Whiskey Wonderland Letras Tradução em Português

"Whiskey Wonderland" by The Bollox
"Whiskey Wonderland" por The Bollox
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero.
The Bollox é o projeto paralelo do Irish Punk de Jason Devore do Authority Zero.
Scope out the band's websites:
Confira os sites da banda:
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:10)
Introdução (0:00 - 0:10)
Guitar 1 (Electric) Plays Riff 1 1x
Guitarra 1 (elétrica) toca Riff 1 1x
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 2 2x
Guitarra 2 (elétrica) toca Riff 2 2x
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 3 2x
Guitarra 3 (Acústica) Toca Riff 3 2x
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Verse 1 (0:10 - 0:26)
Versículo 1 (0:10 - 0:26)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 3x
Guitarras 1 e 2 tocam Riff 2 3x
Guitar 3 Plays Riff 3 3x
Guitarra 3 Toca Riff 3 3x
Verse 1 Lyrics
Versículo 1 Letra
Well I've been lost and I've been found
Bem, eu estive perdido e fui encontrado
And I've seen the Devil in the foreground
E eu vi o Diabo em primeiro plano
As the bottle cap turns and my fingers burn
Enquanto a tampa da garrafa gira e meus dedos queimam
We raise a glass for hope
Levantamos um copo de esperança
And as the bottle smashes down and I turn around
E quando a garrafa quebra e eu me viro
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
O Diabo, ele não faz nenhum som (HEY HEY!)
Chorus 1 (0:26 - 0:36)
Refrão 1 (0:26 - 0:36)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 2x
Guitarras 1 e 2 tocam Riff 2 2x
Guitar 3 Plays Riff 3 2x
Guitarra 3 Toca Riff 3 2x
Chorus 1 Lyrics
Refrão 1 Letra
It's a long way home when you're walking all alone
É um longo caminho para casa quando você está andando sozinho
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Andando no país das maravilhas do uísque
And it's a long way back, better hope that you don't crack
E é um longo caminho de volta, é melhor torcer para que você não quebre
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Andando no país das maravilhas do uísque
Interlude 1 (0:37 - 0:47)
Interlúdio 1 (0:37 - 0:47)
Guitar 1 Plays Riff 1 (Modified) 1x
Guitarra 1 toca Riff 1 (modificado) 1x
Guitar 2 Plays Riff 2 2x
Guitarra 2 Toca Riff 2 2x
Guitar 3 Plays Riff 3 2x
Guitarra 3 Toca Riff 3 2x
Riff 1 (Modified)
Riff 1 (modificado)
Verse 2 (0:48 - 1:03)
Versículo 2 (0:48 - 1:03)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 3x
Guitarras 1 e 2 tocam Riff 2 3x
Guitar 3 Plays Riff 3 3x
Guitarra 3 Toca Riff 3 3x
Verse 2 Lyrics
Versículo 2 Letra
Oh I've been high and I've been low
Oh, eu estive alto e estive baixo
And I've seen the Devil, he's come and go
E eu vi o diabo, ele vem e vai
As the bottle cap turns and my fingers burn
Enquanto a tampa da garrafa gira e meus dedos queimam
I lift a glass for hope
Eu levanto um copo de esperança
And as the house burns down
E enquanto a casa pega fogo
And I turn around
E eu me viro
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
O Diabo, ele não faz nenhum som (HEY HEY!)
Chorus 2 (1:04 - 1:24)
Refrão 2 (1:04 - 1:24)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 4x
Guitarras 1 e 2 tocam Riff 2 4x
Guitar 3 Plays Riff 3 4x
Guitarra 3 Toca Riff 3 4x
Chorus 2 Lyrics
Refrão 2 Letra
It's a long way home when you're walking all alone
É um longo caminho para casa quando você está andando sozinho
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Andando no país das maravilhas do uísque
And it's a long way back, better hope that you don't crack
E é um longo caminho de volta, é melhor torcer para que você não quebre
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Andando no país das maravilhas do uísque
And it's a long way home when you're walking all alone
E é um longo caminho para casa quando você está andando sozinho
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Andando no país das maravilhas do uísque
And it's a long way back, better hope that you don't crack
E é um longo caminho de volta, é melhor torcer para que você não quebre
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Andando no país das maravilhas do uísque
Solo (1:25 - 1:35)
Sozinho (1:25 - 1:35)
Guitar 1 Plays Solo Riff 4x
Guitarra 1 toca Riff Solo 4x
Guitar 2 Plays Riff 4 2x
Guitarra 2 Toca Riff 4 2x
Guitar 3 Plays Riff 4a 2x
Guitarra 3 Toca Riff 4a 2x
Solo Riff
Riff solo
Riff 4
Riff 4
(NOTE: In Riff 4 the B5 chord is held for four measures instead of two
(NOTA: No Riff 4, o acorde B5 é mantido por quatro compassos em vez de dois
like the A5 and D5)
como o A5 e D5)
Riff 4a
Riff 4a
Bridge (1:36 - 1:56)
Ponte (1:36 - 1:56)
Guitar 2 Plays Riff 4 4x*
Guitarra 2 Toca Riff 4 4x*
Guitar 3 Plays Riff 4a 4x
Guitarra 3 Toca Riff 4a 4x
*(NOTE: On the 4th play through of Riff 4, Guitar 2 will begin strumming
*(NOTA: Na 4ª execução do Riff 4, a Guitarra 2 começará a dedilhar
the B5 chord in unison with Guitar 3's Bm)
o acorde B5 em uníssono com o Bm da Guitar 3)
Bridge Lyrics
Letra Bridge
And it's a long way home
E é um longo caminho para casa
And it's a long way home
E é um longo caminho para casa
And it's a long way home
E é um longo caminho para casa
And it's a long way home
E é um longo caminho para casa
Chorus 3 (1:57 - 2:17)
Refrão 3 (1:57 - 2:17)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 4x
Guitarras 1 e 2 tocam Riff 2 4x
Guitar 3 Plays Riff 3 4x
Guitarra 3 Toca Riff 3 4x
Chorus 3 Lyrics
Refrão 3 Letra
It's a long way home when you're walking all alone
É um longo caminho para casa quando você está andando sozinho
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Andando no país das maravilhas do uísque
And it's a long way back, better hope that you don't crack
E é um longo caminho de volta, é melhor torcer para que você não quebre
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Andando no país das maravilhas do uísque
And it's a long way home when you're walking all alone
E é um longo caminho para casa quando você está andando sozinho
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Andando no país das maravilhas do uísque
And it's a long way back, better hope that you don't crack
E é um longo caminho de volta, é melhor torcer para que você não quebre
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Andando no país das maravilhas do uísque
Outro (2:18 - 2:35)
Outro (2:18 - 2:35)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 2x, end on additional A5 strum
Guitarras 1 e 2 Tocam Riff 2 2x, finalizando com dedilhado A5 adicional
Guitar 3 Plays Riff 3 2x, end on additional A strum
Guitarra 3 Toca Riff 3 2x, finalizando com uma batida A adicional
Outro Lyrics
Outro Lyrics
Yeah yeah yeah!
Sim, sim, sim!
Yeah yeah yeah!
Sim, sim, sim!
Yeah yeah yeah!
Sim, sim, sim!
Yeah yeah yeah!
Sim, sim, sim!
Yeah yeah yeah!
Sim, sim, sim!
Yeah yeah yeah!
Sim, sim, sim!
Yeah yeah yeah!
Sim, sim, sim!
Yeah yeah walkin' in a whiskey wonderland
Sim, sim, andando em um país das maravilhas do uísque
Tab Legend
Legenda da guia
| / slide up
| / deslizar para cima
| \ slide down
| \deslize para baixo
| h hammer-on
| h martelo
| p pull-off
| retirada
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmônico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| v Downstroke
| v Curso descendente
| ^ Upstroke
| ^ Movimento ascendente
Whiskey Wonderland Lyrics
Letra Whisky Wonderland
Well I've been lost and I've been found
Bem, eu estive perdido e fui encontrado
And I've seen the Devil in the foreground
E eu vi o Diabo em primeiro plano
As the bottle cap turns and my fingers burn
Enquanto a tampa da garrafa gira e meus dedos queimam
We raise a glass for hope
Levantamos um copo de esperança
And as the bottle smashes down and I turn around
E quando a garrafa quebra e eu me viro
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
O Diabo, ele não faz nenhum som (HEY HEY!)
It's a long way home when you're walking all alone
É um longo caminho para casa quando você está andando sozinho
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Andando no país das maravilhas do uísque
And it's a long way back, better hope that you don't crack
E é um longo caminho de volta, é melhor torcer para que você não quebre
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Andando no país das maravilhas do uísque
Oh I've been high and I've been low
Oh, eu estive alto e estive baixo
And I've seen the Devil, he's come and go
E eu vi o diabo, ele vem e vai
As the bottle cap turns and my fingers burn
Enquanto a tampa da garrafa gira e meus dedos queimam
I lift a glass for hope
Eu levanto um copo de esperança
And as the house burns down
E enquanto a casa pega fogo
And I turn around
E eu me viro
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
O Diabo, ele não faz nenhum som (HEY HEY!)
It's a long way home when you're walking all alone
É um longo caminho para casa quando você está andando sozinho
Walkin' in a Whiskey Wonderland
W
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way home when you're walking all alone
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way home
And it's a long way home
And it's a long way home
And it's a long way home
It's a long way home when you're walking all alone
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way home when you're walking all alone
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah walkin' in a whiskey wonderland