Whiskey Wonderland كلمات أغنية ترجمة عربية

"Whiskey Wonderland" by The Bollox
"ويسكي وندرلاند" من تأليف The Bollox
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero.
The Bollox هو مشروع الجانب الأيرلندي Punk لجيسون ديفور من Authority Zero.
Scope out the band's websites:
نطاق المواقع الإلكترونية للفرقة:
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:10)
المقدمة (0:00 - 0:10)
Guitar 1 (Electric) Plays Riff 1 1x
جيتار 1 (كهربائي) يعزف ريف 1 1x
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 2 2x
الجيتار 2 (الكهربائي) يعزف Riff 2 2x
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 3 2x
الجيتار 3 (الصوتي) يعزف Riff 3 2x
Riff 1
ريف 1
Riff 2
ريف 2
Riff 3
ريف 3
Verse 1 (0:10 - 0:26)
الآية 1 (0:10 - 0:26)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 3x
القيثارات 1 و 2 تلعب Riff 2 3x
Guitar 3 Plays Riff 3 3x
الجيتار 3 يعزف ريف 3 3x
Verse 1 Lyrics
كلمات الآية 1
Well I've been lost and I've been found
حسنًا، لقد ضاعت وتم العثور علي
And I've seen the Devil in the foreground
ولقد رأيت الشيطان في المقدمة
As the bottle cap turns and my fingers burn
عندما يدور غطاء الزجاجة وتحترق أصابعي
We raise a glass for hope
نرفع كأسًا للأمل
And as the bottle smashes down and I turn around
وبينما تحطمت الزجاجة واستدرت
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
الشيطان لا يصدر صوتًا (هاي هيي!)
Chorus 1 (0:26 - 0:36)
الكورس 1 (0:26 - 0:36)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 2x
القيثارات 1 و 2 تلعب Riff 2 2x
Guitar 3 Plays Riff 3 2x
الجيتار 3 يعزف ريف 3 2x
Chorus 1 Lyrics
كلمات جوقة 1
It's a long way home when you're walking all alone
إنه طريق طويل إلى المنزل عندما تمشي بمفردك
Walkin' in a Whiskey Wonderland
المشي في بلاد العجائب ويسكي
And it's a long way back, better hope that you don't crack
لقد كان طريقًا طويلًا إلى الوراء، ومن الأفضل ألا تتصدع
Walkin' in a Whiskey Wonderland
المشي في بلاد العجائب ويسكي
Interlude 1 (0:37 - 0:47)
الفاصل 1 (0:37 - 0:47)
Guitar 1 Plays Riff 1 (Modified) 1x
الجيتار 1 يعزف Riff 1 (معدل) 1x
Guitar 2 Plays Riff 2 2x
الجيتار 2 يعزف ريف 2 2x
Guitar 3 Plays Riff 3 2x
الجيتار 3 يعزف ريف 3 2x
Riff 1 (Modified)
ريف 1 (معدل)
Verse 2 (0:48 - 1:03)
الآية 2 (0:48 - 1:03)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 3x
القيثارات 1 و 2 تلعب Riff 2 3x
Guitar 3 Plays Riff 3 3x
الجيتار 3 يعزف ريف 3 3x
Verse 2 Lyrics
كلمات الآية 2
Oh I've been high and I've been low
أوه لقد كنت عاليا وكنت منخفضا
And I've seen the Devil, he's come and go
ولقد رأيت الشيطان، يأتي ويذهب
As the bottle cap turns and my fingers burn
عندما يدور غطاء الزجاجة وتحترق أصابعي
I lift a glass for hope
أرفع كأسًا من أجل الأمل
And as the house burns down
وكما يحترق المنزل
And I turn around
واستدرت
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
الشيطان لا يصدر صوتًا (هاي هيي!)
Chorus 2 (1:04 - 1:24)
الكورس 2 (1:04 - 1:24)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 4x
القيثارات 1 و 2 تلعب Riff 2 4x
Guitar 3 Plays Riff 3 4x
الجيتار 3 يعزف ريف 3 4x
Chorus 2 Lyrics
كلمات جوقة 2
It's a long way home when you're walking all alone
إنه طريق طويل إلى المنزل عندما تمشي بمفردك
Walkin' in a Whiskey Wonderland
المشي في بلاد العجائب ويسكي
And it's a long way back, better hope that you don't crack
لقد كان طريقًا طويلًا إلى الوراء، ومن الأفضل ألا تتصدع
Walkin' in a Whiskey Wonderland
المشي في بلاد العجائب ويسكي
And it's a long way home when you're walking all alone
ويكون الطريق طويلاً إلى المنزل عندما تمشي بمفردك
Walkin' in a Whiskey Wonderland
المشي في بلاد العجائب ويسكي
And it's a long way back, better hope that you don't crack
لقد كان طريقًا طويلًا إلى الوراء، ومن الأفضل ألا تتصدع
Walkin' in a Whiskey Wonderland
المشي في بلاد العجائب ويسكي
Solo (1:25 - 1:35)
فردي (1:25 - 1:35)
Guitar 1 Plays Solo Riff 4x
الجيتار 1 يعزف منفردًا 4x
Guitar 2 Plays Riff 4 2x
الجيتار 2 يعزف ريف 4 2x
Guitar 3 Plays Riff 4a 2x
الجيتار 3 يعزف Riff 4a 2x
Solo Riff
سولو ريف
Riff 4
ريف 4
(NOTE: In Riff 4 the B5 chord is held for four measures instead of two
(ملاحظة: في Riff 4، يتم الضغط على وتر B5 لأربعة قياسات بدلاً من اثنين
like the A5 and D5)
مثل A5 وD5)
Riff 4a
ريف 4 أ
Bridge (1:36 - 1:56)
الجسر (1:36 - 1:56)
Guitar 2 Plays Riff 4 4x*
الجيتار 2 يعزف Riff 4 4x*
Guitar 3 Plays Riff 4a 4x
الجيتار 3 يعزف Riff 4a 4x
*(NOTE: On the 4th play through of Riff 4, Guitar 2 will begin strumming
*(ملاحظة: في التشغيل الرابع حتى Riff 4، سيبدأ الجيتار 2 في العزف
the B5 chord in unison with Guitar 3's Bm)
وتر B5 في انسجام مع جيتار 3's Bm)
Bridge Lyrics
كلمات الجسر
And it's a long way home
وهذا طريق طويل إلى المنزل
And it's a long way home
وهذا طريق طويل إلى المنزل
And it's a long way home
وهذا طريق طويل إلى المنزل
And it's a long way home
وهذا طريق طويل إلى المنزل
Chorus 3 (1:57 - 2:17)
الكورس 3 (1:57 - 2:17)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 4x
القيثارات 1 و 2 تلعب Riff 2 4x
Guitar 3 Plays Riff 3 4x
الجيتار 3 يعزف ريف 3 4x
Chorus 3 Lyrics
جوقة 3 كلمات
It's a long way home when you're walking all alone
إنه طريق طويل إلى المنزل عندما تمشي بمفردك
Walkin' in a Whiskey Wonderland
المشي في بلاد العجائب ويسكي
And it's a long way back, better hope that you don't crack
لقد كان طريقًا طويلًا إلى الوراء، ومن الأفضل ألا تتصدع
Walkin' in a Whiskey Wonderland
المشي في بلاد العجائب ويسكي
And it's a long way home when you're walking all alone
ويكون الطريق طويلاً إلى المنزل عندما تمشي بمفردك
Walkin' in a Whiskey Wonderland
المشي في بلاد العجائب ويسكي
And it's a long way back, better hope that you don't crack
لقد كان طريقًا طويلًا إلى الوراء، ومن الأفضل ألا تتصدع
Walkin' in a Whiskey Wonderland
المشي في بلاد العجائب ويسكي
Outro (2:18 - 2:35)
الخاتمة (2:18 - 2:35)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 2x, end on additional A5 strum
القيثارات 1 و2 تعزف Riff 2 2x، وتنتهي بمداعبة أوتار A5 الإضافية
Guitar 3 Plays Riff 3 2x, end on additional A strum
الجيتار 3 يعزف Riff 3 2x، وينتهي بمداعبة أوتار الآلة الموسيقية الإضافية
Outro Lyrics
كلمات الخاتمة
Yeah yeah yeah!
نعم نعم نعم!
Yeah yeah yeah!
نعم نعم نعم!
Yeah yeah yeah!
نعم نعم نعم!
Yeah yeah yeah!
نعم نعم نعم!
Yeah yeah yeah!
نعم نعم نعم!
Yeah yeah yeah!
نعم نعم نعم!
Yeah yeah yeah!
نعم نعم نعم!
Yeah yeah walkin' in a whiskey wonderland
نعم نعم المشي في بلاد العجائب ويسكي
Tab Legend
علامة التبويب وسيلة الإيضاح
| / slide up
| / تنزلق لأعلى
| \ slide down
| \ تنزلق للأسفل
| h hammer-on
| ح المطرقة
| p pull-off
| ع الانسحاب
| ~ vibrato
| ~ اهتزاز
| + harmonic
| + التوافقي
| x Mute note
| × كتم الملاحظة
| v Downstroke
| v السكتة الدماغية
| ^ Upstroke
| ^ السكتة الدماغية
Whiskey Wonderland Lyrics
كلمات ويسكي وندرلاند
Well I've been lost and I've been found
حسنًا، لقد ضاعت وتم العثور علي
And I've seen the Devil in the foreground
ولقد رأيت الشيطان في المقدمة
As the bottle cap turns and my fingers burn
عندما يدور غطاء الزجاجة وتحترق أصابعي
We raise a glass for hope
نرفع كأسًا للأمل
And as the bottle smashes down and I turn around
وبينما تحطمت الزجاجة واستدرت
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
الشيطان لا يصدر صوتًا (هاي هيي!)
It's a long way home when you're walking all alone
إنه طريق طويل إلى المنزل عندما تمشي بمفردك
Walkin' in a Whiskey Wonderland
المشي في بلاد العجائب ويسكي
And it's a long way back, better hope that you don't crack
لقد كان طريقًا طويلًا إلى الوراء، ومن الأفضل ألا تتصدع
Walkin' in a Whiskey Wonderland
المشي في بلاد العجائب ويسكي
Oh I've been high and I've been low
أوه لقد كنت عاليا وكنت منخفضا
And I've seen the Devil, he's come and go
ولقد رأيت الشيطان، يأتي ويذهب
As the bottle cap turns and my fingers burn
عندما يدور غطاء الزجاجة وتحترق أصابعي
I lift a glass for hope
أرفع كأسًا من أجل الأمل
And as the house burns down
وكما يحترق المنزل
And I turn around
واستدرت
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
الشيطان لا يصدر صوتًا (هاي هيي!)
It's a long way home when you're walking all alone
إنه طريق طويل إلى المنزل عندما تمشي بمفردك
Walkin' in a Whiskey Wonderland
دبليو
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way home when you're walking all alone
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way home
And it's a long way home
And it's a long way home
And it's a long way home
It's a long way home when you're walking all alone
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way home when you're walking all alone
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah walkin' in a whiskey wonderland