Tura Lu Letras Tradução em Português

"Tura' Lu" by The Bollox
"Tura' Lu" por The Bollox
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero.
The Bollox é o projeto paralelo do Irish Punk de Jason Devore do Authority Zero.
Scope out the band's websites:
Confira os sites da banda:
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:27)
Introdução (0:00 - 0:27)
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 1 1x then plays Riff 2a 2x
Guitarra 1 (acústica) Toca Riff 1 1x e depois toca Riff 2a 2x
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 2 2x
Guitarra 2 (elétrica) toca Riff 2 2x
Riff 1 (0:00 - 0:13)
Riff 1 (0:00 - 0:13)
**ALTERNATE VOICING FOR RIFF 1**
**VOCIZAÇÃO ALTERNATIVA PARA RIFF 1**
Vocals: "Ah one, two, three, four!"
Vocais: "Ah, um, dois, três, quatro!"
Riff 2 (0:14 - 0:27)
Riff 2 (0:14 - 0:27)
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v v ^ v ^ v
Riff 2a (0:14 - 0:27)
Riff 2a (0:14 - 0:27)
v V ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v
(. . . = Triplet Feel)
(. . . = sensação tripla)
Verse 1 (0:27 - 0:54)
Versículo 1 (0:27 - 0:54)
Guitars 1 & 2 Play Riff 3 (below) 4x
Guitarras 1 e 2 tocam Riff 3 (abaixo) 4x
Riff 3 (All chords are palm-muted)
Riff 3 (todos os acordes são silenciados)
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^
*NOTE: Riff 3 differs from Riff 2 in the tempo of the chord strikes, represented
*NOTA: O Riff 3 difere do Riff 2 no andamento das batidas do acorde, representado
by a change in chords' spacing, and in the fact that the chords are muted.*
por uma mudança no espaçamento dos acordes e pelo fato de os acordes serem silenciados.*
Verse 1 Lyrics
Versículo 1 Letra
There's a man in a world of pain
Há um homem em um mundo de dor
Can you hear it in the air
Você pode ouvir isso no ar
And the words he breathes?
E as palavras que ele respira?
Just a man nothing more, nothing less
Apenas um homem, nada mais, nada menos
But nonetheless lived his life with every drop he bleeds
Mas mesmo assim viveu a sua vida com cada gota que sangrou.
But let me take you on a journey
Mas deixe-me levá-lo em uma jornada
Times of torment, times of pain
Tempos de tormento, tempos de dor
Where the history it rolls the clocks they never change.
Onde a história rola, os relógios nunca mudam.
He's lived his life the best he knows
Ele viveu sua vida o melhor que sabe
Which always goes to show
O que sempre vai mostrar
You and I were not one and the same (No way!)
Você e eu não éramos a mesma pessoa (de jeito nenhum!)
Chorus 1 (0:54 - 1:08)
Refrão 1 (0:54 - 1:08)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 4 2x
Guitarra 2 (elétrica) toca Riff 4 2x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 4a 2x
Guitarra 1 (Acústica) Toca Riff 4a 2x
Riff 4
Riff 4
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
Riff 4a
Riff 4a
v v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v v ^ v ^ V
v v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v v ^ v ^ V
*Note: Riff 4 follows the bass rhythm whereas Riff 4a follows the vocal rhythm
*Nota: o Riff 4 segue o ritmo do baixo enquanto o Riff 4a segue o ritmo vocal
Chorus 1 Lyrics
Refrão 1 Letra
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura'lu, Tura'lu, Tura'lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura'lu, Tura'lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura'li, Tura'li, Tura'li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Tura'li, Tura'li li li
Verse 2 (1:08 - 1:35)
Versículo 2 (1:08 - 1:35)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 3 4x
Guitarra 2 (elétrica) toca Riff 3 4x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 3a 2x then Riff 3 2x
Guitarra 1 (acústica) toca Riff 3a 2x e depois Riff 3 2x
Riff 3a
Riff 3a
*Let even-beat chords ring out (listen to song for timing)
* Deixe os acordes de batida uniforme soarem (ouça a música para saber o tempo)
Verse 2 Lyrics
Versículo 2 Letra
Marching through this world
Marchando por este mundo
As the embers float around his weary head
Enquanto as brasas flutuam ao redor de sua cabeça cansada
Something's got to give cause every man has got to live
Algo tem que acontecer porque todo homem tem que viver
So wipe your head before you drop and give
Então limpe sua cabeça antes de cair e dar
Let me take you on a journey
Deixe-me levá-lo em uma jornada
Times of torment, times of pain
Tempos de tormento, tempos de dor
Where the history it rolls
Onde a história rola
The clocks they never change
Os relógios eles nunca mudam
He's lived his life the best he knows
Ele viveu sua vida o melhor que sabe
Which always goes to show
O que sempre vai mostrar
You and I were not one and the same (No way!)
Você e eu não éramos a mesma pessoa (de jeito nenhum!)
Chorus 2 (1:35 - 1:49)
Refrão 2 (1:35 - 1:49)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 4 2x
Guitarra 2 (elétrica) toca Riff 4 2x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 4a 2x
Guitarra 1 (Acústica) Toca Riff 4a 2x
Riff 4
Riff 4
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
Riff 4a
Riff 4a
v v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v v ^ v ^ V
v v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v v ^ v ^ V
*Note: Riff 4 follows the bass rhythm whereas Riff 4a follows the vocal rhythm
*Nota: o Riff 4 segue o ritmo do baixo enquanto o Riff 4a segue o ritmo vocal
Chorus 2 Lyrics
Refrão 2 Letra
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura'lu, Tura'lu, Tura'lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura'lu, Tura'lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura'li, Tura'li, Tura'li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Tura'li, Tura'li li li
Solo (1:50 - 2:16)
Sozinho (1:50 - 2:16)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 4 4x
Guitarra 2 (elétrica) toca Riff 4 4x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 1 2x then Solo Riff (Below)
Guitarra 1 (acústica) toca Riff 1 2x e depois Solo Riff (abaixo)
Solo Riff
Riff solo
*Note: It sounds like there is an additional guitar playing an
*Nota: Parece que há uma guitarra adicional tocando
F# octave at the ninth fret of the a string on top of this chord. To get the
F# oitava na nona casa da corda a no topo deste acorde. Para obter o
full sound with one guitar I'd recommend playing the following chord at the
som completo com uma guitarra, eu recomendo tocar o seguinte acorde no
end of the solo: x x x 11 7 9
fim do solo: x x x 11 7 9
Bridge (2:17 - 2:41)
Ponte (2:17 - 2:41)
Guitar 1 (Electric) Plays Bridge Riff 4x (See note for last play through)
Guitarra 1 (elétrica) toca Bridge Riff 4x (veja nota para a última execução)
Guitar 2 (Acoustic) Plays Bridge Riffa 4x (See note for last play through)
Guitarra 2 (acústica) toca Bridge Riffa 4x (veja nota para a última execução)
Bridge Riff
Riff da ponte
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
Bridge Riffa
Ponte Rifa
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
*NOTE: On fourth play through end on the first B5/Bm chord
*NOTA: Na quarta execução até o final do primeiro acorde B5/Bm
Bridge lyrics
Letras de Bridge
Carry on your way!
Continue seu caminho!
Carry on your way!
Continue seu caminho!
Carry on your way!
Continue seu caminho!
Carry on your way!
Continue seu caminho!
Acapella Interlude (2:41 - 3:07)
Interlúdio Acapella (2:41 - 3:07)
There's a man in a world of pain
Há um homem em um mundo de dor
Can you hear it in the air
Você pode ouvir isso no ar
And the words he sings?
E as palavras que ele canta?
He's just a man nothing more, nothing less
Ele é apenas um homem, nada mais, nada menos
But nonetheless lives this life with every drop he bleeds
Mas mesmo assim vive esta vida com cada gota que sangra
Chorus 3 (3:07 - 3:34)
Refrão 3 (3:07 - 3:34)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 4 2x
gui
Guitar 1 (Acoustic) Plays Riff 4a 2x
Riff 4
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v ^ v
Riff 4a
v v ^ v v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v v ^ v v v v ^ v ^ V
*Note: Riff 4 follows the bass rhythm whereas Riff 4a follows the vocal rhythm
Chorus 3 Lyrics
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Outro (3:35 - 3:41)
Guitar 2 (Electric) Plays Outro Riff 1x
Guitar 1 (Acoustic) Plays Outro Riffa 1x
Outro Riff
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^
Outro Riffa
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^
Tab Legend
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| + harmonic
| x Mute note
| v Downstroke
| ^ Upstroke
Tura' Lu Lyrics
There's a man in a world of pain
Can you hear it in the air
And the words he breathes?
Just a man nothing more, nothing less
But nonetheless lived his life with every drop he bleeds
Let me take you on a journey
Times of torment, times of pain
Where the history it rolls
The clocks they never change
He's lived his life the best he knows
Which always goes to show
You and I were not one and the same (No way!)
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Marching through this world
As the embers float around his weary head
Something's got to give cause every man has got to live
So wipe your head before you drop and give
Let me take you on a journey
Times of torment, times of pain
Where the history it rolls
The clocks they never change
He's lived his life the best he knows
Which always goes to show
You and I were not one and the same (No way!)
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Carry on your way
Carry on your way
Carry on your way
Carry on your way
There's a man in a world of pain
Can you hear it in the air
And the words he sings?
He's just a man nothing more, nothing less
But nonetheless lives this life with every drop he bleeds
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li
Tura' lu, Tura' lu, Tura' lu ra lu ra lu.
Tura' lu, Tura' lu ra li
Tura' li, Tura' li, Tura' li la li la li
Tura' li, Tura' li li li