Whiskey Wonderland Текст Песни Перевод на Русский

"Whiskey Wonderland" by The Bollox
«Страна чудес виски» от The Bollox
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero.
The Bollox — ирландский панк-сайд-проект Джейсона Девора из Authority Zero.
Scope out the band's websites:
Ознакомьтесь с сайтами группы:
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:10)
Введение (0:00 – 0:10)
Guitar 1 (Electric) Plays Riff 1 1x
Гитара 1 (электрическая) воспроизводит рифф 1 1 раз
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 2 2x
Гитара 2 (электрическая) воспроизводит Рифф 2 2 раза
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 3 2x
Гитара 3 (акустическая) воспроизводит рифф 3 2 раза
Riff 1
Рифф 1
Riff 2
Рифф 2
Riff 3
Рифф 3
Verse 1 (0:10 - 0:26)
Куплет 1 (0:10 - 0:26)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 3x
Гитары 1 и 2. Сыграйте Рифф 2 3 раза.
Guitar 3 Plays Riff 3 3x
Гитара 3 играет рифф 3 3 раза
Verse 1 Lyrics
Куплет 1
Well I've been lost and I've been found
Ну, я потерялся, и меня нашли
And I've seen the Devil in the foreground
И я видел Дьявола на переднем плане
As the bottle cap turns and my fingers burn
Когда крышка бутылки поворачивается, и мои пальцы горят
We raise a glass for hope
Мы поднимаем бокал за надежду
And as the bottle smashes down and I turn around
И когда бутылка разбивается, и я оборачиваюсь
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
Дьявол, он не издает ни звука (ЭЙ, ЭЙ!)
Chorus 1 (0:26 - 0:36)
Припев 1 (0:26 - 0:36)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 2x
Гитары 1 и 2. Сыграйте Рифф 2 2 раза.
Guitar 3 Plays Riff 3 2x
Гитара 3 играет Рифф 3 2 раза
Chorus 1 Lyrics
Припев 1
It's a long way home when you're walking all alone
Это долгий путь домой, когда ты идешь совсем один
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Прогулка в стране чудес виски
And it's a long way back, better hope that you don't crack
И это далеко назад, лучше надеяться, что ты не сломаешься.
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Прогулка в стране чудес виски
Interlude 1 (0:37 - 0:47)
Интерлюдия 1 (0:37 - 0:47)
Guitar 1 Plays Riff 1 (Modified) 1x
Гитара 1 играет рифф 1 (модифицированный) 1x
Guitar 2 Plays Riff 2 2x
Гитара 2 играет Рифф 2 2 раза
Guitar 3 Plays Riff 3 2x
Гитара 3 играет Рифф 3 2 раза
Riff 1 (Modified)
Рифф 1 (модифицированный)
Verse 2 (0:48 - 1:03)
Куплет 2 (0:48 - 1:03)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 3x
Гитары 1 и 2. Сыграйте Рифф 2 3 раза.
Guitar 3 Plays Riff 3 3x
Гитара 3 играет рифф 3 3 раза
Verse 2 Lyrics
Куплет 2
Oh I've been high and I've been low
О, я был высоким, и я был низким
And I've seen the Devil, he's come and go
И я видел Дьявола, он приходил и уходил.
As the bottle cap turns and my fingers burn
Когда крышка бутылки поворачивается, и мои пальцы горят
I lift a glass for hope
Я поднимаю стакан надежды
And as the house burns down
И когда дом сгорает
And I turn around
И я оборачиваюсь
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
Дьявол, он не издает ни звука (ЭЙ, ЭЙ!)
Chorus 2 (1:04 - 1:24)
Припев 2 (1:04 - 1:24)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 4x
Гитары 1 и 2. Сыграйте Рифф 2 4 раза.
Guitar 3 Plays Riff 3 4x
Гитара 3 играет рифф 3 4 раза
Chorus 2 Lyrics
Припев 2
It's a long way home when you're walking all alone
Это долгий путь домой, когда ты идешь совсем один
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Прогулка в стране чудес виски
And it's a long way back, better hope that you don't crack
И это далеко назад, лучше надеяться, что ты не сломаешься.
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Прогулка в стране чудес виски
And it's a long way home when you're walking all alone
И это долгий путь домой, когда ты идешь совсем один
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Прогулка в стране чудес виски
And it's a long way back, better hope that you don't crack
И это далеко назад, лучше надеяться, что ты не сломаешься.
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Прогулка в стране чудес виски
Solo (1:25 - 1:35)
Соло (1:25 – 1:35)
Guitar 1 Plays Solo Riff 4x
Гитара 1 играет соло-рифф 4 раза
Guitar 2 Plays Riff 4 2x
Гитара 2 играет рифф 4 2 раза
Guitar 3 Plays Riff 4a 2x
Гитара 3 играет рифф 4а 2 раза
Solo Riff
Соло Рифф
Riff 4
Рифф 4
(NOTE: In Riff 4 the B5 chord is held for four measures instead of two
(ПРИМЕЧАНИЕ. В риффе 4 аккорд B5 удерживается в течение четырех тактов вместо двух.
like the A5 and D5)
как А5 и Д5)
Riff 4a
Рифф 4а
Bridge (1:36 - 1:56)
Мост (1:36 – 1:56)
Guitar 2 Plays Riff 4 4x*
Гитара 2 играет рифф 4 4 раза*
Guitar 3 Plays Riff 4a 4x
Гитара 3 играет рифф 4a 4x
*(NOTE: On the 4th play through of Riff 4, Guitar 2 will begin strumming
*(ПРИМЕЧАНИЕ: при 4-м воспроизведении риффа 4 гитара 2 начнет играть.
the B5 chord in unison with Guitar 3's Bm)
аккорд B5 в унисон с Bm из Guitar 3)
Bridge Lyrics
Мост
And it's a long way home
И это долгий путь домой
And it's a long way home
И это долгий путь домой
And it's a long way home
И это долгий путь домой
And it's a long way home
И это долгий путь домой
Chorus 3 (1:57 - 2:17)
Припев 3 (1:57 - 2:17)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 4x
Гитары 1 и 2. Сыграйте Рифф 2 4 раза.
Guitar 3 Plays Riff 3 4x
Гитара 3 играет рифф 3 4 раза
Chorus 3 Lyrics
Припев 3
It's a long way home when you're walking all alone
Это долгий путь домой, когда ты идешь совсем один
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Прогулка в стране чудес виски
And it's a long way back, better hope that you don't crack
И это далеко назад, лучше надеяться, что ты не сломаешься.
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Прогулка в стране чудес виски
And it's a long way home when you're walking all alone
И это долгий путь домой, когда ты идешь совсем один
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Прогулка в стране чудес виски
And it's a long way back, better hope that you don't crack
И это далеко назад, лучше надеяться, что ты не сломаешься.
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Прогулка в стране чудес виски
Outro (2:18 - 2:35)
Аутро (2:18–2:35)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 2x, end on additional A5 strum
Гитары 1 и 2. Дважды сыграйте Рифф 2, закончите дополнительной игрой A5.
Guitar 3 Plays Riff 3 2x, end on additional A strum
Гитара 3 воспроизводит Рифф 3 2 раза, заканчивая дополнительной игрой А.
Outro Lyrics
Аутро
Yeah yeah yeah!
Да, да, да!
Yeah yeah yeah!
Да, да, да!
Yeah yeah yeah!
Да, да, да!
Yeah yeah yeah!
Да, да, да!
Yeah yeah yeah!
Да, да, да!
Yeah yeah yeah!
Да, да, да!
Yeah yeah yeah!
Да, да, да!
Yeah yeah walkin' in a whiskey wonderland
Да, да, гуляю в стране чудес виски
Tab Legend
Легенда вкладки
| / slide up
| / слайд вверх
| \ slide down
| \ скатиться вниз
| h hammer-on
| ч, удар молотком
| p pull-off
| п отрыв
| ~ vibrato
| ~ вибрато
| + harmonic
| + гармонический
| x Mute note
| x Отключить звук
| v Downstroke
| v Ход вниз
| ^ Upstroke
| ^ Ход вверх
Whiskey Wonderland Lyrics
Страна чудес виски
Well I've been lost and I've been found
Ну, я потерялся, и меня нашли
And I've seen the Devil in the foreground
И я видел Дьявола на переднем плане
As the bottle cap turns and my fingers burn
Когда крышка бутылки поворачивается, и мои пальцы горят
We raise a glass for hope
Мы поднимаем бокал за надежду
And as the bottle smashes down and I turn around
И когда бутылка разбивается, и я оборачиваюсь
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
Дьявол, он не издает ни звука (ЭЙ, ЭЙ!)
It's a long way home when you're walking all alone
Это долгий путь домой, когда ты идешь совсем один
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Прогулка в стране чудес виски
And it's a long way back, better hope that you don't crack
И это далеко назад, лучше надеяться, что ты не сломаешься.
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Прогулка в стране чудес виски
Oh I've been high and I've been low
О, я был высоким, и я был низким
And I've seen the Devil, he's come and go
И я видел Дьявола, он приходил и уходил.
As the bottle cap turns and my fingers burn
Когда крышка бутылки поворачивается, и мои пальцы горят
I lift a glass for hope
Я поднимаю стакан надежды
And as the house burns down
И когда дом сгорает
And I turn around
И я оборачиваюсь
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
Дьявол, он не издает ни звука (ЭЙ, ЭЙ!)
It's a long way home when you're walking all alone
Это долгий путь домой, когда ты идешь совсем один
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Прогулка в стране чудес виски
And it's a long way back, better hope that you don't crack
И это далеко назад, лучше надеяться, что ты не сломаешься.
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Прогулка в стране чудес виски
And it's a long way home when you're walking all alone
И это долгий путь домой, когда ты идешь совсем один
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Прогулка в стране чудес виски
And it's a long way back, better hope that you don't crack
И это далеко назад, лучше надеяться, что ты не сломаешься.
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Прогулка в стране чудес виски
And it's a long way home
И это долгий путь домой
And it's a long way home
И это долгий путь домой
And it's a long way home
И это долгий путь домой
And it's a long way home
И это долгий путь домой
It's a long way home when you're walking all alone
Это долгий путь домой, когда ты идешь совсем один
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Прогулка в стране чудес виски
And it's a long way back, better hope that you don't crack
И это далеко назад, лучше надеяться, что ты не сломаешься.
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Прогулка в стране чудес виски
And it's a long way home when you're walking all alone
И это долгий путь домой, когда ты идешь совсем один
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Прогулка в стране чудес виски
And it's a long way back, better hope that you don't crack
И это далеко назад, лучше надеяться, что ты не сломаешься.
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Прогулка в стране чудес виски
Yeah yeah yeah!
Да, да, да!
Yeah yeah yeah!
Да, да, да!
Yeah yeah yeah!
Да, да, да!
Yeah yeah yeah!
Да, да, да!
Yeah yeah yeah!
Да, да, да!
Yeah yeah yeah!
Да, да, да!
Yeah yeah yeah!
Да, да, да!
Yeah yeah walkin' in a whiskey wonderland
Да, да, гуляю в стране чудес виски