Welcome to Bastards Bay Letras Tradução em Português

"Welcome To Bastard's Bay" by The Bollox
"Bem-vindo à Baía do Bastardo" por The Bollox
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero. Scope out the
The Bollox é o projeto paralelo do Irish Punk de Jason Devore do Authority Zero. Analise o
band's websites:
sites da banda:
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:22)
Introdução (0:00 - 0:22)
Guitar 1: Acoustic Plays Riff 1 4x
Guitarra 1: Toca Acústico Riff 1 4x
Guitar 2: Electric Plays Riff 1 3x (comes in on 2nd play-through of Guitar 1 at 0:06)
Guitar 2: Electric toca Riff 1 3x (chega na 2ª execução da Guitar 1 às 0:06)
Riff 1 (Open notes played double-time)
Riff 1 (notas abertas tocadas em tempo duplo)
Guitar 3: Acoustic (@ 0:05)
Guitarra 3: Acústica (@ 0:05)
V ^ V (Strummed very quickly)
V ^ V (tocado muito rapidamente)
Riff 2
Riff 2
All downstrokes Note--------------------V
Todos os traços descendentes Nota -------------------- V
(0:11 - 0:22)
(0:11 - 0:22)
Guitar 4 (Distorted) Plays Riff 2 2x
Guitarra 4 (Distorcida) Toca Riff 2 2x
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 2 Modified (below) 2x
Guitarra 3 (acústica) toca Riff 2 modificado (abaixo) 2x
Riff 2 Modified (Acoustic)
Riff 2 modificado (acústico)
All chords are played double-time (except for final two D5 strums during final play through)
Todos os acordes são tocados em tempo duplo (exceto as duas batidas finais de D5 durante a execução final)
(Play extra D5
(Jogue D5 extra
chords on 2nd
acordes na 2ª
time through)
tempo através)
to be closer to what they play***
para estar mais perto do que eles tocam***
Verse 1 (0:22 - 0:45)
Versículo 1 (0:22 - 0:45)
Guitar 2 (Electric) plays Riff 2 (Palm muted) 4x *(Play D5 twice on fourth time through riff)
Guitarra 2 (elétrica) toca Riff 2 (Palm silenciado) 4x *(Toque D5 duas vezes na quarta vez através do riff)
*(Bass follows pattern of Riff 2)
*(O baixo segue o padrão do Riff 2)
Guitar 3 (Acoustic) plays Verse Chords Below
Guitarra 3 (acústica) toca acordes de versos abaixo
(Chords from end of intro)
(Acordes do final da introdução)
V V (Let final chord ring) *(See next)
V V (Deixe o acorde final soar) *(Veja a seguir)
We roam the world adrift at sea it seems a thousand years or more
Vagamos pelo mundo à deriva no mar, parece que há mil anos ou mais
*(Same chord from previous line)
*(Mesmo acorde da linha anterior)
Waves on the shore Crashing down with vengeance now it's time to explore
Ondas na costa Quebrando com vingança agora é hora de explorar
Guitar 3 plays Riff 2 Modified Acoustic 2x over the following lyrics to complete Verse 1:
Guitar 3 toca Riff 2 Modified Acoustic 2x sobre as seguintes letras para completar o verso 1:
What's it all for?
Para que serve tudo isso?
We sailed the seven seas around a thousand times or more
Navegamos pelos sete mares cerca de mil vezes ou mais
Tighten the boards!
Aperte as placas!
For tomorrow we will beg and steal
Pois amanhã vamos implorar e roubar
And we will fucking borrow once more
E vamos pedir emprestado mais uma vez
(End of Verse 1) (0:46 - 0:48)
(Fim do versículo 1) (0:46 - 0:48)
Guitars 3 & 4
Guitarras 3 e 4
V V V V (Downstrokes)
V V V V (Baixas)
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Chorus 1 (0:48 - 1:09)
Refrão 1 (0:48 - 1:09)
Guitar 4 (Electric) Plays chorus power chords below
Guitarra 4 (elétrica) Toca acordes de refrão abaixo
Guitar 3 (Acoustic) Plays chorus barre chords double-time below
Guitarra 3 (Acústica) Toca acordes de barra de refrão em tempo duplo abaixo
We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the shore, of anger and sorrow
Estamos jogando fora, sem esperança para amanhã, lavados na praia, de raiva e tristeza
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no more, welcome to Bastard's
Não estamos mais à deriva, este lugar é minha casa Não vamos mais navegar, bem-vindo ao Bastard's
We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the shore, of anger and sorrow
Estamos jogando fora, sem esperança para amanhã, lavados na praia, de raiva e tristeza
G5 G5 *(Strike and mute chord)
G5 G5 *(Acorde de ataque e silenciamento)
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no more, welcome
Não estamos mais à deriva, este lugar é minha casa Não vamos mais navegar, bem-vindo
to Bastard's Bay!
para a Baía do Bastardo!
Pre-Verse/Interlude (1:10 - 1:21)
Pré-verso/Interlúdio (1:10 - 1:21)
Guitar 2 (Distorted Electric) Plays Riff 1 2x
Guitarra 2 (elétrica distorcida) toca Riff 1 2x
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 2 Modified (Acoustic) 2x
Guitarra 3 (Acústica) Toca Riff 2 Modificado (Acústico) 2x
Verse 2 (1:22 - 1:44)
Versículo 2 (1:22 - 1:44)
Guitar 2 (Electric) plays Riff 2 (Palm muted) 4x *(Play D5 twice on fourth time through riff)
Guitarra 2 (elétrica) toca Riff 2 (Palm silenciado) 4x *(Toque D5 duas vezes na quarta vez através do riff)
*(Bass follows pattern of Riff 2)
*(O baixo segue o padrão do Riff 2)
Guitar 3 (Acoustic) plays Verse Chords Below
Guitarra 3 (acústica) toca acordes de versos abaixo
(Chords from end of intro)
(Acordes do final da introdução)
V V (Let final chord ring) *(See next)
V V (Deixe o acorde final soar) *(Veja a seguir)
We hold the key For the answers they are buried locked away in you and me
Nós seguramos a chave Para as respostas elas estão enterradas trancadas em você e em mim
*(Same chord from previous line)
*(Mesmo acorde da linha anterior)
I'm settin' myself free Exploring every option that I'll never live to see
Estou me libertando Explorando todas as opções que nunca viverei para ver
(1:33 - 1:44)
(1:33 - 1:44)
Guitar 3 plays Riff 2 Modified Acoustic 2x over the following lyrics to complete Verse 2:
Guitar 3 toca Riff 2 Modified Acoustic 2x sobre a seguinte letra para completar o verso 2:
Confliction in me!
Conflito em mim!
Beggars and the bastards wait upon the shore for me
Mendigos e os bastardos esperam por mim na costa
So desperately
Tão desesperadamente
Dying just to live
Morrendo só para viver
And just to say that they are finally free!
E só para dizer que eles finalmente estão livres!
*NOTE: Guitar 2 Plays the chords below @ 1:34 & 1:40
*NOTA: Guitar 2 toca os acordes abaixo em 1:34 e 1:40
(End of Verse 2) (1:46 - 1:47)
(Fim do versículo 2) (1:46 - 1:47)
Guitars 3 & 4
Guitarras 3 e 4
V V V V (Downstrokes)
V V V V (Baixas)
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Chorus 2 (1:47 - 2:09)
Refrão 2 (1:47 - 2:09)
Guitar 4 (Electric) Plays chorus power chords below
Guitarra 4 (elétrica) Toca acordes de refrão abaixo
Guitar 3 (Acoustic) Plays chorus barre chords double-time below
Guitarra 3 (Acústica) Toca acordes de barra de refrão em tempo duplo abaixo
We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the shore, of anger and sorrow
Estamos jogando fora, sem esperança para amanhã, lavados na praia, de raiva e tristeza
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no more, welcome to Bastard's
Não estamos mais à deriva, este lugar é minha casa Não vamos mais navegar, bem-vindo ao Bastard's
We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the shore, of anger and sorrow
Estamos jogando fora, sem esperança para amanhã, lavados na praia, de raiva e tristeza
G5 G5 *(Strike and mute chord)
G5 G5 *(Acorde de ataque e silenciamento)
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no more, welcome to Bastard's Bay!
Não estamos mais à deriva, este lugar é minha casa Não vamos mais navegar, bem-vindo à Baía do Bastardo!
Interlude (2:10 - 2:21)
Interlúdio (2:10 - 2:21)
Guitar 2 (Distorted Electric) Plays Riff 1 2x
Guitarra 2 (elétrica distorcida) toca Riff 1 2x
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 2 Modified (Acoustic) 2x
Guitarra 3 (Acústica) Toca Riff 2 Modificado (Acústico) 2x
Solo (2:21 - 2:33)
Sozinho (2:21 - 2:33)
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 2 Modified (Acoustic) 2x
Guitarra 3 (Acústica) Toca Riff 2 Modificado (Acústico) 2x
Guitar 2 (Distorted Electric) Plays Parts A & B as described below
Guitarra 2 (elétrica distorcida) toca as partes A e B conforme descrito abaixo
Part A
Parte A
Part B
Parte B
Play Part A 3x, then Part B 1x (without notes in parentheses) then
Toque a Parte A 3x, depois a Parte B 1x (sem notas entre parênteses) e depois
Play Part A 3x, then Part B 1x letting notes in parentheses ring out
Jogar Pa
Chorus 3 (Half-time) (2:34 - 3:10)
Guitar 3 (Acoustic) plays half-time barre chords below
Guitar 4 (Electric) plays half-time barre chords beginning at *%
^ v ^ v ^ v ^ v ^ ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the
shore, of anger and sorrow
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no more, welcome to Bastard's
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
*% We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the shore, of anger and sorrow
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no
mooooooooooooore Welcome to Bastard's Bay!
Outro (3:10 - 3:26)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 1 2x
Guitar 3 (Acoustic) Plays verse chords (Dm, Am, C; Dm, C, Am) double-time 2x
End on Dm
Outro Lyrics: Bastard's Bay! Bastard's Bay! Bastard's Bay! Welcome to Bastard's Bay!
Tab Legend
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| + harmonic
| x Mute note
Lyrics
We roam the world
Adrift at sea it seems a thousand years or more
Waves on the shore
Crashing down with vengeance now it's time to explore
What's it all for?
We sailed the seven seas around a thousand times or more
Tighten the boards!
For tomorrow we will beg and steal
And we will fucking borrow once more
We're casting away, no hope for tomorrow
Washed up on the shore, of anger and sorrow
We're drifting no more, this place is my home
We're sailing no more, welcome to Bastard's
We're casting away, no hope for tomorrow
Washed up on the shore, of anger and sorrow
We're drifting no more, this place is my home
We're sailing no more, welcome to Bastard's Bay
We hold the key
For the answers they are buried locked away in you and me
I'm setting myself free
Exploring every option that I'll never live to see
Confliction in me
Beggars and the bastards wait upon the shore for me
So desperately
Dying just to live
And just to say that they are finally free
We're casting away, no hope for tomorrow
Washed up on the shore, of anger and sorrow
We're drifting no more, this place is my home
We're sailing no more, welcome to Bastard's
We're casting away, no hope for tomorrow
Washed up on the shore, of anger and sorrow
We're drifting no more, this place is my home
We're sailing no more, welcome to Bastard's Bay
Bastard's Bay!
Bastard's Bay!
Bastard's Bay!
Welcome to Bastard's Bay!