Welcome to Bastards Bay Liedtext Deutsche Übersetzung

"Welcome To Bastard's Bay" by The Bollox
„Welcome To Bastard’s Bay“ von The Bollox
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero. Scope out the
The Bollox ist das irische Punk-Nebenprojekt von Jason Devore von Authority Zero. Schauen Sie sich das an
band's websites:
Webseiten der Band:
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:22)
Einführung (0:00 - 0:22)
Guitar 1: Acoustic Plays Riff 1 4x
Gitarre 1: Akustisch Spielt Riff 1 4x
Guitar 2: Electric Plays Riff 1 3x (comes in on 2nd play-through of Guitar 1 at 0:06)
Gitarre 2: Electric spielt Riff 1 3x (kommt beim zweiten Durchspielen von Gitarre 1 um 0:06)
Riff 1 (Open notes played double-time)
Riff 1 (Offene Noten im Doppeltakt gespielt)
Guitar 3: Acoustic (@ 0:05)
Gitarre 3: Akustisch (@ 0:05)
V ^ V (Strummed very quickly)
V ^ V (sehr schnell geklimpert)
Riff 2
Riff 2
All downstrokes Note--------------------V
Alle Abschläge Hinweis------V
(0:11 - 0:22)
(0:11 - 0:22)
Guitar 4 (Distorted) Plays Riff 2 2x
Gitarre 4 (verzerrt) Spielt Riff 2 2x
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 2 Modified (below) 2x
Gitarre 3 (Akustik) Spielt Riff 2 Modified (unten) 2x
Riff 2 Modified (Acoustic)
Riff 2 modifiziert (akustisch)
All chords are played double-time (except for final two D5 strums during final play through)
Alle Akkorde werden im Doppeltakt gespielt (mit Ausnahme der letzten beiden D5-Klimper während des letzten Durchspielens).
(Play extra D5
(Spielen Sie zusätzlich D5
chords on 2nd
Akkorde am 2
time through)
Zeit durch)
to be closer to what they play***
um näher an dem zu sein, was sie spielen***
Verse 1 (0:22 - 0:45)
Vers 1 (0:22 - 0:45)
Guitar 2 (Electric) plays Riff 2 (Palm muted) 4x *(Play D5 twice on fourth time through riff)
Gitarre 2 (elektrisch) spielt Riff 2 (Palm gedämpft) 4x *(Spielen Sie D5 zweimal beim vierten Mal durch das Riff)
*(Bass follows pattern of Riff 2)
*(Bass folgt dem Muster von Riff 2)
Guitar 3 (Acoustic) plays Verse Chords Below
Gitarre 3 (Akustik) spielt die folgenden Versakkorde
(Chords from end of intro)
(Akkorde vom Ende des Intro)
V V (Let final chord ring) *(See next)
V V (Letzten Akkord erklingen lassen) *(Siehe weiter)
We roam the world adrift at sea it seems a thousand years or more
Wir durchstreifen die Welt treibend auf dem Meer, es kommt uns vor, als wären es tausend Jahre oder länger her
*(Same chord from previous line)
*(Gleicher Akkord aus vorheriger Zeile)
Waves on the shore Crashing down with vengeance now it's time to explore
Wellen am Ufer brechen mit aller Macht herab, jetzt ist es Zeit, die Gegend zu erkunden
Guitar 3 plays Riff 2 Modified Acoustic 2x over the following lyrics to complete Verse 1:
Gitarre 3 spielt Riff 2 Modified Acoustic 2x über den folgenden Text, um Vers 1 zu vervollständigen:
What's it all for?
Wofür ist das alles?
We sailed the seven seas around a thousand times or more
Wir sind rund tausend Mal oder öfter über die sieben Weltmeere gesegelt
Tighten the boards!
Schrauben Sie die Bretter fest!
For tomorrow we will beg and steal
Für morgen werden wir betteln und stehlen
And we will fucking borrow once more
Und wir werden uns noch einmal Geld leihen
(End of Verse 1) (0:46 - 0:48)
(Ende von Vers 1) (0:46 - 0:48)
Guitars 3 & 4
Gitarren 3 und 4
V V V V (Downstrokes)
V V V V (Abstriche)
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Chorus 1 (0:48 - 1:09)
Refrain 1 (0:48 - 1:09)
Guitar 4 (Electric) Plays chorus power chords below
Gitarre 4 (elektrisch) Spielt die folgenden Chor-Power-Akkorde
Guitar 3 (Acoustic) Plays chorus barre chords double-time below
Gitarre 3 (Akustik) Spielt unten die Chorus-Barre-Akkorde im Doppeltakt
We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the shore, of anger and sorrow
Wir werfen weg, keine Hoffnung für morgen. An die Küste gespült, voller Wut und Trauer
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no more, welcome to Bastard's
Wir treiben nicht mehr, dieser Ort ist mein Zuhause. Wir segeln nicht mehr, willkommen bei Bastard's
We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the shore, of anger and sorrow
Wir werfen weg, keine Hoffnung für morgen. An die Küste gespült, voller Wut und Trauer
G5 G5 *(Strike and mute chord)
G5 G5 *(Schlag- und Dämpferakkord)
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no more, welcome
Wir treiben nicht mehr, dieser Ort ist mein Zuhause. Wir segeln nicht mehr, willkommen
to Bastard's Bay!
nach Bastard's Bay!
Pre-Verse/Interlude (1:10 - 1:21)
Vorvers/Zwischenspiel (1:10 - 1:21)
Guitar 2 (Distorted Electric) Plays Riff 1 2x
Gitarre 2 (verzerrt elektrisch) spielt Riff 1 2x
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 2 Modified (Acoustic) 2x
Gitarre 3 (Akustik) Spielt Riff 2 modifiziert (Akustik) 2x
Verse 2 (1:22 - 1:44)
Vers 2 (1:22 - 1:44)
Guitar 2 (Electric) plays Riff 2 (Palm muted) 4x *(Play D5 twice on fourth time through riff)
Gitarre 2 (elektrisch) spielt Riff 2 (Palm gedämpft) 4x *(Spielen Sie D5 zweimal beim vierten Mal durch das Riff)
*(Bass follows pattern of Riff 2)
*(Bass folgt dem Muster von Riff 2)
Guitar 3 (Acoustic) plays Verse Chords Below
Gitarre 3 (Akustik) spielt die folgenden Versakkorde
(Chords from end of intro)
(Akkorde vom Ende des Intro)
V V (Let final chord ring) *(See next)
V V (Letzten Akkord erklingen lassen) *(Siehe weiter)
We hold the key For the answers they are buried locked away in you and me
Wir halten den Schlüssel für die Antworten, die in dir und mir verborgen sind
*(Same chord from previous line)
*(Gleicher Akkord aus vorheriger Zeile)
I'm settin' myself free Exploring every option that I'll never live to see
Ich gebe mir die Freiheit, jede Option auszuprobieren, die ich nie erleben werde
(1:33 - 1:44)
(1:33 - 1:44)
Guitar 3 plays Riff 2 Modified Acoustic 2x over the following lyrics to complete Verse 2:
Guitar 3 spielt Riff 2 Modified Acoustic 2x über den folgenden Text, um Vers 2 zu vervollständigen:
Confliction in me!
Konflikt in mir!
Beggars and the bastards wait upon the shore for me
Bettler und Bastarde warten am Ufer auf mich
So desperately
So verzweifelt
Dying just to live
Sterben, nur um zu leben
And just to say that they are finally free!
Und nur um zu sagen, dass sie endlich frei sind!
*NOTE: Guitar 2 Plays the chords below @ 1:34 & 1:40
*HINWEIS: Gitarre 2 spielt die folgenden Akkorde bei 1:34 und 1:40
(End of Verse 2) (1:46 - 1:47)
(Ende von Vers 2) (1:46 - 1:47)
Guitars 3 & 4
Gitarren 3 und 4
V V V V (Downstrokes)
V V V V (Abstriche)
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Chorus 2 (1:47 - 2:09)
Refrain 2 (1:47 - 2:09)
Guitar 4 (Electric) Plays chorus power chords below
Gitarre 4 (elektrisch) Spielt die folgenden Chor-Power-Akkorde
Guitar 3 (Acoustic) Plays chorus barre chords double-time below
Gitarre 3 (Akustik) Spielt unten die Chorus-Barre-Akkorde im Doppeltakt
We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the shore, of anger and sorrow
Wir werfen weg, keine Hoffnung für morgen. An die Küste gespült, voller Wut und Trauer
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no more, welcome to Bastard's
Wir treiben nicht mehr, dieser Ort ist mein Zuhause. Wir segeln nicht mehr, willkommen bei Bastard's
We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the shore, of anger and sorrow
Wir werfen weg, keine Hoffnung für morgen. An die Küste gespült, voller Wut und Trauer
G5 G5 *(Strike and mute chord)
G5 G5 *(Schlag- und Dämpferakkord)
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no more, welcome to Bastard's Bay!
Wir treiben nicht mehr, dieser Ort ist mein Zuhause. Wir segeln nicht mehr, willkommen in Bastard's Bay!
Interlude (2:10 - 2:21)
Zwischenspiel (2:10 - 2:21)
Guitar 2 (Distorted Electric) Plays Riff 1 2x
Gitarre 2 (verzerrt elektrisch) spielt Riff 1 2x
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 2 Modified (Acoustic) 2x
Gitarre 3 (Akustik) Spielt Riff 2 modifiziert (Akustik) 2x
Solo (2:21 - 2:33)
Solo (2:21 - 2:33)
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 2 Modified (Acoustic) 2x
Gitarre 3 (Akustik) Spielt Riff 2 modifiziert (Akustik) 2x
Guitar 2 (Distorted Electric) Plays Parts A & B as described below
Guitar 2 (Distorted Electric) spielt die Parts A und B wie unten beschrieben
Part A
Teil A
Part B
Teil B
Play Part A 3x, then Part B 1x (without notes in parentheses) then
Spielen Sie dann Teil A 3x, dann Teil B 1x (ohne Noten in Klammern).
Play Part A 3x, then Part B 1x letting notes in parentheses ring out
Spielen Sie Pa
Chorus 3 (Half-time) (2:34 - 3:10)
Guitar 3 (Acoustic) plays half-time barre chords below
Guitar 4 (Electric) plays half-time barre chords beginning at *%
^ v ^ v ^ v ^ v ^ ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the
shore, of anger and sorrow
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no more, welcome to Bastard's
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
*% We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the shore, of anger and sorrow
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no
mooooooooooooore Welcome to Bastard's Bay!
Outro (3:10 - 3:26)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 1 2x
Guitar 3 (Acoustic) Plays verse chords (Dm, Am, C; Dm, C, Am) double-time 2x
End on Dm
Outro Lyrics: Bastard's Bay! Bastard's Bay! Bastard's Bay! Welcome to Bastard's Bay!
Tab Legend
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| + harmonic
| x Mute note
Lyrics
We roam the world
Adrift at sea it seems a thousand years or more
Waves on the shore
Crashing down with vengeance now it's time to explore
What's it all for?
We sailed the seven seas around a thousand times or more
Tighten the boards!
For tomorrow we will beg and steal
And we will fucking borrow once more
We're casting away, no hope for tomorrow
Washed up on the shore, of anger and sorrow
We're drifting no more, this place is my home
We're sailing no more, welcome to Bastard's
We're casting away, no hope for tomorrow
Washed up on the shore, of anger and sorrow
We're drifting no more, this place is my home
We're sailing no more, welcome to Bastard's Bay
We hold the key
For the answers they are buried locked away in you and me
I'm setting myself free
Exploring every option that I'll never live to see
Confliction in me
Beggars and the bastards wait upon the shore for me
So desperately
Dying just to live
And just to say that they are finally free
We're casting away, no hope for tomorrow
Washed up on the shore, of anger and sorrow
We're drifting no more, this place is my home
We're sailing no more, welcome to Bastard's
We're casting away, no hope for tomorrow
Washed up on the shore, of anger and sorrow
We're drifting no more, this place is my home
We're sailing no more, welcome to Bastard's Bay
Bastard's Bay!
Bastard's Bay!
Bastard's Bay!
Welcome to Bastard's Bay!