Welcome to Bastards Bay Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Welcome To Bastard's Bay" by The Bollox
„Witamy w Bastard's Bay” zespołu The Bollox
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero. Scope out the
The Bollox to irlandzki punkowy projekt Jasona Devore z Authority Zero. Zakres
band's websites:
strony zespołu:
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:22)
Wprowadzenie (0:00 - 0:22)
Guitar 1: Acoustic Plays Riff 1 4x
Gitara 1: Gra akustyczna Riff 1 4x
Guitar 2: Electric Plays Riff 1 3x (comes in on 2nd play-through of Guitar 1 at 0:06)
Guitar 2: Electric Plays Riff 1 3x (pojawia się podczas drugiego odtwarzania Guitar 1 o 0:06)
Riff 1 (Open notes played double-time)
Riff 1 (nuty otwarte grane dwukrotnie)
Guitar 3: Acoustic (@ 0:05)
Gitara 3: Akustyczna (@ 0:05)
V ^ V (Strummed very quickly)
V ^ V (brzdąkał bardzo szybko)
Riff 2
Riff 2
All downstrokes Note--------------------V
Wszystkie ruchy w dół Uwaga ------------------- V
(0:11 - 0:22)
(0:11 - 0:22)
Guitar 4 (Distorted) Plays Riff 2 2x
Gitara 4 (zniekształcona) Gra riff 2 2x
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 2 Modified (below) 2x
Gitara 3 (akustyczna) Gra Riff 2 Zmodyfikowany (poniżej) 2x
Riff 2 Modified (Acoustic)
Zmodyfikowany Riff 2 (akustyczny)
All chords are played double-time (except for final two D5 strums during final play through)
Wszystkie akordy są grane dwukrotnie (z wyjątkiem dwóch ostatnich uderzeń D5 podczas końcowego odtwarzania)
(Play extra D5
(Zagraj dodatkowo D5
chords on 2nd
akordy na 2
time through)
czas)
to be closer to what they play***
żeby być bliżej tego co grają***
Verse 1 (0:22 - 0:45)
Werset 1 (0:22 - 0:45)
Guitar 2 (Electric) plays Riff 2 (Palm muted) 4x *(Play D5 twice on fourth time through riff)
Gitara 2 (elektryczna) gra Riff 2 (wyciszona dłoń) 4x *(Zagraj D5 dwa razy, czwarty raz przez riff)
*(Bass follows pattern of Riff 2)
*(Bass wzoruje się na Riffie 2)
Guitar 3 (Acoustic) plays Verse Chords Below
Gitara 3 (akustyczna) odtwarza akordy wersetów poniżej
(Chords from end of intro)
(Akordy z końca wstępu)
V V (Let final chord ring) *(See next)
V V (Niech zabrzmi ostatni akord) *(Patrz dalej)
We roam the world adrift at sea it seems a thousand years or more
Wędrujemy po świecie dryfując po morzu, wydaje się, że tysiąc lat lub więcej
*(Same chord from previous line)
*(Ten sam akord z poprzedniego wersu)
Waves on the shore Crashing down with vengeance now it's time to explore
Fale na brzegu Rozbijają się z zemstą. Teraz czas na eksplorację
Guitar 3 plays Riff 2 Modified Acoustic 2x over the following lyrics to complete Verse 1:
Gitara 3 gra Riff 2 Modified Acoustic 2 razy z następującymi tekstami, aby ukończyć zwrotkę 1:
What's it all for?
Po co to wszystko?
We sailed the seven seas around a thousand times or more
Przepłynęliśmy siedem mórz około tysiąca lub więcej razy
Tighten the boards!
Dokręć deski!
For tomorrow we will beg and steal
Jutro będziemy żebrać i kraść
And we will fucking borrow once more
I znowu, kurwa, pożyczymy
(End of Verse 1) (0:46 - 0:48)
(Koniec wersetu 1) (0:46 - 0:48)
Guitars 3 & 4
Gitary 3 i 4
V V V V (Downstrokes)
V V V V (pociągnięcia w dół)
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Chorus 1 (0:48 - 1:09)
Refren 1 (0:48 - 1:09)
Guitar 4 (Electric) Plays chorus power chords below
Gitara 4 (elektryczna) Gra poniższe akordy mocy refrenu
Guitar 3 (Acoustic) Plays chorus barre chords double-time below
Gitara 3 (akustyczna) Podwójnie gra akordy chorus barre poniżej
We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the shore, of anger and sorrow
Odrzucamy, bez nadziei na jutro. Wyrzuceni na brzeg, gniewu i smutku
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no more, welcome to Bastard's
Już nie dryfujemy, to miejsce jest moim domem. Nie żeglujemy już, witamy w Bastard's
We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the shore, of anger and sorrow
Odrzucamy, bez nadziei na jutro. Wyrzuceni na brzeg, gniewu i smutku
G5 G5 *(Strike and mute chord)
G5 G5 *(Uderzenie i wyciszenie akordu)
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no more, welcome
Już nie dryfujemy, to miejsce jest moim domem. Nie żeglujemy już, witaj
to Bastard's Bay!
do Bastard's Bay!
Pre-Verse/Interlude (1:10 - 1:21)
Przed zwrotką/interludium (1:10 - 1:21)
Guitar 2 (Distorted Electric) Plays Riff 1 2x
Gitara 2 (Distorted Electric) Gra Riff 1 2x
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 2 Modified (Acoustic) 2x
Gitara 3 (akustyczna) Gra riff 2 zmodyfikowany (akustyczny) 2x
Verse 2 (1:22 - 1:44)
Werset 2 (1:22 - 1:44)
Guitar 2 (Electric) plays Riff 2 (Palm muted) 4x *(Play D5 twice on fourth time through riff)
Gitara 2 (elektryczna) gra Riff 2 (wyciszona dłoń) 4x *(Zagraj D5 dwa razy, czwarty raz przez riff)
*(Bass follows pattern of Riff 2)
*(Bass wzoruje się na Riffie 2)
Guitar 3 (Acoustic) plays Verse Chords Below
Gitara 3 (akustyczna) odtwarza akordy wersetów poniżej
(Chords from end of intro)
(Akordy z końca wstępu)
V V (Let final chord ring) *(See next)
V V (Niech zabrzmi ostatni akord) *(Patrz dalej)
We hold the key For the answers they are buried locked away in you and me
Trzymamy klucz. Odpowiedzi są pogrzebane, zamknięte w tobie i we mnie
*(Same chord from previous line)
*(Ten sam akord z poprzedniego wersu)
I'm settin' myself free Exploring every option that I'll never live to see
Uwalniam się, badając każdą opcję, której nigdy nie dożyję
(1:33 - 1:44)
(1:33 - 1:44)
Guitar 3 plays Riff 2 Modified Acoustic 2x over the following lyrics to complete Verse 2:
Gitara 3 gra Riff 2 Modified Acoustic 2 razy z następującymi tekstami, aby ukończyć zwrotkę 2:
Confliction in me!
Konflikt we mnie!
Beggars and the bastards wait upon the shore for me
Żebracy i dranie czekają na mnie na brzegu
So desperately
Tak desperacko
Dying just to live
Umrzeć, żeby tylko żyć
And just to say that they are finally free!
I tylko powiedzieć, że w końcu są wolni!
*NOTE: Guitar 2 Plays the chords below @ 1:34 & 1:40
*UWAGA: Guitar 2 odtwarza poniższe akordy w 1:34 i 1:40
(End of Verse 2) (1:46 - 1:47)
(Koniec wersetu 2) (1:46 - 1:47)
Guitars 3 & 4
Gitary 3 i 4
V V V V (Downstrokes)
V V V V (pociągnięcia w dół)
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Chorus 2 (1:47 - 2:09)
Refren 2 (1:47 - 2:09)
Guitar 4 (Electric) Plays chorus power chords below
Gitara 4 (elektryczna) Gra poniższe akordy mocy refrenu
Guitar 3 (Acoustic) Plays chorus barre chords double-time below
Gitara 3 (akustyczna) Podwójnie gra akordy chorus barre poniżej
We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the shore, of anger and sorrow
Odrzucamy, bez nadziei na jutro. Wyrzuceni na brzeg, gniewu i smutku
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no more, welcome to Bastard's
Już nie dryfujemy, to miejsce jest moim domem. Nie żeglujemy już, witamy w Bastard's
We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the shore, of anger and sorrow
Odrzucamy, bez nadziei na jutro. Wyrzuceni na brzeg, gniewu i smutku
G5 G5 *(Strike and mute chord)
G5 G5 *(Uderzenie i wyciszenie akordu)
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no more, welcome to Bastard's Bay!
Już nie dryfujemy, to miejsce jest moim domem. Nie żeglujemy już, witamy w Bastard's Bay!
Interlude (2:10 - 2:21)
Przerywnik (2:10 - 2:21)
Guitar 2 (Distorted Electric) Plays Riff 1 2x
Gitara 2 (Distorted Electric) Gra Riff 1 2x
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 2 Modified (Acoustic) 2x
Gitara 3 (akustyczna) Gra riff 2 zmodyfikowany (akustyczny) 2x
Solo (2:21 - 2:33)
Solo (2:21 - 2:33)
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 2 Modified (Acoustic) 2x
Gitara 3 (akustyczna) Gra riff 2 zmodyfikowany (akustyczny) 2x
Guitar 2 (Distorted Electric) Plays Parts A & B as described below
Gitara 2 (Distorted Electric) gra partie A i B w sposób opisany poniżej
Part A
Część A
Part B
Część B
Play Part A 3x, then Part B 1x (without notes in parentheses) then
Następnie zagraj część A 3x, następnie część B 1x (bez nut w nawiasach).
Play Part A 3x, then Part B 1x letting notes in parentheses ring out
Zagraj 3 razy część A, a następnie 1 raz część B, pozwalając, aby zabrzmiały nuty w nawiasach
Chorus 3 (Half-time) (2:34 - 3:10)
Refren 3 (przerwa) (2:34 - 3:10)
Guitar 3 (Acoustic) plays half-time barre chords below
Gitara 3 (akustyczna) gra poniższe akordy barowe w przerwie
Guitar 4 (Electric) plays half-time barre chords beginning at *%
Gitara 4 (elektryczna) gra akordy barowe w przerwie, zaczynając od *%
^ v ^ v ^ v ^ v ^ ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
^ v ^ v ^ v ^ v ^ ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the
Odrzucamy, bez nadziei na jutro. Wyrzuceni na
shore, of anger and sorrow
brzegu, gniewu i smutku
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no more, welcome to Bastard's
Już nie dryfujemy, to miejsce jest moim domem. Nie żeglujemy już, witamy w Bastard's
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
*% We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the shore, of anger and sorrow
*% Odrzucamy, bez nadziei na jutro. Wyrzuceni na brzeg, gniewu i smutku
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no
Nie dryfujemy już więcej, to miejsce jest moim domem. Płyniemy nie
mooooooooooooore Welcome to Bastard's Bay!
moooooooooooore Witamy w Bastard's Bay!
Outro (3:10 - 3:26)
Zakończenie (3:10 - 3:26)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 1 2x
Gitara 2 (elektryczna) Gra Riff 1 2x
Guitar 3 (Acoustic) Plays verse chords (Dm, Am, C; Dm, C, Am) double-time 2x
Gitara 3 (akustyczna) Gra akordy zwrotki (Dm, Am, C; Dm, C, Am) dwukrotnie 2x
End on Dm
Koniec na Dm
Outro Lyrics: Bastard's Bay! Bastard's Bay! Bastard's Bay! Welcome to Bastard's Bay!
Tekst utworu końcowego: Bastard's Bay! Zatoka Bękartów! Zatoka Bękartów! Witamy w Bastard's Bay!
Tab Legend
Legenda karty
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
Lyrics
Teksty
We roam the world
Wędrujemy po świecie
Adrift at sea it seems a thousand years or more
Dryfując po morzu, wydaje się, że minęło tysiąc lat lub więcej
Waves on the shore
Fale na brzegu
Crashing down with vengeance now it's time to explore
Rozbijamy się z zemsty, teraz czas na eksplorację
What's it all for?
Po co to wszystko?
We sailed the seven seas around a thousand times or more
Przepłynęliśmy siedem mórz około tysiąca lub więcej razy
Tighten the boards!
Dokręć deski!
For tomorrow we will beg and steal
Jutro będziemy żebrać i kraść
And we will fucking borrow once more
I znowu, kurwa, pożyczymy
We're casting away, no hope for tomorrow
Odrzucamy, bez nadziei na jutro
Washed up on the shore, of anger and sorrow
Wyrzucony na brzeg gniewu i smutku
We're drifting no more, this place is my home
Już nie dryfujemy, to miejsce jest moim domem
We're sailing no more, welcome to Bastard's
Już nie żeglujemy, witamy w Bastard's
We're casting away, no hope for tomorrow
Odrzucamy, bez nadziei na jutro
Washed up on the shore, of anger and sorrow
Wyrzucony na brzeg gniewu i smutku
We're drifting no more, this place is my home
Już nie dryfujemy, to miejsce jest moim domem
We're sailing no more, welcome to Bastard's Bay
Już nie żeglujemy, witamy w Bastard's Bay
We hold the key
Trzymamy klucz
For the answers they are buried locked away in you and me
Odpowiedzi są pogrzebane, zamknięte w tobie i we mnie
I'm setting myself free
Uwalniam się
Exploring every option that I'll never live to see
Badam każdą opcję, której nigdy nie dożyję
Confliction in me
Konflikt we mnie
Beggars and the bastards wait upon the shore for me
Żebracy i dranie czekają na mnie na brzegu
So desperately
Tak desperacko
Dying just to live
Umrzeć, żeby tylko żyć
And just to say that they are finally free
I tylko powiedzieć, że w końcu są wolni
We're casting away, no hope for tomorrow
Odrzucamy, bez nadziei na jutro
Washed up on the shore, of anger and sorrow
Wyrzucony na brzeg gniewu i smutku
We're drifting no more, this place is my home
Już nie dryfujemy, to miejsce jest moim domem
We're sailing no more, welcome to Bastard's
Już nie żeglujemy, witamy w Bastard's
We're casting away, no hope for tomorrow
Odrzucamy, bez nadziei na jutro
Washed up on the shore, of anger and sorrow
Wyrzucony na brzeg gniewu i smutku
We're drifting no more, this place is my home
Już nie dryfujemy, to miejsce jest moim domem
We're sailing no more, welcome to Bastard's Bay
Już nie żeglujemy, witamy w Bastard's Bay
Bastard's Bay!
Zatoka Bękartów!
Bastard's Bay!
Zatoka Bękartów!
Bastard's Bay!
Zatoka Bękartów!
Welcome to Bastard's Bay!
Witamy w Bastard's Bay!