Whiskey Wonderland Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

"Whiskey Wonderland" by The Bollox
„Whisky Wonderland” zespołu The Bollox
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero.
The Bollox to irlandzki punkowy projekt Jasona Devore z Authority Zero.
Scope out the band's websites:
Przejrzyj strony internetowe zespołu:
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:10)
Wprowadzenie (0:00 - 0:10)
Guitar 1 (Electric) Plays Riff 1 1x
Gitara 1 (elektryczna) Gra riff 1 1x
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 2 2x
Gitara 2 (elektryczna) Gra Riff 2 2x
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 3 2x
Gitara 3 (akustyczna) Gra Riff 3 2x
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Verse 1 (0:10 - 0:26)
Werset 1 (0:10 - 0:26)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 3x
Gitary 1 i 2 Zagraj w Riff 2 3x
Guitar 3 Plays Riff 3 3x
Gitara 3 Gra riff 3 3x
Verse 1 Lyrics
Tekst wersetu 1
Well I've been lost and I've been found
Cóż, zgubiłem się i zostałem odnaleziony
And I've seen the Devil in the foreground
I widziałem diabła na pierwszym planie
As the bottle cap turns and my fingers burn
Kiedy zakrętka butelki się obraca, a moje palce płoną
We raise a glass for hope
Wznosimy kieliszek za nadzieję
And as the bottle smashes down and I turn around
I kiedy butelka się rozbija, odwracam się
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
Diabeł, on nie wydaje żadnego dźwięku (HEJ, HEJ!)
Chorus 1 (0:26 - 0:36)
Refren 1 (0:26 - 0:36)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 2x
Gitary 1 i 2 Zagraj w Riff 2 2x
Guitar 3 Plays Riff 3 2x
Gitara 3 Gra riff 3 2x
Chorus 1 Lyrics
Tekst chóru 1
It's a long way home when you're walking all alone
To długa droga do domu, kiedy idziesz sam
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Spacer po krainie whisky
And it's a long way back, better hope that you don't crack
A to długa droga powrotna, lepiej miej nadzieję, że nie pękniesz
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Spacer po krainie whisky
Interlude 1 (0:37 - 0:47)
Przerywnik 1 (0:37 - 0:47)
Guitar 1 Plays Riff 1 (Modified) 1x
Gitara 1 gra riff 1 (zmodyfikowany) 1x
Guitar 2 Plays Riff 2 2x
Gitara 2 Gra Riff 2 2x
Guitar 3 Plays Riff 3 2x
Gitara 3 Gra riff 3 2x
Riff 1 (Modified)
Riff 1 (zmodyfikowany)
Verse 2 (0:48 - 1:03)
Werset 2 (0:48 - 1:03)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 3x
Gitary 1 i 2 Zagraj w Riff 2 3x
Guitar 3 Plays Riff 3 3x
Gitara 3 Gra riff 3 3x
Verse 2 Lyrics
Tekst wersetu 2
Oh I've been high and I've been low
Och, byłem wysoko i byłem nisko
And I've seen the Devil, he's come and go
I widziałem diabła, przychodził i odchodził
As the bottle cap turns and my fingers burn
Kiedy zakrętka butelki się obraca, a moje palce płoną
I lift a glass for hope
Podnoszę kieliszek z nadzieją
And as the house burns down
I gdy dom się pali
And I turn around
I odwracam się
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
Diabeł, on nie wydaje żadnego dźwięku (HEJ, HEJ!)
Chorus 2 (1:04 - 1:24)
Refren 2 (1:04 - 1:24)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 4x
Gitary 1 i 2 Zagraj w Riff 2 4x
Guitar 3 Plays Riff 3 4x
Gitara 3 Gra Riff 3 4x
Chorus 2 Lyrics
Tekst piosenki Chorus 2
It's a long way home when you're walking all alone
To długa droga do domu, kiedy idziesz sam
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Spacer po krainie whisky
And it's a long way back, better hope that you don't crack
A to długa droga powrotna, lepiej miej nadzieję, że nie pękniesz
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Spacer po krainie whisky
And it's a long way home when you're walking all alone
A to długa droga do domu, kiedy idziesz całkiem sam
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Spacer po krainie whisky
And it's a long way back, better hope that you don't crack
A to długa droga powrotna, lepiej miej nadzieję, że nie pękniesz
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Spacer po krainie whisky
Solo (1:25 - 1:35)
Solo (1:25 - 1:35)
Guitar 1 Plays Solo Riff 4x
Gitara 1 Gra solo Riff 4x
Guitar 2 Plays Riff 4 2x
Gitara 2 Gra riff 4 2x
Guitar 3 Plays Riff 4a 2x
Gitara 3 Gra riff 4a 2x
Solo Riff
Riff solowy
Riff 4
Riff 4
(NOTE: In Riff 4 the B5 chord is held for four measures instead of two
(UWAGA: W Riffie 4 akord B5 jest utrzymywany przez cztery takty zamiast dwóch
like the A5 and D5)
jak A5 i D5)
Riff 4a
Riff 4a
Bridge (1:36 - 1:56)
Most (1:36 - 1:56)
Guitar 2 Plays Riff 4 4x*
Gitara 2 Gra Riff 4 4x*
Guitar 3 Plays Riff 4a 4x
Gitara 3 Gra riff 4a 4x
*(NOTE: On the 4th play through of Riff 4, Guitar 2 will begin strumming
*(UWAGA: Podczas czwartego odtwarzania Riffa 4, Gitara 2 zacznie brzdąkać
the B5 chord in unison with Guitar 3's Bm)
akord B5 w zgodzie z Bm z Guitar 3)
Bridge Lyrics
Tekst piosenki Most
And it's a long way home
A to długa droga do domu
And it's a long way home
A to długa droga do domu
And it's a long way home
A to długa droga do domu
And it's a long way home
A to długa droga do domu
Chorus 3 (1:57 - 2:17)
Refren 3 (1:57 - 2:17)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 4x
Gitary 1 i 2 Zagraj w Riff 2 4x
Guitar 3 Plays Riff 3 4x
Gitara 3 Gra Riff 3 4x
Chorus 3 Lyrics
Tekst chóru 3
It's a long way home when you're walking all alone
To długa droga do domu, kiedy idziesz sam
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Spacer po krainie whisky
And it's a long way back, better hope that you don't crack
A to długa droga powrotna, lepiej miej nadzieję, że nie pękniesz
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Spacer po krainie whisky
And it's a long way home when you're walking all alone
A to długa droga do domu, kiedy idziesz sam
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Spacer po krainie whisky
And it's a long way back, better hope that you don't crack
A to długa droga powrotna, lepiej miej nadzieję, że nie pękniesz
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Spacer po krainie whisky
Outro (2:18 - 2:35)
Zakończenie (2:18 - 2:35)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 2x, end on additional A5 strum
Gitary 1 i 2 Zagraj w Riff 2 2x, zakończ na dodatkowym brzdąkaniu A5
Guitar 3 Plays Riff 3 2x, end on additional A strum
Gitara 3 Gra Riff 3 2x, koniec na dodatkowym bębenku A
Outro Lyrics
Tekst piosenki Outro
Yeah yeah yeah!
Tak, tak!
Yeah yeah yeah!
Tak, tak!
Yeah yeah yeah!
Tak, tak!
Yeah yeah yeah!
Tak, tak!
Yeah yeah yeah!
Tak, tak!
Yeah yeah yeah!
Tak, tak!
Yeah yeah yeah!
Tak, tak!
Yeah yeah walkin' in a whiskey wonderland
Tak, tak, spaceruję po krainie whisky
Tab Legend
Legenda karty
| / slide up
| / przesuń się w górę
| \ slide down
| \ zsuń się w dół
| h hammer-on
| h wbijanie młotkiem
| p pull-off
| p. odciągnięcie
| ~ vibrato
| ~wibracja
| + harmonic
| + harmoniczna
| x Mute note
| x Wycisz notatkę
| v Downstroke
| v Skok w dół
| ^ Upstroke
| ^ Udar w górę
Whiskey Wonderland Lyrics
Tekst piosenki Whisky Wonderland
Well I've been lost and I've been found
Cóż, zgubiłem się i zostałem odnaleziony
And I've seen the Devil in the foreground
I widziałem diabła na pierwszym planie
As the bottle cap turns and my fingers burn
Kiedy zakrętka butelki się obraca, a moje palce płoną
We raise a glass for hope
Wznosimy kieliszek za nadzieję
And as the bottle smashes down and I turn around
I kiedy butelka się rozbija, odwracam się
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
Diabeł, on nie wydaje żadnego dźwięku (HEJ, HEJ!)
It's a long way home when you're walking all alone
To długa droga do domu, kiedy idziesz sam
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Spacer po krainie whisky
And it's a long way back, better hope that you don't crack
A to długa droga powrotna, lepiej miej nadzieję, że nie pękniesz
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Spacer po krainie whisky
Oh I've been high and I've been low
Och, byłem wysoko i byłem nisko
And I've seen the Devil, he's come and go
I widziałem diabła, przychodził i odchodził
As the bottle cap turns and my fingers burn
Kiedy zakrętka butelki się obraca, a moje palce płoną
I lift a glass for hope
Podnoszę kieliszek z nadzieją
And as the house burns down
I gdy dom się pali
And I turn around
I odwracam się
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
Diabeł, on nie wydaje żadnego dźwięku (HEJ, HEJ!)
It's a long way home when you're walking all alone
To długa droga do domu, kiedy idziesz sam
Walkin' in a Whiskey Wonderland
W
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way home when you're walking all alone
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way home
And it's a long way home
And it's a long way home
And it's a long way home
It's a long way home when you're walking all alone
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way home when you're walking all alone
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah walkin' in a whiskey wonderland