Welcome to Bastards Bay Songtekst Nederlandse Vertaling

"Welcome To Bastard's Bay" by The Bollox
"Welkom in Bastard's Bay" van The Bollox
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero. Scope out the
The Bollox is het Ierse punkzijproject van Jason Devore van Authority Zero. Bereik de
band's websites:
websites van de band:
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:22)
Inleiding (0:00 - 0:22)
Guitar 1: Acoustic Plays Riff 1 4x
Gitaar 1: Akoestische spelen Riff 1 4x
Guitar 2: Electric Plays Riff 1 3x (comes in on 2nd play-through of Guitar 1 at 0:06)
Gitaar 2: Electric speelt Riff 1 3x (komt binnen bij de 2e play-through van Gitaar 1 om 0:06)
Riff 1 (Open notes played double-time)
Riff 1 (open noten dubbel gespeeld)
Guitar 3: Acoustic (@ 0:05)
Gitaar 3: Akoestisch (@ 0:05)
V ^ V (Strummed very quickly)
V ^ V (heel snel getokkeld)
Riff 2
Rif 2
All downstrokes Note--------------------V
Alle neerwaartse slagen Opmerking--------------------V
(0:11 - 0:22)
(0:11 - 0:22)
Guitar 4 (Distorted) Plays Riff 2 2x
Gitaar 4 (vervormd) Speelt Riff 2 2x
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 2 Modified (below) 2x
Gitaar 3 (akoestisch) Speelt Riff 2 Aangepast (onder) 2x
Riff 2 Modified (Acoustic)
Riff 2 aangepast (akoestisch)
All chords are played double-time (except for final two D5 strums during final play through)
Alle akkoorden worden dubbel gespeeld (behalve de laatste twee D5-tokkels tijdens het laatste doorspelen)
(Play extra D5
(Speel extra D5
chords on 2nd
akkoorden op 2e
time through)
tijd door)
to be closer to what they play***
om dichter bij te zijn wat ze spelen***
Verse 1 (0:22 - 0:45)
Vers 1 (0:22 - 0:45)
Guitar 2 (Electric) plays Riff 2 (Palm muted) 4x *(Play D5 twice on fourth time through riff)
Gitaar 2 (elektrisch) speelt Riff 2 (palm gedempt) 4x *(Speel D5 twee keer op de vierde keer tot en met de riff)
*(Bass follows pattern of Riff 2)
*(Bas volgt patroon van Riff 2)
Guitar 3 (Acoustic) plays Verse Chords Below
Gitaar 3 (akoestisch) speelt onderstaande versakkoorden
(Chords from end of intro)
(Akkoorden vanaf einde intro)
V V (Let final chord ring) *(See next)
VV (Laat het slotakkoord klinken) *(Zie volgende)
We roam the world adrift at sea it seems a thousand years or more
We zwerven rond de wereld op drift op zee, het lijkt wel duizend jaar of langer
*(Same chord from previous line)
*(Hetzelfde akkoord uit de vorige regel)
Waves on the shore Crashing down with vengeance now it's time to explore
Golven op de kust Neerstorten van wraak, nu is het tijd om te verkennen
Guitar 3 plays Riff 2 Modified Acoustic 2x over the following lyrics to complete Verse 1:
Gitaar 3 speelt Riff 2 Modified Acoustic 2x over de volgende songtekst om vers 1 te voltooien:
What's it all for?
Waar is het allemaal voor?
We sailed the seven seas around a thousand times or more
We hebben de zeven zeeën ongeveer duizend keer of vaker bevaren
Tighten the boards!
Draai de planken vast!
For tomorrow we will beg and steal
Want morgen zullen we bedelen en stelen
And we will fucking borrow once more
En we zullen verdomme nog een keer lenen
(End of Verse 1) (0:46 - 0:48)
(Einde van vers 1) (0:46 - 0:48)
Guitars 3 & 4
Gitaren 3 & 4
V V V V (Downstrokes)
V V V V (neerwaartse slagen)
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Chorus 1 (0:48 - 1:09)
Koor 1 (0:48 - 1:09)
Guitar 4 (Electric) Plays chorus power chords below
Gitaar 4 (elektrisch) Speelt de onderstaande koor-powerakkoorden
Guitar 3 (Acoustic) Plays chorus barre chords double-time below
Gitaar 3 (akoestisch) Speelt hieronder dubbele refrein-barre-akkoorden
We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the shore, of anger and sorrow
We werpen weg, geen hoop voor morgen Aangespoeld op de kust, van woede en verdriet
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no more, welcome to Bastard's
We drijven niet meer af, deze plek is mijn thuis. We varen niet meer, welkom bij Bastard's
We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the shore, of anger and sorrow
We werpen weg, geen hoop voor morgen Aangespoeld op de kust, van woede en verdriet
G5 G5 *(Strike and mute chord)
G5 G5 *(Aanslag- en mute-akkoord)
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no more, welcome
We drijven niet meer af, deze plek is mijn thuis. We varen niet meer, welkom
to Bastard's Bay!
naar Bastard's Bay!
Pre-Verse/Interlude (1:10 - 1:21)
Voorvers/intermezzo (1:10 - 1:21)
Guitar 2 (Distorted Electric) Plays Riff 1 2x
Gitaar 2 (vervormd elektrisch) Speelt Riff 1 2x
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 2 Modified (Acoustic) 2x
Gitaar 3 (akoestisch) Speelt Riff 2 Aangepast (akoestisch) 2x
Verse 2 (1:22 - 1:44)
Vers 2 (1:22 - 1:44)
Guitar 2 (Electric) plays Riff 2 (Palm muted) 4x *(Play D5 twice on fourth time through riff)
Gitaar 2 (elektrisch) speelt Riff 2 (palm gedempt) 4x *(Speel D5 twee keer op de vierde keer tot en met de riff)
*(Bass follows pattern of Riff 2)
*(Bas volgt patroon van Riff 2)
Guitar 3 (Acoustic) plays Verse Chords Below
Gitaar 3 (akoestisch) speelt onderstaande versakkoorden
(Chords from end of intro)
(Akkoorden vanaf einde intro)
V V (Let final chord ring) *(See next)
VV (Laat het slotakkoord klinken) *(Zie volgende)
We hold the key For the answers they are buried locked away in you and me
Wij hebben de sleutel in handen. Voor de antwoorden liggen ze begraven, opgesloten in jou en mij
*(Same chord from previous line)
*(Hetzelfde akkoord uit de vorige regel)
I'm settin' myself free Exploring every option that I'll never live to see
Ik laat mezelf vrij. Ik onderzoek elke optie die ik nooit meer zal zien
(1:33 - 1:44)
(1:33 - 1:44)
Guitar 3 plays Riff 2 Modified Acoustic 2x over the following lyrics to complete Verse 2:
Gitaar 3 speelt Riff 2 Modified Acoustic 2x over de volgende tekst om vers 2 te voltooien:
Confliction in me!
Conflict in mij!
Beggars and the bastards wait upon the shore for me
Bedelaars en schurken wachten op mij aan de kust
So desperately
Zo wanhopig
Dying just to live
Sterven alleen maar om te leven
And just to say that they are finally free!
En om maar te zeggen dat ze eindelijk vrij zijn!
*NOTE: Guitar 2 Plays the chords below @ 1:34 & 1:40
*LET OP: Gitaar 2 Speelt de onderstaande akkoorden op 1:34 en 1:40
(End of Verse 2) (1:46 - 1:47)
(Einde van vers 2) (1:46 - 1:47)
Guitars 3 & 4
Gitaren 3 & 4
V V V V (Downstrokes)
V V V V (neerwaartse slagen)
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Chorus 2 (1:47 - 2:09)
Koor 2 (1:47 - 2:09)
Guitar 4 (Electric) Plays chorus power chords below
Gitaar 4 (elektrisch) Speelt de onderstaande koor-powerakkoorden
Guitar 3 (Acoustic) Plays chorus barre chords double-time below
Gitaar 3 (akoestisch) Speelt hieronder dubbele refrein-barre-akkoorden
We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the shore, of anger and sorrow
We werpen weg, geen hoop voor morgen Aangespoeld op de kust, van woede en verdriet
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no more, welcome to Bastard's
We drijven niet meer af, deze plek is mijn thuis. We varen niet meer, welkom bij Bastard's
We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the shore, of anger and sorrow
We werpen weg, geen hoop voor morgen Aangespoeld op de kust, van woede en verdriet
G5 G5 *(Strike and mute chord)
G5 G5 *(Aanslag- en mute-akkoord)
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no more, welcome to Bastard's Bay!
We drijven niet meer af, deze plek is mijn thuis. We varen niet meer, welkom in Bastard's Bay!
Interlude (2:10 - 2:21)
Intermezzo (2:10 - 2:21)
Guitar 2 (Distorted Electric) Plays Riff 1 2x
Gitaar 2 (vervormd elektrisch) Speelt Riff 1 2x
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 2 Modified (Acoustic) 2x
Gitaar 3 (akoestisch) Speelt Riff 2 Aangepast (akoestisch) 2x
Solo (2:21 - 2:33)
Solo (2:21 - 2:33)
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 2 Modified (Acoustic) 2x
Gitaar 3 (akoestisch) Speelt Riff 2 Aangepast (akoestisch) 2x
Guitar 2 (Distorted Electric) Plays Parts A & B as described below
Gitaar 2 (vervormd elektrisch) Speelt delen A en B zoals hieronder beschreven
Part A
Deel A
Part B
Deel B
Play Part A 3x, then Part B 1x (without notes in parentheses) then
Speel dan deel A 3x, daarna deel B 1x (zonder noten tussen haakjes).
Play Part A 3x, then Part B 1x letting notes in parentheses ring out
Speel Pa
Chorus 3 (Half-time) (2:34 - 3:10)
Guitar 3 (Acoustic) plays half-time barre chords below
Guitar 4 (Electric) plays half-time barre chords beginning at *%
^ v ^ v ^ v ^ v ^ ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the
shore, of anger and sorrow
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no more, welcome to Bastard's
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
*% We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the shore, of anger and sorrow
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no
mooooooooooooore Welcome to Bastard's Bay!
Outro (3:10 - 3:26)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 1 2x
Guitar 3 (Acoustic) Plays verse chords (Dm, Am, C; Dm, C, Am) double-time 2x
End on Dm
Outro Lyrics: Bastard's Bay! Bastard's Bay! Bastard's Bay! Welcome to Bastard's Bay!
Tab Legend
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| + harmonic
| x Mute note
Lyrics
We roam the world
Adrift at sea it seems a thousand years or more
Waves on the shore
Crashing down with vengeance now it's time to explore
What's it all for?
We sailed the seven seas around a thousand times or more
Tighten the boards!
For tomorrow we will beg and steal
And we will fucking borrow once more
We're casting away, no hope for tomorrow
Washed up on the shore, of anger and sorrow
We're drifting no more, this place is my home
We're sailing no more, welcome to Bastard's
We're casting away, no hope for tomorrow
Washed up on the shore, of anger and sorrow
We're drifting no more, this place is my home
We're sailing no more, welcome to Bastard's Bay
We hold the key
For the answers they are buried locked away in you and me
I'm setting myself free
Exploring every option that I'll never live to see
Confliction in me
Beggars and the bastards wait upon the shore for me
So desperately
Dying just to live
And just to say that they are finally free
We're casting away, no hope for tomorrow
Washed up on the shore, of anger and sorrow
We're drifting no more, this place is my home
We're sailing no more, welcome to Bastard's
We're casting away, no hope for tomorrow
Washed up on the shore, of anger and sorrow
We're drifting no more, this place is my home
We're sailing no more, welcome to Bastard's Bay
Bastard's Bay!
Bastard's Bay!
Bastard's Bay!
Welcome to Bastard's Bay!