Tura Lu Текст Песни Перевод на Русский

"Tura' Lu" by The Bollox
"Тура Лу" от The Bollox
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero.
The Bollox — ирландский панк-сайд-проект Джейсона Девора из Authority Zero.
Scope out the band's websites:
Ознакомьтесь с сайтами группы:
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:27)
Введение (0:00 – 0:27)
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 1 1x then plays Riff 2a 2x
Гитара 1 (акустическая) 1 раз воспроизводит рифф 1, затем 2 раза воспроизводит рифф 2а.
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 2 2x
Гитара 2 (электрическая) воспроизводит Рифф 2 2 раза
Riff 1 (0:00 - 0:13)
Рифф 1 (0:00 - 0:13)
**ALTERNATE VOICING FOR RIFF 1**
**АЛЬТЕРНАТИВНОЕ Озвучивание РИФА 1**
Vocals: "Ah one, two, three, four!"
Вокал: «Ах раз, два, три, четыре!»
Riff 2 (0:14 - 0:27)
Рифф 2 (0:14 - 0:27)
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
Riff 2a (0:14 - 0:27)
Рифф 2а (0:14 - 0:27)
v V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v
(. . . = Triplet Feel)
(... = Тройное чувство)
Verse 1 (0:27 - 0:54)
Куплет 1 (0:27 - 0:54)
Guitars 1 & 2 Play Riff 3 (below) 4x
Гитары 1 и 2. Сыграйте рифф 3 (внизу) 4 раза.
Riff 3 (All chords are palm-muted)
Рифф 3 (Все аккорды приглушены ладонью)
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^
*NOTE: Riff 3 differs from Riff 2 in the tempo of the chord strikes, represented
*ПРИМЕЧАНИЕ: Рифф 3 отличается от Риффа 2 темпом представленных ударных аккордов.
by a change in chords' spacing, and in the fact that the chords are muted.*
изменением интервала между аккордами и тем, что аккорды приглушены.*
Verse 1 Lyrics
Куплет 1
There's a man in a world of pain
В мире боли есть человек
Can you hear it in the air
Ты слышишь это в воздухе?
And the words he breathes?
А слова, которые он дышит?
Just a man nothing more, nothing less
Просто мужчина, не больше и не меньше
But nonetheless lived his life with every drop he bleeds
Но, тем не менее, прожил свою жизнь с каждой каплей, которую он истекает кровью.
But let me take you on a journey
Но позволь мне взять тебя в путешествие
Times of torment, times of pain
Времена мучений, времена боли
Where the history it rolls the clocks they never change.
Там, где история катит часы, они никогда не меняются.
He's lived his life the best he knows
Он прожил свою жизнь, насколько он знает
Which always goes to show
Что всегда идет на пользу
You and I were not one and the same (No way!)
Мы с тобой не были одним и тем же (Ни за что!)
Chorus 1 (0:54 - 1:08)
Припев 1 (0:54 - 1:08)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 4 2x
Гитара 2 (электрическая) воспроизводит рифф 4 2 раза
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 4a 2x
Гитара 1 (акустическая) играет риф 4а 2 раза
Riff 4
Рифф 4
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
Riff 4a
Рифф 4а
v v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v v ^ v ^ V
v v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v v ^ v ^ V
*Note: Riff 4 follows the bass rhythm whereas Riff 4a follows the vocal rhythm
*Примечание: Рифф 4 следует ритму баса, тогда как Рифф 4а следует ритму вокала.
Chorus 1 Lyrics
Припев 1
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Тура-лу, Тура-лу, Тура-лу-ра-лу-ра-лу.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Тура-лу, Тура-лу-ра ли
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Тура ли, Тура ли, Тура ли ла ли ла ли
Tura' li, Tura' li li li
Тура ли, Тура ли ли ли
Verse 2 (1:08 - 1:35)
Куплет 2 (1:08 - 1:35)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 3 4x
Гитара 2 (электрическая) воспроизводит рифф 3 4 раза
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 3a 2x then Riff 3 2x
Гитара 1 (акустическая) воспроизводит Riff 3a 2 раза, затем 2 раза Riff 3.
Riff 3a
Рифф 3а
*Let even-beat chords ring out (listen to song for timing)
*Пусть звучат равномерные аккорды (послушайте песню, чтобы определить время)
Verse 2 Lyrics
Куплет 2
Marching through this world
Маршируя по этому миру
As the embers float around his weary head
Когда угли плавают вокруг его усталой головы
Something's got to give cause every man has got to live
Что-то должно дать, потому что каждый человек должен жить
So wipe your head before you drop and give
Так что вытрите голову, прежде чем упасть и дать
Let me take you on a journey
Позвольте мне взять вас в путешествие
Times of torment, times of pain
Времена мучений, времена боли
Where the history it rolls
Где история катится
The clocks they never change
Часы, которые они никогда не меняются
He's lived his life the best he knows
Он прожил свою жизнь, насколько он знает
Which always goes to show
Что всегда идет на пользу
You and I were not one and the same (No way!)
Мы с тобой не были одним и тем же (Ни за что!)
Chorus 2 (1:35 - 1:49)
Припев 2 (1:35 - 1:49)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 4 2x
Гитара 2 (электрическая) воспроизводит рифф 4 2 раза
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 4a 2x
Гитара 1 (акустическая) играет риф 4а 2 раза
Riff 4
Рифф 4
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
Riff 4a
Рифф 4а
v v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v v ^ v ^ V
v v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v v ^ v ^ V
*Note: Riff 4 follows the bass rhythm whereas Riff 4a follows the vocal rhythm
*Примечание: Рифф 4 следует ритму баса, тогда как Рифф 4а следует ритму вокала.
Chorus 2 Lyrics
Припев 2
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Тура-лу, Тура-лу, Тура-лу-ра-лу-ра-лу.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Тура-лу, Тура-лу-ра ли
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Тура ли, Тура ли, Тура ли ла ли ла ли
Tura' li, Tura' li li li
Тура ли, Тура ли ли ли
Solo (1:50 - 2:16)
Соло (1:50–2:16)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 4 4x
Гитара 2 (электрическая) воспроизводит рифф 4 4 раза
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 1 2x then Solo Riff (Below)
Гитара 1 (акустическая) дважды воспроизводит рифф 1, затем соло рифф (ниже)
Solo Riff
Соло Рифф
*Note: It sounds like there is an additional guitar playing an
*Примечание: похоже, что есть дополнительная гитара, играющая
F# octave at the ninth fret of the a string on top of this chord. To get the
Октава F# на девятом ладу струны в верхней части этого аккорда. Чтобы получить
full sound with one guitar I'd recommend playing the following chord at the
полноценный звук с одной гитарой, я бы рекомендовал сыграть следующий аккорд на
end of the solo: x x x 11 7 9
конец соло: x x x 11 7 9
Bridge (2:17 - 2:41)
Мост (2:17 – 2:41)
Guitar 1 (Electric) Plays Bridge Riff 4x (See note for last play through)
Гитара 1 (электрическая) воспроизводит бридж-рифф 4 раза (см. примечание о последнем воспроизведении)
Guitar 2 (Acoustic) Plays Bridge Riffa 4x (See note for last play through)
Гитара 2 (акустическая) воспроизводит Bridge Riffa 4 раза (последнее воспроизведение см. в примечании)
Bridge Riff
Бридж Рифф
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
Bridge Riffa
Мост Риффа
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
*NOTE: On fourth play through end on the first B5/Bm chord
*ПРИМЕЧАНИЕ: при четвертой игре до конца первого аккорда B5/Bm.
Bridge lyrics
Тексты песен "Мост"
Carry on your way!
Продолжайте свой путь!
Carry on your way!
Продолжайте свой путь!
Carry on your way!
Продолжайте свой путь!
Carry on your way!
Продолжайте свой путь!
Acapella Interlude (2:41 - 3:07)
Интерлюдия Акапеллы (2:41–3:07)
There's a man in a world of pain
В мире боли есть человек
Can you hear it in the air
Ты слышишь это в воздухе?
And the words he sings?
А слова, которые он поет?
He's just a man nothing more, nothing less
Он просто мужчина, не больше и не меньше
But nonetheless lives this life with every drop he bleeds
Но, тем не менее, живет этой жизнью с каждой каплей, которую он истекает кровью.
Chorus 3 (3:07 - 3:34)
Припев 3 (3:07 - 3:34)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 4 2x
Гуй
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 4a 2x
Riff 4
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
Riff 4a
v v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v v ^ v ^ V
*Note: Riff 4 follows the bass rhythm whereas Riff 4a follows the vocal rhythm
Chorus 3 Lyrics
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Outro (3:35 - 3:41)
Guitar 2 (Electric) Plays Outro Riff 1x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Outro Riffa 1x
Outro Riff
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^
Outro Riffa
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^
Tab Legend
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| + harmonic
| x Mute note
| v Downstroke
| ^ Upstroke
Tura' Lu Lyrics
There's a man in a world of pain
Can you hear it in the air
And the words he breathes?
Just a man nothing more, nothing less
But nonetheless lived his life with every drop he bleeds
Let me take you on a journey
Times of torment, times of pain
Where the history it rolls
The clocks they never change
He's lived his life the best he knows
Which always goes to show
You and I were not one and the same (No way!)
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Marching through this world
As the embers float around his weary head
Something's got to give cause every man has got to live
So wipe your head before you drop and give
Let me take you on a journey
Times of torment, times of pain
Where the history it rolls
The clocks they never change
He's lived his life the best he knows
Which always goes to show
You and I were not one and the same (No way!)
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Carry on your way
Carry on your way
Carry on your way
Carry on your way
There's a man in a world of pain
Can you hear it in the air
And the words he sings?
He's just a man nothing more, nothing less
But nonetheless lives this life with every drop he bleeds
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li