Whiskey Wonderland 歌詞 日本語訳

"Whiskey Wonderland" by The Bollox
ザ・ボロックスの「ウィスキー・ワンダーランド」
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero.
The Bollox は、Authority Zero の Jason Devore によるアイリッシュ パンクのサイド プロジェクトです。
Scope out the band's websites:
バンドのウェブサイトを調べてみましょう。
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:10)
イントロ (0:00 - 0:10)
Guitar 1 (Electric) Plays Riff 1 1x
ギター 1 (エレクトリック) リフ 1 を演奏 1x
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 2 2x
ギター 2 (エレクトリック) リフ 2 を 2 回再生
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 3 2x
ギター 3 (アコースティック) リフ 3 を 2 回再生
Riff 1
リフ1
Riff 2
リフ2
Riff 3
リフ3
Verse 1 (0:10 - 0:26)
詩 1 (0:10 - 0:26)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 3x
ギター 1 & 2 リフ 2 を 3 回再生
Guitar 3 Plays Riff 3 3x
ギター 3 がリフ 3 を 3 回再生
Verse 1 Lyrics
第1節の歌詞
Well I've been lost and I've been found
さて、私は迷っていました、そして私は見つけられました
And I've seen the Devil in the foreground
そして私は前景に悪魔を見ました
As the bottle cap turns and my fingers burn
ボトルのキャップが回って指が焼けるほど
We raise a glass for hope
私たちは希望に向かってグラスを上げます
And as the bottle smashes down and I turn around
そしてボトルが砕け散って私が振り向くと
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
音も出ない悪魔(HEY HEY!)
Chorus 1 (0:26 - 0:36)
コーラス1 (0:26 - 0:36)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 2x
ギター 1 & 2 リフ 2 をプレイ 2x
Guitar 3 Plays Riff 3 2x
ギター 3 がリフ 3 を演奏 2x
Chorus 1 Lyrics
コーラス1 歌詞
It's a long way home when you're walking all alone
一人で歩いていると家までの道が遠い
Walkin' in a Whiskey Wonderland
ウィスキー・ワンダーランドを歩く
And it's a long way back, better hope that you don't crack
そして、それは長い道のりです、あなたが失敗しないことを願っています
Walkin' in a Whiskey Wonderland
ウィスキー・ワンダーランドを歩く
Interlude 1 (0:37 - 0:47)
間奏1 (0:37 - 0:47)
Guitar 1 Plays Riff 1 (Modified) 1x
ギター 1 がリフ 1 を演奏 (修正) 1x
Guitar 2 Plays Riff 2 2x
ギター 2 がリフ 2 を演奏 2x
Guitar 3 Plays Riff 3 2x
ギター 3 がリフ 3 を演奏 2x
Riff 1 (Modified)
リフ 1 (修正)
Verse 2 (0:48 - 1:03)
詩 2 (0:48 - 1:03)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 3x
ギター 1 & 2 リフ 2 を 3 回再生
Guitar 3 Plays Riff 3 3x
ギター 3 がリフ 3 を 3 回再生
Verse 2 Lyrics
ヴァース2の歌詞
Oh I've been high and I've been low
ああ、私はハイになったこともあれば、ローになったこともあった
And I've seen the Devil, he's come and go
そして私は悪魔を見た、彼は来たり去ったりする
As the bottle cap turns and my fingers burn
ボトルのキャップが回って指が焼けるほど
I lift a glass for hope
私は希望を求めてグラスを持ち上げます
And as the house burns down
そして家が全焼すると、
And I turn around
そして私は振り向く
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
音も出ない悪魔(HEY HEY!)
Chorus 2 (1:04 - 1:24)
コーラス2 (1:04 - 1:24)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 4x
ギター 1 & 2 リフ 2 を 4 回再生
Guitar 3 Plays Riff 3 4x
ギター 3 がリフ 3 を演奏 4x
Chorus 2 Lyrics
コーラス2 歌詞
It's a long way home when you're walking all alone
一人で歩いていると家までの道が遠い
Walkin' in a Whiskey Wonderland
ウィスキー・ワンダーランドを歩く
And it's a long way back, better hope that you don't crack
そして、それは長い道のりです、あなたが失敗しないことを願っています
Walkin' in a Whiskey Wonderland
ウィスキー・ワンダーランドを歩く
And it's a long way home when you're walking all alone
一人で歩いていると家までの道が遠い
Walkin' in a Whiskey Wonderland
ウィスキー・ワンダーランドを歩く
And it's a long way back, better hope that you don't crack
そして、それは長い道のりです、あなたが失敗しないことを願っています
Walkin' in a Whiskey Wonderland
ウィスキー・ワンダーランドを歩く
Solo (1:25 - 1:35)
ソロ (1:25 - 1:35)
Guitar 1 Plays Solo Riff 4x
ギター 1 がソロリフを 4 回演奏します
Guitar 2 Plays Riff 4 2x
ギター 2 がリフ 4 を演奏 2x
Guitar 3 Plays Riff 4a 2x
ギター 3 がリフ 4a を 2x 演奏
Solo Riff
ソロ・リフ
Riff 4
リフ4
(NOTE: In Riff 4 the B5 chord is held for four measures instead of two
(注: リフ 4 では、B5 コードが 2 小節ではなく 4 小節保持されます。
like the A5 and D5)
A5 や D5 など）
Riff 4a
リフ4a
Bridge (1:36 - 1:56)
ブリッジ (1:36 - 1:56)
Guitar 2 Plays Riff 4 4x*
ギター 2 がリフ 4 を演奏 4x*
Guitar 3 Plays Riff 4a 4x
ギター 3 がリフ 4a 4x を演奏
*(NOTE: On the 4th play through of Riff 4, Guitar 2 will begin strumming
*(注: リフ 4 の 4 回目の再生で、ギター 2 がかき鳴らし始めます。
the B5 chord in unison with Guitar 3's Bm)
ギター 3 の Bm とユニゾンした B5 コード)
Bridge Lyrics
ブリッジの歌詞
And it's a long way home
そして家までは遠い
And it's a long way home
そして家までは遠い
And it's a long way home
そして家までは遠い
And it's a long way home
そして家までは遠い
Chorus 3 (1:57 - 2:17)
コーラス3 (1:57 - 2:17)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 4x
ギター 1 & 2 リフ 2 を 4 回再生
Guitar 3 Plays Riff 3 4x
ギター 3 がリフ 3 を演奏 4x
Chorus 3 Lyrics
コーラス3 歌詞
It's a long way home when you're walking all alone
一人で歩いていると家までの道が遠い
Walkin' in a Whiskey Wonderland
ウィスキー・ワンダーランドを歩く
And it's a long way back, better hope that you don't crack
そして、それは長い道のりです、あなたが失敗しないことを願っています
Walkin' in a Whiskey Wonderland
ウィスキー・ワンダーランドを歩く
And it's a long way home when you're walking all alone
一人で歩いていると家までの道が遠い
Walkin' in a Whiskey Wonderland
ウィスキー・ワンダーランドを歩く
And it's a long way back, better hope that you don't crack
そして、それは長い道のりです、あなたが失敗しないことを願っています
Walkin' in a Whiskey Wonderland
ウィスキー・ワンダーランドを歩く
Outro (2:18 - 2:35)
アウトロ (2:18 - 2:35)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 2x, end on additional A5 strum
ギター 1 と 2 リフ 2 を 2 回演奏し、追加の A5 ストラムで終了
Guitar 3 Plays Riff 3 2x, end on additional A strum
ギター 3 はリフ 3 を 2 回演奏し、追加の A ストラムで終了します
Outro Lyrics
アウトロの歌詞
Yeah yeah yeah!
はいはいはい！
Yeah yeah yeah!
はいはいはい！
Yeah yeah yeah!
はいはいはい！
Yeah yeah yeah!
はいはいはい！
Yeah yeah yeah!
はいはいはい！
Yeah yeah yeah!
はいはいはい！
Yeah yeah yeah!
はいはいはい！
Yeah yeah walkin' in a whiskey wonderland
そうそう、ウイスキーのワンダーランドを歩いている
Tab Legend
タブの凡例
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする
| v Downstroke
| v ダウンストローク
| ^ Upstroke
| ^ アップストローク
Whiskey Wonderland Lyrics
ウイスキーワンダーランド 歌詞
Well I've been lost and I've been found
さて、私は迷っていました、そして私は見つけられました
And I've seen the Devil in the foreground
そして私は前景に悪魔を見ました
As the bottle cap turns and my fingers burn
ボトルのキャップが回って指が焼けるほど
We raise a glass for hope
私たちは希望に向かってグラスを上げます
And as the bottle smashes down and I turn around
そして瓶が砕け散って私が振り向くと
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
音も出ない悪魔(HEY HEY!)
It's a long way home when you're walking all alone
一人で歩いていると家までの道が遠い
Walkin' in a Whiskey Wonderland
ウィスキー・ワンダーランドを歩く
And it's a long way back, better hope that you don't crack
そして、それは長い道のりです、あなたが失敗しないことを願っています
Walkin' in a Whiskey Wonderland
ウィスキー・ワンダーランドを歩く
Oh I've been high and I've been low
ああ、私はハイになったこともあれば、ローになったこともあった
And I've seen the Devil, he's come and go
そして私は悪魔を見た、彼は来たり去ったりする
As the bottle cap turns and my fingers burn
ボトルのキャップが回って指が焼けるほど
I lift a glass for hope
私は希望を求めてグラスを持ち上げます
And as the house burns down
そして家が全焼すると、
And I turn around
そして私は振り向く
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
音も出ない悪魔(HEY HEY!)
It's a long way home when you're walking all alone
一人で歩いていると家までの道は遠い
Walkin' in a Whiskey Wonderland
W
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way home when you're walking all alone
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way home
And it's a long way home
And it's a long way home
And it's a long way home
It's a long way home when you're walking all alone
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way home when you're walking all alone
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah walkin' in a whiskey wonderland