Tura Lu Letra Traducción al Español

"Tura' Lu" by The Bollox
"Tura' Lu" de The Bollox
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero.
The Bollox es el proyecto paralelo del punk irlandés de Jason Devore de Authority Zero.
Scope out the band's websites:
Echa un vistazo a los sitios web de la banda:
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:27)
Introducción (0:00 - 0:27)
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 1 1x then plays Riff 2a 2x
Guitarra 1 (acústica) Toca el riff 1 1 vez y luego toca el riff 2a 2 veces.
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 2 2x
Guitarra 2 (eléctrica) Toca Riff 2 2x
Riff 1 (0:00 - 0:13)
Riff 1 (0:00 - 0:13)
**ALTERNATE VOICING FOR RIFF 1**
**VOZ ALTERNA PARA RIFF 1**
Vocals: "Ah one, two, three, four!"
Voz: "¡Ah uno, dos, tres, cuatro!"
Riff 2 (0:14 - 0:27)
Riff 2 (0:14 - 0:27)
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
Riff 2a (0:14 - 0:27)
Riff 2a (0:14 - 0:27)
v V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v
(. . . = Triplet Feel)
(. . . = Sensación triplete)
Verse 1 (0:27 - 0:54)
Verso 1 (0:27 - 0:54)
Guitars 1 & 2 Play Riff 3 (below) 4x
Guitarras 1 y 2 Tocar el riff 3 (abajo) 4x
Riff 3 (All chords are palm-muted)
Riff 3 (Todos los acordes están silenciados con la palma)
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^
*NOTE: Riff 3 differs from Riff 2 in the tempo of the chord strikes, represented
*NOTA: El Riff 3 difiere del Riff 2 en el tempo de los acordes, representado
by a change in chords' spacing, and in the fact that the chords are muted.*
por un cambio en el espaciado de los acordes y por el hecho de que los acordes están silenciados.*
Verse 1 Lyrics
Verso 1 Letra
There's a man in a world of pain
Hay un hombre en un mundo de dolor
Can you hear it in the air
¿Puedes oírlo en el aire?
And the words he breathes?
¿Y las palabras que respira?
Just a man nothing more, nothing less
Sólo un hombre nada más y nada menos.
But nonetheless lived his life with every drop he bleeds
Pero aun así vivió su vida con cada gota que sangra.
But let me take you on a journey
Pero déjame llevarte en un viaje
Times of torment, times of pain
Tiempos de tormento, tiempos de dolor
Where the history it rolls the clocks they never change.
Donde la historia rueda los relojes nunca cambian.
He's lived his life the best he knows
Ha vivido su vida lo mejor que sabe.
Which always goes to show
Lo que siempre va a mostrar
You and I were not one and the same (No way!)
Tú y yo no éramos lo mismo (¡De ninguna manera!)
Chorus 1 (0:54 - 1:08)
Coro 1 (0:54 - 1:08)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 4 2x
Guitarra 2 (eléctrica) Toca Riff 4 2x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 4a 2x
Guitarra 1 (acústica) Toca Riff 4a 2x
Riff 4
Riff 4
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
Riff 4a
Riff 4a
v v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v v ^ v ^ V
v v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v v ^ v ^ V
*Note: Riff 4 follows the bass rhythm whereas Riff 4a follows the vocal rhythm
*Nota: El riff 4 sigue el ritmo del bajo mientras que el Riff 4a sigue el ritmo vocal.
Chorus 1 Lyrics
Coro 1 Letra
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Tura' li, Tura' li li li
Verse 2 (1:08 - 1:35)
Versículo 2 (1:08 - 1:35)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 3 4x
Guitarra 2 (eléctrica) Toca Riff 3 4x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 3a 2x then Riff 3 2x
Guitarra 1 (acústica) toca el riff 3a 2 veces y luego el riff 3 2 veces
Riff 3a
Riff 3a
*Let even-beat chords ring out (listen to song for timing)
*Deje que suenen los acordes pares (escuche la canción para medir el tiempo)
Verse 2 Lyrics
Verso 2 Letra
Marching through this world
Marchando por este mundo
As the embers float around his weary head
Mientras las brasas flotan alrededor de su cabeza cansada
Something's got to give cause every man has got to live
Algo tiene que ceder porque cada hombre tiene que vivir
So wipe your head before you drop and give
Así que límpiate la cabeza antes de caer y dar
Let me take you on a journey
Déjame llevarte en un viaje
Times of torment, times of pain
Tiempos de tormento, tiempos de dolor
Where the history it rolls
Donde rueda la historia
The clocks they never change
Los relojes nunca cambian
He's lived his life the best he knows
Ha vivido su vida lo mejor que sabe.
Which always goes to show
Lo que siempre va a mostrar
You and I were not one and the same (No way!)
Tú y yo no éramos lo mismo (¡De ninguna manera!)
Chorus 2 (1:35 - 1:49)
Coro 2 (1:35 - 1:49)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 4 2x
Guitarra 2 (eléctrica) Toca Riff 4 2x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 4a 2x
Guitarra 1 (acústica) Toca Riff 4a 2x
Riff 4
Riff 4
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
Riff 4a
Riff 4a
v v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v v ^ v ^ V
v v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v v ^ v ^ V
*Note: Riff 4 follows the bass rhythm whereas Riff 4a follows the vocal rhythm
*Nota: El riff 4 sigue el ritmo del bajo mientras que el Riff 4a sigue el ritmo vocal.
Chorus 2 Lyrics
Coro 2 Letras
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Tura' li, Tura' li li li
Solo (1:50 - 2:16)
En solitario (1:50 - 2:16)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 4 4x
Guitarra 2 (eléctrica) Toca Riff 4 4x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 1 2x then Solo Riff (Below)
Guitarra 1 (acústica) Toca el riff 1 2 veces y luego el riff solista (abajo)
Solo Riff
Riff en solitario
*Note: It sounds like there is an additional guitar playing an
*Nota: Parece que hay una guitarra adicional tocando un
F# octave at the ninth fret of the a string on top of this chord. To get the
Octava de fa# en el noveno traste de la cuerda de la encima de este acorde. para conseguir el
full sound with one guitar I'd recommend playing the following chord at the
sonido completo con una guitarra. Recomendaría tocar el siguiente acorde al mismo tiempo.
end of the solo: x x x 11 7 9
final del solo: x x x 11 7 9
Bridge (2:17 - 2:41)
Puente (2:17 - 2:41)
Guitar 1 (Electric) Plays Bridge Riff 4x (See note for last play through)
La guitarra 1 (eléctrica) toca el riff de puente 4 veces (consulte la nota para la última reproducción)
Guitar 2 (Acoustic) Plays Bridge Riffa 4x (See note for last play through)
Guitarra 2 (acústica) toca Bridge Riffa 4x (consulte la nota para la última reproducción)
Bridge Riff
Riff de puente
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v^v^v^v^v^v^v
Bridge Riffa
Puente Riffa
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v^v^v^v^v^v^v
*NOTE: On fourth play through end on the first B5/Bm chord
*NOTA: Desde la cuarta reproducción hasta el final del primer acorde B5/Bm
Bridge lyrics
Letras de puente
Carry on your way!
¡Sigue tu camino!
Carry on your way!
¡Sigue tu camino!
Carry on your way!
¡Sigue tu camino!
Carry on your way!
¡Sigue tu camino!
Acapella Interlude (2:41 - 3:07)
Interludio acapella (2:41 - 3:07)
There's a man in a world of pain
Hay un hombre en un mundo de dolor
Can you hear it in the air
¿Puedes oírlo en el aire?
And the words he sings?
¿Y las palabras que canta?
He's just a man nothing more, nothing less
Es solo un hombre nada más y nada menos.
But nonetheless lives this life with every drop he bleeds
Pero aún así vive esta vida con cada gota que sangra.
Chorus 3 (3:07 - 3:34)
Coro 3 (3:07 - 3:34)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 4 2x
gui
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 4a 2x
Riff 4
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
Riff 4a
v v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v v ^ v ^ V
*Note: Riff 4 follows the bass rhythm whereas Riff 4a follows the vocal rhythm
Chorus 3 Lyrics
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Outro (3:35 - 3:41)
Guitar 2 (Electric) Plays Outro Riff 1x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Outro Riffa 1x
Outro Riff
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^
Outro Riffa
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^
Tab Legend
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| + harmonic
| x Mute note
| v Downstroke
| ^ Upstroke
Tura' Lu Lyrics
There's a man in a world of pain
Can you hear it in the air
And the words he breathes?
Just a man nothing more, nothing less
But nonetheless lived his life with every drop he bleeds
Let me take you on a journey
Times of torment, times of pain
Where the history it rolls
The clocks they never change
He's lived his life the best he knows
Which always goes to show
You and I were not one and the same (No way!)
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Marching through this world
As the embers float around his weary head
Something's got to give cause every man has got to live
So wipe your head before you drop and give
Let me take you on a journey
Times of torment, times of pain
Where the history it rolls
The clocks they never change
He's lived his life the best he knows
Which always goes to show
You and I were not one and the same (No way!)
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Carry on your way
Carry on your way
Carry on your way
Carry on your way
There's a man in a world of pain
Can you hear it in the air
And the words he sings?
He's just a man nothing more, nothing less
But nonetheless lives this life with every drop he bleeds
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li