Welcome to Bastards Bay Testo Traduzione Italiana

"Welcome To Bastard's Bay" by The Bollox
"Benvenuti a Bastard's Bay" di The Bollox
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero. Scope out the
The Bollox è il side project Irish Punk di Jason Devore degli Authority Zero. Esplora il
band's websites:
siti web della band:
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:22)
Introduzione (0:00 - 0:22)
Guitar 1: Acoustic Plays Riff 1 4x
Chitarra 1: l'acustica riproduce il riff 1 4x
Guitar 2: Electric Plays Riff 1 3x (comes in on 2nd play-through of Guitar 1 at 0:06)
Guitar 2: Electric Plays Riff 1 3x (arriva alla seconda riproduzione di Guitar 1 alle 0:06)
Riff 1 (Open notes played double-time)
Riff 1 (note aperte suonate due volte)
Guitar 3: Acoustic (@ 0:05)
Chitarra 3: Acustica (@ 0:05)
V ^ V (Strummed very quickly)
V ^ V (strimpellato molto velocemente)
Riff 2
Riff 2
All downstrokes Note--------------------V
Tutte le discese Nota--------------------V
(0:11 - 0:22)
(0:11 - 0:22)
Guitar 4 (Distorted) Plays Riff 2 2x
Chitarra 4 (distorta) Riproduce il riff 2 2x
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 2 Modified (below) 2x
Chitarra 3 (acustica) Riproduce il riff 2 modificato (sotto) 2x
Riff 2 Modified (Acoustic)
Riff 2 modificato (acustico)
All chords are played double-time (except for final two D5 strums during final play through)
Tutti gli accordi vengono suonati due volte (ad eccezione delle ultime due pennate di RE5 durante la riproduzione finale)
(Play extra D5
(Gioca D5 extra
chords on 2nd
accordi sulla 2a
time through)
tempo attraverso)
to be closer to what they play***
per essere più vicini a quello che suonano***
Verse 1 (0:22 - 0:45)
Versetto 1 (0:22 - 0:45)
Guitar 2 (Electric) plays Riff 2 (Palm muted) 4x *(Play D5 twice on fourth time through riff)
La chitarra 2 (elettrica) suona il riff 2 (palmo disattivato) 4x *(suona D5 due volte alla quarta volta del riff)
*(Bass follows pattern of Riff 2)
*(Il basso segue lo schema del Riff 2)
Guitar 3 (Acoustic) plays Verse Chords Below
La chitarra 3 (acustica) suona gli accordi dei versi sotto
(Chords from end of intro)
(Accordi dalla fine dell'introduzione)
V V (Let final chord ring) *(See next)
V V (Lascia suonare l'accordo finale) *(Vedi successivo)
We roam the world adrift at sea it seems a thousand years or more
Vaghiamo per il mondo alla deriva in mare, sembra che siano passati mille anni o più
*(Same chord from previous line)
*(Stesso accordo della riga precedente)
Waves on the shore Crashing down with vengeance now it's time to explore
Onde sulla riva che si infrangono con vendetta, ora è il momento di esplorare
Guitar 3 plays Riff 2 Modified Acoustic 2x over the following lyrics to complete Verse 1:
La chitarra 3 suona il Riff 2 Modified Acoustic 2x sui seguenti testi per completare la strofa 1:
What's it all for?
A cosa serve tutto questo?
We sailed the seven seas around a thousand times or more
Abbiamo solcato i sette mari circa mille volte e più
Tighten the boards!
Stringere le tavole!
For tomorrow we will beg and steal
Per domani chiederemo l'elemosina e ruberemo
And we will fucking borrow once more
E prenderemo in prestito ancora una volta, cazzo
(End of Verse 1) (0:46 - 0:48)
(Fine del versetto 1) (0:46 - 0:48)
Guitars 3 & 4
Chitarre 3 e 4
V V V V (Downstrokes)
V V V V (discese)
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Chorus 1 (0:48 - 1:09)
Coro 1 (0:48 - 1:09)
Guitar 4 (Electric) Plays chorus power chords below
Chitarra 4 (elettrica) Riproduce gli accordi potenti del ritornello di seguito
Guitar 3 (Acoustic) Plays chorus barre chords double-time below
Chitarra 3 (acustica) Riproduce gli accordi del chorus barre due volte sotto
We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the shore, of anger and sorrow
Stiamo gettando via, senza speranza per il domani, trascinati sulla riva, di rabbia e dolore
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no more, welcome to Bastard's
Non stiamo più andando alla deriva, questo posto è la mia casa Non stiamo più navigando, benvenuto da Bastard
We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the shore, of anger and sorrow
Stiamo gettando via, senza speranza per il domani, trascinati sulla riva, di rabbia e dolore
G5 G5 *(Strike and mute chord)
G5 G5 *(Accordo di percussione e sordina)
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no more, welcome
Non stiamo più andando alla deriva, questo posto è la mia casa Non stiamo più navigando, benvenuto
to Bastard's Bay!
alla Baia del Bastardo!
Pre-Verse/Interlude (1:10 - 1:21)
Pre-strofa/Interludio (1:10 - 1:21)
Guitar 2 (Distorted Electric) Plays Riff 1 2x
Chitarra 2 (elettrica distorta) Riproduce il riff 1 2x
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 2 Modified (Acoustic) 2x
Chitarra 3 (acustica) Riproduce il riff 2 modificato (acustica) 2x
Verse 2 (1:22 - 1:44)
Versetto 2 (1:22 - 1:44)
Guitar 2 (Electric) plays Riff 2 (Palm muted) 4x *(Play D5 twice on fourth time through riff)
La chitarra 2 (elettrica) suona il riff 2 (palmo disattivato) 4x *(suona D5 due volte alla quarta volta del riff)
*(Bass follows pattern of Riff 2)
*(Il basso segue lo schema del Riff 2)
Guitar 3 (Acoustic) plays Verse Chords Below
La chitarra 3 (acustica) suona gli accordi dei versi sotto
(Chords from end of intro)
(Accordi dalla fine dell'introduzione)
V V (Let final chord ring) *(See next)
V V (Lascia suonare l'accordo finale) *(Vedi successivo)
We hold the key For the answers they are buried locked away in you and me
Noi possediamo la chiave Per le risposte che sono sepolte rinchiuse dentro di te e me
*(Same chord from previous line)
*(Stesso accordo della riga precedente)
I'm settin' myself free Exploring every option that I'll never live to see
Mi sto liberando esplorando ogni opzione che non vivrò mai abbastanza per vedere
(1:33 - 1:44)
(1:33 - 1:44)
Guitar 3 plays Riff 2 Modified Acoustic 2x over the following lyrics to complete Verse 2:
La chitarra 3 suona il Riff 2 Modified Acoustic 2x sui seguenti testi per completare la strofa 2:
Confliction in me!
Conflitto in me!
Beggars and the bastards wait upon the shore for me
I mendicanti e i bastardi mi aspettano sulla riva
So desperately
Così disperatamente
Dying just to live
Morire solo per vivere
And just to say that they are finally free!
E tanto per dire che sono finalmente liberi!
*NOTE: Guitar 2 Plays the chords below @ 1:34 & 1:40
*NOTA: Chitarra 2 Riproduce gli accordi seguenti a 1:34 e 1:40
(End of Verse 2) (1:46 - 1:47)
(Fine del versetto 2) (1:46 - 1:47)
Guitars 3 & 4
Chitarre 3 e 4
V V V V (Downstrokes)
V V V V (discese)
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Chorus 2 (1:47 - 2:09)
Coro 2 (1:47 - 2:09)
Guitar 4 (Electric) Plays chorus power chords below
Chitarra 4 (elettrica) Riproduce gli accordi potenti del ritornello di seguito
Guitar 3 (Acoustic) Plays chorus barre chords double-time below
Chitarra 3 (acustica) Riproduce gli accordi del chorus barre due volte sotto
We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the shore, of anger and sorrow
Stiamo gettando via, senza speranza per il domani, trascinati sulla riva, di rabbia e dolore
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no more, welcome to Bastard's
Non stiamo più andando alla deriva, questo posto è la mia casa Non stiamo più navigando, benvenuto da Bastard
We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the shore, of anger and sorrow
Stiamo gettando via, senza speranza per il domani, trascinati sulla riva, di rabbia e dolore
G5 G5 *(Strike and mute chord)
G5 G5 *(Accordo di percussione e sordina)
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no more, welcome to Bastard's Bay!
Non stiamo più andando alla deriva, questo posto è la mia casa Non stiamo più navigando, benvenuto a Bastard's Bay!
Interlude (2:10 - 2:21)
Interludio (2:10 - 2:21)
Guitar 2 (Distorted Electric) Plays Riff 1 2x
Chitarra 2 (elettrica distorta) Riproduce il riff 1 2x
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 2 Modified (Acoustic) 2x
Chitarra 3 (acustica) Riproduce il riff 2 modificato (acustica) 2x
Solo (2:21 - 2:33)
Assolo (2:21 - 2:33)
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 2 Modified (Acoustic) 2x
Chitarra 3 (acustica) Riproduce il riff 2 modificato (acustica) 2x
Guitar 2 (Distorted Electric) Plays Parts A & B as described below
Chitarra 2 (Elettrica distorta) Riproduce le parti A e B come descritto di seguito
Part A
Parte A
Part B
Parte B
Play Part A 3x, then Part B 1x (without notes in parentheses) then
Suona la Parte A 3x, poi la Parte B 1x (senza le note tra parentesi).
Play Part A 3x, then Part B 1x letting notes in parentheses ring out
Gioca a Pa
Chorus 3 (Half-time) (2:34 - 3:10)
Guitar 3 (Acoustic) plays half-time barre chords below
Guitar 4 (Electric) plays half-time barre chords beginning at *%
^ v ^ v ^ v ^ v ^ ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the
shore, of anger and sorrow
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no more, welcome to Bastard's
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
*% We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the shore, of anger and sorrow
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no
mooooooooooooore Welcome to Bastard's Bay!
Outro (3:10 - 3:26)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 1 2x
Guitar 3 (Acoustic) Plays verse chords (Dm, Am, C; Dm, C, Am) double-time 2x
End on Dm
Outro Lyrics: Bastard's Bay! Bastard's Bay! Bastard's Bay! Welcome to Bastard's Bay!
Tab Legend
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| + harmonic
| x Mute note
Lyrics
We roam the world
Adrift at sea it seems a thousand years or more
Waves on the shore
Crashing down with vengeance now it's time to explore
What's it all for?
We sailed the seven seas around a thousand times or more
Tighten the boards!
For tomorrow we will beg and steal
And we will fucking borrow once more
We're casting away, no hope for tomorrow
Washed up on the shore, of anger and sorrow
We're drifting no more, this place is my home
We're sailing no more, welcome to Bastard's
We're casting away, no hope for tomorrow
Washed up on the shore, of anger and sorrow
We're drifting no more, this place is my home
We're sailing no more, welcome to Bastard's Bay
We hold the key
For the answers they are buried locked away in you and me
I'm setting myself free
Exploring every option that I'll never live to see
Confliction in me
Beggars and the bastards wait upon the shore for me
So desperately
Dying just to live
And just to say that they are finally free
We're casting away, no hope for tomorrow
Washed up on the shore, of anger and sorrow
We're drifting no more, this place is my home
We're sailing no more, welcome to Bastard's
We're casting away, no hope for tomorrow
Washed up on the shore, of anger and sorrow
We're drifting no more, this place is my home
We're sailing no more, welcome to Bastard's Bay
Bastard's Bay!
Bastard's Bay!
Bastard's Bay!
Welcome to Bastard's Bay!