Welcome to Bastards Bay Letra Traducción al Español

"Welcome To Bastard's Bay" by The Bollox
"Bienvenido a la bahía de Bastard" de The Bollox
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero. Scope out the
The Bollox es el proyecto paralelo del punk irlandés de Jason Devore de Authority Zero. Alcance el
band's websites:
sitios web de la banda:
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:22)
Introducción (0:00 - 0:22)
Guitar 1: Acoustic Plays Riff 1 4x
Guitarra 1: Reproducciones acústicas Riff 1 4x
Guitar 2: Electric Plays Riff 1 3x (comes in on 2nd play-through of Guitar 1 at 0:06)
Guitar 2: Electric Plays Riff 1 3x (aparece en la segunda reproducción de Guitar 1 en 0:06)
Riff 1 (Open notes played double-time)
Riff 1 (notas abiertas tocadas a doble tiempo)
Guitar 3: Acoustic (@ 0:05)
Guitarra 3: Acústica (@ 0:05)
V ^ V (Strummed very quickly)
V ^ V (Rasgueado muy rápido)
Riff 2
Riff 2
All downstrokes Note--------------------V
Todos los golpes descendentes Nota--------------------V
(0:11 - 0:22)
(0:11 - 0:22)
Guitar 4 (Distorted) Plays Riff 2 2x
Guitarra 4 (distorsionada) Reproduce Riff 2 2x
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 2 Modified (below) 2x
Guitarra 3 (acústica) Reproduce Riff 2 modificado (abajo) 2x
Riff 2 Modified (Acoustic)
Riff 2 Modificado (Acústico)
All chords are played double-time (except for final two D5 strums during final play through)
Todos los acordes se tocan al doble de tiempo (excepto los dos últimos rasgueos D5 durante la ejecución final)
(Play extra D5
(Juega D5 extra
chords on 2nd
acordes en 2da
time through)
tiempo transcurrido)
to be closer to what they play***
para estar más cerca de lo que juegan ***
Verse 1 (0:22 - 0:45)
Verso 1 (0:22 - 0:45)
Guitar 2 (Electric) plays Riff 2 (Palm muted) 4x *(Play D5 twice on fourth time through riff)
La guitarra 2 (eléctrica) toca el riff 2 (palma silenciada) 4 veces * (toca D5 dos veces la cuarta vez a través del riff)
*(Bass follows pattern of Riff 2)
*(El bajo sigue el patrón del Riff 2)
Guitar 3 (Acoustic) plays Verse Chords Below
Guitar 3 (acústica) toca los acordes del verso a continuación
(Chords from end of intro)
(Acordes del final de la introducción)
V V (Let final chord ring) *(See next)
V V (Deje que suene el acorde final) *(Ver siguiente)
We roam the world adrift at sea it seems a thousand years or more
Vagamos por el mundo a la deriva en el mar parece mil años o más
*(Same chord from previous line)
*(Mismo acorde de la línea anterior)
Waves on the shore Crashing down with vengeance now it's time to explore
Olas en la orilla rompiendo con venganza ahora es el momento de explorar
Guitar 3 plays Riff 2 Modified Acoustic 2x over the following lyrics to complete Verse 1:
Guitar 3 toca Riff 2 Modified Acoustic 2x sobre la siguiente letra para completar el versículo 1:
What's it all for?
¿Para qué es todo esto?
We sailed the seven seas around a thousand times or more
Navegamos los siete mares unas mil veces o más
Tighten the boards!
¡Aprieta las tablas!
For tomorrow we will beg and steal
Para mañana rogaremos y robaremos
And we will fucking borrow once more
Y pediremos prestado una vez más
(End of Verse 1) (0:46 - 0:48)
(Fin del versículo 1) (0:46 - 0:48)
Guitars 3 & 4
Guitarras 3 y 4
V V V V (Downstrokes)
V V V V (golpes descendentes)
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
¡Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Chorus 1 (0:48 - 1:09)
Coro 1 (0:48 - 1:09)
Guitar 4 (Electric) Plays chorus power chords below
Guitarra 4 (eléctrica) Reproduce los acordes de potencia del coro a continuación
Guitar 3 (Acoustic) Plays chorus barre chords double-time below
Guitarra 3 (acústica) Reproduce acordes de barra de coro al doble de tiempo a continuación.
We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the shore, of anger and sorrow
Estamos desechando, no hay esperanza para el mañana, arrastrados a la orilla, de ira y tristeza.
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no more, welcome to Bastard's
Ya no navegamos más, este lugar es mi hogar. Ya no navegamos, bienvenidos a Bastard's.
We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the shore, of anger and sorrow
Nos estamos desechando, no hay esperanza para el mañana, arrastrados a la orilla, de ira y tristeza.
G5 G5 *(Strike and mute chord)
G5 G5 *(golpe y acorde mudo)
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no more, welcome
Ya no vamos a la deriva, este lugar es mi hogar. Ya no navegamos, bienvenidos.
to Bastard's Bay!
¡A la Bahía del Bastardo!
Pre-Verse/Interlude (1:10 - 1:21)
Preverso/Interludio (1:10 - 1:21)
Guitar 2 (Distorted Electric) Plays Riff 1 2x
Guitarra 2 (eléctrica distorsionada) reproduce el riff 1 2x
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 2 Modified (Acoustic) 2x
Guitarra 3 (acústica) Toca Riff 2 modificado (acústico) 2x
Verse 2 (1:22 - 1:44)
Versículo 2 (1:22 - 1:44)
Guitar 2 (Electric) plays Riff 2 (Palm muted) 4x *(Play D5 twice on fourth time through riff)
La guitarra 2 (eléctrica) toca el riff 2 (palma silenciada) 4 veces * (toca D5 dos veces la cuarta vez a través del riff)
*(Bass follows pattern of Riff 2)
*(El bajo sigue el patrón del Riff 2)
Guitar 3 (Acoustic) plays Verse Chords Below
Guitar 3 (acústica) toca los acordes del verso a continuación
(Chords from end of intro)
(Acordes del final de la introducción)
V V (Let final chord ring) *(See next)
V V (Deje que suene el acorde final) *(Ver siguiente)
We hold the key For the answers they are buried locked away in you and me
Tenemos la llave para las respuestas que están enterradas encerradas en ti y en mí.
*(Same chord from previous line)
*(Mismo acorde de la línea anterior)
I'm settin' myself free Exploring every option that I'll never live to see
Me estoy liberando Explorando cada opción que nunca viviré para ver
(1:33 - 1:44)
(1:33 - 1:44)
Guitar 3 plays Riff 2 Modified Acoustic 2x over the following lyrics to complete Verse 2:
Guitar 3 toca Riff 2 Modified Acoustic 2x sobre la siguiente letra para completar el versículo 2:
Confliction in me!
¡Conflicto en mí!
Beggars and the bastards wait upon the shore for me
Los mendigos y los bastardos me esperan en la orilla.
So desperately
tan desesperadamente
Dying just to live
Morir solo para vivir
And just to say that they are finally free!
¡Y solo decir que por fin son libres!
*NOTE: Guitar 2 Plays the chords below @ 1:34 & 1:40
*NOTA: Guitar 2 toca los acordes siguientes @ 1:34 y 1:40
(End of Verse 2) (1:46 - 1:47)
(Fin del versículo 2) (1:46 - 1:47)
Guitars 3 & 4
Guitarras 3 y 4
V V V V (Downstrokes)
V V V V (golpes descendentes)
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
¡Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Chorus 2 (1:47 - 2:09)
Coro 2 (1:47 - 2:09)
Guitar 4 (Electric) Plays chorus power chords below
Guitarra 4 (eléctrica) Reproduce los acordes de potencia del coro a continuación
Guitar 3 (Acoustic) Plays chorus barre chords double-time below
Guitarra 3 (acústica) Reproduce acordes de barra de coro al doble de tiempo a continuación.
We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the shore, of anger and sorrow
Estamos desechando, no hay esperanza para el mañana, arrastrados a la orilla, de ira y tristeza.
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no more, welcome to Bastard's
Ya no navegamos más, este lugar es mi hogar. Ya no navegamos, bienvenidos a Bastard's.
We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the shore, of anger and sorrow
Estamos desechando, no hay esperanza para el mañana, arrastrados a la orilla, de ira y tristeza.
G5 G5 *(Strike and mute chord)
G5 G5 *(golpe y acorde mudo)
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no more, welcome to Bastard's Bay!
Ya no vamos a la deriva, este lugar es mi hogar. Ya no navegamos, ¡bienvenidos a Bastard's Bay!
Interlude (2:10 - 2:21)
Interludio (2:10 - 2:21)
Guitar 2 (Distorted Electric) Plays Riff 1 2x
Guitarra 2 (eléctrica distorsionada) reproduce el riff 1 2x
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 2 Modified (Acoustic) 2x
Guitarra 3 (acústica) Toca Riff 2 modificado (acústico) 2x
Solo (2:21 - 2:33)
En solitario (2:21 - 2:33)
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 2 Modified (Acoustic) 2x
Guitarra 3 (acústica) Toca Riff 2 modificado (acústico) 2x
Guitar 2 (Distorted Electric) Plays Parts A & B as described below
Guitar 2 (eléctrica distorsionada) reproduce las partes A y B como se describe a continuación
Part A
Parte A
Part B
Parte B
Play Part A 3x, then Part B 1x (without notes in parentheses) then
Toque la Parte A 3 veces, luego la Parte B 1 vez (sin notas entre paréntesis) y luego
Play Part A 3x, then Part B 1x letting notes in parentheses ring out
Toque la Parte A 3 veces, luego la Parte B 1 vez dejando que suenen las notas entre paréntesis
Chorus 3 (Half-time) (2:34 - 3:10)
Coro 3 (Medio tiempo) (2:34 - 3:10)
Guitar 3 (Acoustic) plays half-time barre chords below
La guitarra 3 (acústica) toca los acordes de cejilla del entretiempo a continuación
Guitar 4 (Electric) plays half-time barre chords beginning at *%
Guitar 4 (Eléctrica) toca acordes de barra de entretiempo que comienzan en *%
^ v ^ v ^ v ^ v ^ ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
^ v ^ v ^ v ^ v ^ ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v^v^v^v^v^v^v
We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the
Estamos desechando, no hay esperanza para el mañana, arrastrados por el
shore, of anger and sorrow
orilla, de ira y pena
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no more, welcome to Bastard's
Ya no navegamos más, este lugar es mi hogar. Ya no navegamos, bienvenidos a Bastard's.
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
*% We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the shore, of anger and sorrow
*% Nos estamos desechando, no hay esperanza para el mañana, arrastrados a la orilla, de ira y tristeza.
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no
Ya no vamos a la deriva, este lugar es mi hogar. Ya no navegamos.
mooooooooooooore Welcome to Bastard's Bay!
muooooooooooore ¡Bienvenido a Bastard's Bay!
Outro (3:10 - 3:26)
Final (3:10 - 3:26)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 1 2x
Guitarra 2 (eléctrica) Toca el riff 1 2x
Guitar 3 (Acoustic) Plays verse chords (Dm, Am, C; Dm, C, Am) double-time 2x
Guitarra 3 (acústica) Reproduce acordes en verso (Dm, Am, C; Dm, C, Am) a doble tiempo 2x
End on Dm
Termina en Dm
Outro Lyrics: Bastard's Bay! Bastard's Bay! Bastard's Bay! Welcome to Bastard's Bay!
Letra final: Bastard's Bay! ¡La Bahía del Bastardo! ¡La Bahía del Bastardo! ¡Bienvenidos a la Bahía del Bastardo!
Tab Legend
Leyenda de pestaña
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
Lyrics
Letras
We roam the world
vagamos por el mundo
Adrift at sea it seems a thousand years or more
A la deriva en el mar parecen mil años o más
Waves on the shore
Olas en la orilla
Crashing down with vengeance now it's time to explore
Cayendo con venganza ahora es el momento de explorar
What's it all for?
¿Para qué es todo esto?
We sailed the seven seas around a thousand times or more
Navegamos los siete mares unas mil veces o más
Tighten the boards!
¡Aprieta las tablas!
For tomorrow we will beg and steal
Para mañana rogaremos y robaremos
And we will fucking borrow once more
Y pediremos prestado una vez más
We're casting away, no hope for tomorrow
Estamos desechando, no hay esperanza para mañana
Washed up on the shore, of anger and sorrow
Lavado en la orilla, de ira y tristeza.
We're drifting no more, this place is my home
Ya no vamos a la deriva, este lugar es mi hogar
We're sailing no more, welcome to Bastard's
Ya no navegamos, bienvenidos a Bastard's
We're casting away, no hope for tomorrow
Estamos desechando, no hay esperanza para mañana
Washed up on the shore, of anger and sorrow
Lavado en la orilla, de ira y tristeza.
We're drifting no more, this place is my home
Ya no vamos a la deriva, este lugar es mi hogar
We're sailing no more, welcome to Bastard's Bay
Ya no navegamos, bienvenidos a Bastard's Bay
We hold the key
Tenemos la llave
For the answers they are buried locked away in you and me
Por las respuestas están enterradas encerradas en ti y en mí.
I'm setting myself free
me estoy liberando
Exploring every option that I'll never live to see
Explorando cada opción que nunca viviré para ver
Confliction in me
Conflicto en mi
Beggars and the bastards wait upon the shore for me
Los mendigos y los bastardos me esperan en la orilla.
So desperately
tan desesperadamente
Dying just to live
Morir solo para vivir
And just to say that they are finally free
Y solo decir que por fin son libres.
We're casting away, no hope for tomorrow
Estamos desechando, no hay esperanza para mañana
Washed up on the shore, of anger and sorrow
Lavado en la orilla, de ira y tristeza.
We're drifting no more, this place is my home
Ya no vamos a la deriva, este lugar es mi hogar
We're sailing no more, welcome to Bastard's
Ya no navegamos, bienvenidos a Bastard's
We're casting away, no hope for tomorrow
Estamos desechando, no hay esperanza para mañana
Washed up on the shore, of anger and sorrow
Lavado en la orilla, de ira y tristeza.
We're drifting no more, this place is my home
Ya no vamos a la deriva, este lugar es mi hogar
We're sailing no more, welcome to Bastard's Bay
Ya no navegamos, bienvenidos a Bastard's Bay
Bastard's Bay!
¡La Bahía del Bastardo!
Bastard's Bay!
¡La Bahía del Bastardo!
Bastard's Bay!
¡La Bahía del Bastardo!
Welcome to Bastard's Bay!
¡Bienvenidos a la Bahía del Bastardo!