Welcome to Bastards Bay Текст Песни Перевод на Русский

"Welcome To Bastard's Bay" by The Bollox
"Добро пожаловать в залив Бастарда" от The Bollox
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero. Scope out the
The Bollox — ирландский панк-сайд-проект Джейсона Девора из Authority Zero. Определить
band's websites:
сайты группы:
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:22)
Введение (0:00 – 0:22)
Guitar 1: Acoustic Plays Riff 1 4x
Гитара 1: Акустика играет рифф 1 4 раза
Guitar 2: Electric Plays Riff 1 3x (comes in on 2nd play-through of Guitar 1 at 0:06)
Гитара 2: Electric Plays Riff 1 3 раза (появляется при втором прохождении Гитары 1 на 0:06)
Riff 1 (Open notes played double-time)
Рифф 1 (Открытые ноты исполняются дважды)
Guitar 3: Acoustic (@ 0:05)
Гитара 3: Акустика (@ 0:05)
V ^ V (Strummed very quickly)
V ^ V (Бенчал очень быстро)
Riff 2
Рифф 2
All downstrokes Note--------------------V
Все удары вниз Примечание --------------------V
(0:11 - 0:22)
(0:11 - 0:22)
Guitar 4 (Distorted) Plays Riff 2 2x
Гитара 4 (искаженная) воспроизводит рифф 2 2 раза
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 2 Modified (below) 2x
Гитара 3 (акустическая) воспроизводит измененный рифф 2 (ниже) 2 раза
Riff 2 Modified (Acoustic)
Рифф 2 Модифицированный (Акустический)
All chords are played double-time (except for final two D5 strums during final play through)
Все аккорды играются дважды (за исключением двух последних ударов D5 во время финального воспроизведения)
(Play extra D5
(Играйте дополнительно D5
chords on 2nd
аккорды на 2-й позиции
time through)
время прошло)
to be closer to what they play***
чтобы быть ближе к тому, во что они играют***
Verse 1 (0:22 - 0:45)
Куплет 1 (0:22 - 0:45)
Guitar 2 (Electric) plays Riff 2 (Palm muted) 4x *(Play D5 twice on fourth time through riff)
Гитара 2 (электрическая) играет Рифф 2 (ладонь приглушена) 4 раза *(Сыграйте D5 дважды в четвертый раз через риф)
*(Bass follows pattern of Riff 2)
*(Бас соответствует образцу риффа 2)
Guitar 3 (Acoustic) plays Verse Chords Below
Гитара 3 (акустическая) играет аккорды куплета ниже
(Chords from end of intro)
(Аккорды из конца вступления)
V V (Let final chord ring) *(See next)
V V (Пусть звучит финальный аккорд) *(См. далее)
We roam the world adrift at sea it seems a thousand years or more
Мы бродим по миру, плывя по морю, кажется, тысячу лет или больше.
*(Same chord from previous line)
*(Тот же аккорд из предыдущей строки)
Waves on the shore Crashing down with vengeance now it's time to explore
Волны на берегу рушатся с удвоенной силой, теперь пришло время исследовать
Guitar 3 plays Riff 2 Modified Acoustic 2x over the following lyrics to complete Verse 1:
Гитара 3 дважды проигрывает Riff 2 Modified Acoustic под следующие слова, чтобы завершить куплет 1:
What's it all for?
Для чего все это?
We sailed the seven seas around a thousand times or more
Мы переплыли семь морей тысячу раз или больше.
Tighten the boards!
Затяните доски!
For tomorrow we will beg and steal
Завтра мы будем просить и воровать
And we will fucking borrow once more
И мы, черт возьми, снова одолжим
(End of Verse 1) (0:46 - 0:48)
(Конец куплета 1) (0:46 - 0:48)
Guitars 3 & 4
Гитары 3 и 4
V V V V (Downstrokes)
V V V V (Удары вниз)
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Охххххххххххх!
Chorus 1 (0:48 - 1:09)
Припев 1 (0:48 - 1:09)
Guitar 4 (Electric) Plays chorus power chords below
Гитара 4 (электрическая) Воспроизводит приведенные ниже пауэр-аккорды припева.
Guitar 3 (Acoustic) Plays chorus barre chords double-time below
Гитара 3 (акустическая) — дважды воспроизводит аккорды припева ниже.
We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the shore, of anger and sorrow
Мы отбрасываемся, нет надежды на завтра, Выброшено на берег от гнева и печали.
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no more, welcome to Bastard's
Мы больше не плывём, это место — мой дом. Мы больше не плывём, добро пожаловать в Bastard's.
We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the shore, of anger and sorrow
Мы отбрасываемся, нет надежды на завтра, Выброшено на берег от гнева и печали.
G5 G5 *(Strike and mute chord)
G5 G5 *(Аккорд удара и приглушения)
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no more, welcome
Мы больше не плывём, это место — мой дом. Мы больше не плывём, добро пожаловать.
to Bastard's Bay!
в Бастардс Бэй!
Pre-Verse/Interlude (1:10 - 1:21)
Предварительный куплет/Интерлюдия (1:10–1:21)
Guitar 2 (Distorted Electric) Plays Riff 1 2x
Гитара 2 (Distorted Electric) воспроизводит рифф 1 2 раза
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 2 Modified (Acoustic) 2x
Гитара 3 (акустическая) воспроизводит модифицированный рифф 2 (акустическая) 2 раза
Verse 2 (1:22 - 1:44)
Куплет 2 (1:22 – 1:44)
Guitar 2 (Electric) plays Riff 2 (Palm muted) 4x *(Play D5 twice on fourth time through riff)
Гитара 2 (электрическая) играет Рифф 2 (ладонь приглушена) 4 раза *(Сыграйте D5 дважды в четвертый раз через риф)
*(Bass follows pattern of Riff 2)
*(Бас соответствует образцу риффа 2)
Guitar 3 (Acoustic) plays Verse Chords Below
Гитара 3 (акустическая) играет аккорды куплета ниже
(Chords from end of intro)
(Аккорды из конца вступления)
V V (Let final chord ring) *(See next)
V V (Пусть звучит финальный аккорд) *(См. далее)
We hold the key For the answers they are buried locked away in you and me
Мы держим ключ к ответам, которые заперты в тебе и во мне.
*(Same chord from previous line)
*(Тот же аккорд из предыдущей строки)
I'm settin' myself free Exploring every option that I'll never live to see
Я освобождаю себя, исследую все варианты, до которых мне никогда не дожить.
(1:33 - 1:44)
(1:33 - 1:44)
Guitar 3 plays Riff 2 Modified Acoustic 2x over the following lyrics to complete Verse 2:
Гитара 3 дважды проигрывает Riff 2 Modified Acoustic под следующие слова, чтобы завершить куплет 2:
Confliction in me!
Конфликт во мне!
Beggars and the bastards wait upon the shore for me
Нищие и ублюдки ждут меня на берегу.
So desperately
Так отчаянно
Dying just to live
Умирать, чтобы жить
And just to say that they are finally free!
И просто хочу сказать, что они наконец-то свободны!
*NOTE: Guitar 2 Plays the chords below @ 1:34 & 1:40
*ПРИМЕЧАНИЕ. Гитара 2 воспроизводит аккорды ниже в 1:34 и 1:40.
(End of Verse 2) (1:46 - 1:47)
(Конец куплета 2) (1:46 - 1:47)
Guitars 3 & 4
Гитары 3 и 4
V V V V (Downstrokes)
V V V V (Удары вниз)
Ohhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!
Охххххххххххх!
Chorus 2 (1:47 - 2:09)
Припев 2 (1:47 - 2:09)
Guitar 4 (Electric) Plays chorus power chords below
Гитара 4 (электрическая) Воспроизводит приведенные ниже пауэр-аккорды припева.
Guitar 3 (Acoustic) Plays chorus barre chords double-time below
Гитара 3 (акустическая) — дважды воспроизводит аккорды припева ниже.
We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the shore, of anger and sorrow
Мы отбрасываемся, нет надежды на завтра, Выброшено на берег от гнева и печали.
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no more, welcome to Bastard's
Мы больше не плывём, это место — мой дом. Мы больше не плывём, добро пожаловать в Bastard's.
We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the shore, of anger and sorrow
Мы отбрасываемся, нет надежды на завтра, Выброшено на берег от гнева и печали.
G5 G5 *(Strike and mute chord)
G5 G5 *(Аккорд удара и приглушения)
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no more, welcome to Bastard's Bay!
Мы больше не плывём, это место — мой дом. Мы больше не плывём, добро пожаловать в Бастардс Бэй!
Interlude (2:10 - 2:21)
Интерлюдия (2:10 - 2:21)
Guitar 2 (Distorted Electric) Plays Riff 1 2x
Гитара 2 (Distorted Electric) воспроизводит рифф 1 2 раза
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 2 Modified (Acoustic) 2x
Гитара 3 (акустическая) воспроизводит модифицированный рифф 2 (акустическая) 2 раза
Solo (2:21 - 2:33)
Соло (2:21–2:33)
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 2 Modified (Acoustic) 2x
Гитара 3 (акустическая) воспроизводит модифицированный рифф 2 (акустическая) 2 раза
Guitar 2 (Distorted Electric) Plays Parts A & B as described below
Гитара 2 (Distorted Electric) воспроизводит партии A и B, как описано ниже.
Part A
Часть А
Part B
Часть Б
Play Part A 3x, then Part B 1x (without notes in parentheses) then
Проиграйте Часть A 3 раза, затем 1 раз Часть B (без примечаний в скобках), затем
Play Part A 3x, then Part B 1x letting notes in parentheses ring out
Играть Па
Chorus 3 (Half-time) (2:34 - 3:10)
Guitar 3 (Acoustic) plays half-time barre chords below
Guitar 4 (Electric) plays half-time barre chords beginning at *%
^ v ^ v ^ v ^ v ^ ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^
v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the
shore, of anger and sorrow
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no more, welcome to Bastard's
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
*% We're casting away, no hope for tomorrow Washed up on the shore, of anger and sorrow
^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v ^ v
We're drifting no more, this place is my home We're sailing no
mooooooooooooore Welcome to Bastard's Bay!
Outro (3:10 - 3:26)
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 1 2x
Guitar 3 (Acoustic) Plays verse chords (Dm, Am, C; Dm, C, Am) double-time 2x
End on Dm
Outro Lyrics: Bastard's Bay! Bastard's Bay! Bastard's Bay! Welcome to Bastard's Bay!
Tab Legend
| / slide up
| \ slide down
| h hammer-on
| p pull-off
| ~ vibrato
| + harmonic
| x Mute note
Lyrics
We roam the world
Adrift at sea it seems a thousand years or more
Waves on the shore
Crashing down with vengeance now it's time to explore
What's it all for?
We sailed the seven seas around a thousand times or more
Tighten the boards!
For tomorrow we will beg and steal
And we will fucking borrow once more
We're casting away, no hope for tomorrow
Washed up on the shore, of anger and sorrow
We're drifting no more, this place is my home
We're sailing no more, welcome to Bastard's
We're casting away, no hope for tomorrow
Washed up on the shore, of anger and sorrow
We're drifting no more, this place is my home
We're sailing no more, welcome to Bastard's Bay
We hold the key
For the answers they are buried locked away in you and me
I'm setting myself free
Exploring every option that I'll never live to see
Confliction in me
Beggars and the bastards wait upon the shore for me
So desperately
Dying just to live
And just to say that they are finally free
We're casting away, no hope for tomorrow
Washed up on the shore, of anger and sorrow
We're drifting no more, this place is my home
We're sailing no more, welcome to Bastard's
We're casting away, no hope for tomorrow
Washed up on the shore, of anger and sorrow
We're drifting no more, this place is my home
We're sailing no more, welcome to Bastard's Bay
Bastard's Bay!
Bastard's Bay!
Bastard's Bay!
Welcome to Bastard's Bay!