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^
v ^ v ^
Riff 5a (Palm muted, all downstrokes)
Riff 5a (Handfläche gedämpft, alle Abschläge)
Pre-Chorus 1 Lyrics
Text vor Chor 1
Mary please don't break my heart
Mary, bitte brich mir nicht das Herz
Mary please don't break my heart
Mary, bitte brich mir nicht das Herz
Yeah, yeaaah!
Ja, jaaah!
Chorus 1 (1:27 - 1:49)
Refrain 1 (1:27 - 1:49)
Guitar 1 plays Riff 6 4x
Gitarre 1 spielt Riff 6 4x
Guitar 2 plays Riff 6a 4x
Gitarre 2 spielt Riff 6a 4x
Riff 6
Riff 6
V V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V
V V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V
Riff 6a
Riff 6a
V V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V
V V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V ^ V V ^ V
Chorus 1 Lyrics
Liedtext für Refrain 1
Mary you are the one
Maria, du bist die Richtige
Mary you are the one for me
Maria, du bist die Richtige für mich
Mary you are the one
Maria, du bist die Richtige
Mary you are the one, the one, the one, the one
Maria, du bist die Eine, die Eine, die Eine, die Eine
Interlude 2 (1:49 - 1:55)
Zwischenspiel 2 (1:49 - 1:55)
Guitar 1 plays Riff 4a 1x
Gitarre 1 spielt Riff 4a 1x
Verse 3 (1:55 - 2:18)
Vers 3 (1:55 - 2:18)
Guitar 1 plays Riff 4 2x
Gitarre 1 spielt Riff 4 2x
Verse 3 Lyrics
Vers 3 Liedtext
Well I've been hiding in the courtyard
Nun, ich habe mich im Hof versteckt
What seems like 30 days and 30 nights
Was wie 30 Tage und 30 Nächte vorkommt
And as I glance across the ridgeway
Und als ich über den Höhenweg blicke
I see about five of those Riley boys
Ich sehe ungefähr fünf dieser Riley-Jungs
Well they come at me with a vengeance
Nun, sie greifen mich mit aller Macht an
And I strike them down with spite
Und ich schlage sie mit Bosheit nieder
Well here comes six and seven
Nun, hier kommt sechs und sieben
Boy I'm feelin' riley tonight!
Junge, ich fühle mich heute Abend wie Riley!
Pre-Chorus 2 (2:18 - 2:30)
Vorchor 2 (2:18 - 2:30)
Guitar 1 plays Riff 5 2x
Gitarre 1 spielt Riff 5 2x
Guitar 2 plays Riff 5a 2x
Gitarre 2 spielt Riff 5a 2x
Pre-Chorus 2 Lyrics
Pre-Chorus 2 Songtext
Mary please don't break my heart
Mary, bitte brich mir nicht das Herz
Mary please don't break my heart
Mary, bitte brich mir nicht das Herz
Yeaaah!
Jaaah!
Chorus 2 (2:30 - 2:53)
Refrain 2 (2:30 - 2:53)
Guitar 1 plays Riff 6 4x
Gitarre 1 spielt Riff 6 4x
Guitar 2 plays Riff 6a 4x
Gitarre 2 spielt Riff 6a 4x
Chorus 2 Lyrics
Liedtext für Chor 2
Mary you are the one
Maria, du bist die Richtige
Mary you are the one for me
Maria, du bist die Richtige für mich
Mary you are the one
Maria, du bist die Richtige
Mary you are the one, the one, the one, the one
Maria, du bist die Eine, die Eine, die Eine, die Eine
Bridge (2:53 - 3:22)
Brücke (2:53 - 3:22)
Guitar 1 plays Riff 4b 1x then Riff 4 2x
Gitarre 1 spielt Riff 4b 1x, dann Riff 4 2x
Riff 4b
Riff 4b
v v v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^
v v v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^ v v ^ v ^
Bridge Lyrics
Bridge Songtext
There goes Mary Riley
Da ist Mary Riley
With fire in her eyes
Mit Feuer in ihren Augen
And as she dances in the moonlight
Und wie sie im Mondlicht tanzt
She drives me wild
Sie macht mich wild
She had seven brothers
Sie hatte sieben Brüder
And boy did they like to fight
Und Junge, haben sie gern gekämpft?
And I'm not much to look at
Und ich bin nicht viel anzusehen
But I killed them all last night!
Aber ich habe sie letzte Nacht alle getötet!
Pre-Chorus 3 (3:22 - 3:33)
Vorchor 3 (3:22 - 3:33)
Guitar 1 plays Riff 5 2x
Gitarre 1 spielt Riff 5 2x
Guitar 2 plays Riff 5a 2x
Gitarre 2 spielt Riff 5a 2x
Pre-Chorus 3 Lyrics
Pre-Chorus 3 Songtext
Mary please don't break my heart
Mary, bitte brich mir nicht das Herz
Mary please don't break my heart
Mary, bitte brich mir nicht das Herz
Chorus 3 (3:34 - 4:08)
Refrain 3 (3:34 - 4:08)
Guitar 1 plays Riff 6 6x
Gitarre 1 spielt Riff 6 6x
Guitar 2 plays Riff 6a 6x
Gitarre
Chorus 3 Lyrics
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one for me (MARY!)
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one, the one the one the one
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one, the one, the one, the one
Outro (4:08 - 4:16)
Guitars 1 & 2 Strum Dm chord and let ring out
Outro Lyrics
Mary you are the one
the 5th fret. To play it this way, adjust the chords as follows keeping in
mind that everything is relative to the capo:
Dm becomes Am (x02210)
F becomes C (x32010)
C becomes G (320033) or (355433)
Bb becomes F (133211)
Tab Legend
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| + harmonic
| x Mute note
| v Downstroke
| ^ Upstroke
Mary Riley Lyrics
There goes Mary Riley
With fire in her eyes
And as she dances in the moonlight
She drives me mild
She had seven brothers
And boy did they like to fight
And I'm not much to look at
But I'll muscle up tonight (OH!)
As I crawl along her back porch
hope I don't make no noise
A light comes on the door swings open
And out come seven boys
They know what I'm here for
And this is not their first time
We warned ya Paddy Murphy
Ah yeah and this is the last time
Oh I say
Mary please don't break my heart
Mary please don't break my heart
Yeah, yeaaah!
Mary you are the one
Mary you are the one for me
Mary you are the one
Mary you are the one, the one, the one, the one
Well I've been hiding in the courtyard
What seems like 30 days and 30 nights
And as I glance across the ridgeway
I see about five of those Riley boys
Well they come at me with a vengeance
And I strike them down with spite
Well here comes six and seven
Boy I'm feelin' riley tonight!
Mary please don't break my heart
Mary please don't break my heart
Yeaaah!
Mary you are the one
Mary you are the one for me
Mary you are the one
Mary you are the one, the one, the one, the one
There goes Mary Riley
With fire in her eyes
And as she dances in the moonlight
She drives me wild
She had seven brothers
And boy did they like to fight
And I'm not much to look at
But I killed them all last night!
Mary please don't break my heart
Mary please don't break my heart
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one for me (MARY!)
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one, the one the one the one
Mary you are the one (MARY! MARY!)
Mary you are the one, the one, the one, the one
Mary you are the one