Whiskey Wonderland Paroles Traduction Française

"Whiskey Wonderland" by The Bollox
"Whisky Wonderland" par The Bollox
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero.
The Bollox est le projet parallèle Irish Punk de Jason Devore d'Autorité Zero.
Scope out the band's websites:
Parcourez les sites Web du groupe :
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:10)
Introduction (0:00 - 0:10)
Guitar 1 (Electric) Plays Riff 1 1x
Guitare 1 (électrique) Joue le Riff 1 1x
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 2 2x
Guitare 2 (électrique) joue le Riff 2 2x
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 3 2x
Guitare 3 (acoustique) Joue le Riff 3 2x
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Verse 1 (0:10 - 0:26)
Verset 1 (0:10 - 0:26)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 3x
Guitares 1 et 2 Jouer Riff 2 3x
Guitar 3 Plays Riff 3 3x
Guitare 3 joue Riff 3 3x
Verse 1 Lyrics
Paroles du verset 1
Well I've been lost and I've been found
Eh bien, j'ai été perdu et j'ai été retrouvé
And I've seen the Devil in the foreground
Et j'ai vu le Diable au premier plan
As the bottle cap turns and my fingers burn
Alors que le bouchon de la bouteille tourne et que mes doigts brûlent
We raise a glass for hope
Nous levons un verre pour l'espoir
And as the bottle smashes down and I turn around
Et alors que la bouteille s'écrase et que je me retourne
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
Le Diable, il ne fait aucun bruit (HEY HEY !)
Chorus 1 (0:26 - 0:36)
Chœur 1 (0:26 - 0:36)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 2x
Guitares 1 et 2 Jouer Riff 2 2x
Guitar 3 Plays Riff 3 2x
Guitare 3 joue Riff 3 2x
Chorus 1 Lyrics
Refrain 1 Paroles
It's a long way home when you're walking all alone
C'est un long chemin pour rentrer chez soi quand tu marches tout seul
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Marcher dans un pays des merveilles du whisky
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Et c'est un long chemin en arrière, mieux vaut espérer que tu ne craques pas
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Marcher dans un pays des merveilles du whisky
Interlude 1 (0:37 - 0:47)
Intermède 1 (0:37 - 0:47)
Guitar 1 Plays Riff 1 (Modified) 1x
Guitare 1 joue le Riff 1 (modifié) 1x
Guitar 2 Plays Riff 2 2x
Guitare 2 joue Riff 2 2x
Guitar 3 Plays Riff 3 2x
Guitare 3 joue Riff 3 2x
Riff 1 (Modified)
Riff 1 (Modifié)
Verse 2 (0:48 - 1:03)
Verset 2 (0:48 - 1:03)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 3x
Guitares 1 et 2 Jouer Riff 2 3x
Guitar 3 Plays Riff 3 3x
Guitare 3 joue Riff 3 3x
Verse 2 Lyrics
Paroles du verset 2
Oh I've been high and I've been low
Oh, j'ai été haut et j'ai été bas
And I've seen the Devil, he's come and go
Et j'ai vu le diable, il va et vient
As the bottle cap turns and my fingers burn
Alors que le bouchon de la bouteille tourne et que mes doigts brûlent
I lift a glass for hope
Je lève un verre pour l'espoir
And as the house burns down
Et pendant que la maison brûle
And I turn around
Et je me retourne
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
Le Diable, il ne fait aucun bruit (HEY HEY !)
Chorus 2 (1:04 - 1:24)
Chœur 2 (1:04 - 1:24)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 4x
Guitares 1 et 2 Jouer Riff 2 4x
Guitar 3 Plays Riff 3 4x
Guitare 3 pièces Riff 3 4x
Chorus 2 Lyrics
Chœur 2 Paroles
It's a long way home when you're walking all alone
C'est un long chemin pour rentrer chez soi quand tu marches tout seul
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Marcher dans un pays des merveilles du whisky
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Et c'est un long chemin en arrière, mieux vaut espérer que tu ne craques pas
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Marcher dans un pays des merveilles du whisky
And it's a long way home when you're walking all alone
Et c'est un long chemin pour rentrer chez soi quand tu marches tout seul
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Marcher dans un pays des merveilles du whisky
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Et c'est un long chemin en arrière, mieux vaut espérer que tu ne craques pas
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Marcher dans un pays des merveilles du whisky
Solo (1:25 - 1:35)
Solo (1:25 - 1:35)
Guitar 1 Plays Solo Riff 4x
Guitare 1 joue un riff solo 4x
Guitar 2 Plays Riff 4 2x
Guitare 2 joue Riff 4 2x
Guitar 3 Plays Riff 4a 2x
Guitare 3 jeux Riff 4a 2x
Solo Riff
Riff solo
Riff 4
Riff 4
(NOTE: In Riff 4 the B5 chord is held for four measures instead of two
(REMARQUE : dans le Riff 4, l'accord B5 est maintenu pendant quatre mesures au lieu de deux.
like the A5 and D5)
comme l'A5 et le D5)
Riff 4a
Riff 4a
Bridge (1:36 - 1:56)
Pont (1:36 - 1:56)
Guitar 2 Plays Riff 4 4x*
Guitare 2 joue Riff 4 4x*
Guitar 3 Plays Riff 4a 4x
Guitare 3 jeux Riff 4a 4x
*(NOTE: On the 4th play through of Riff 4, Guitar 2 will begin strumming
*(REMARQUE : lors de la 4ème lecture du Riff 4, la Guitare 2 commencera à gratter
the B5 chord in unison with Guitar 3's Bm)
l'accord B5 à l'unisson avec le Bm de Guitar 3)
Bridge Lyrics
Paroles du pont
And it's a long way home
Et c'est un long chemin pour rentrer chez soi
And it's a long way home
Et c'est un long chemin pour rentrer chez soi
And it's a long way home
Et c'est un long chemin pour rentrer chez soi
And it's a long way home
Et c'est un long chemin pour rentrer chez soi
Chorus 3 (1:57 - 2:17)
Chœur 3 (1:57 - 2:17)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 4x
Guitares 1 et 2 Jouer Riff 2 4x
Guitar 3 Plays Riff 3 4x
Guitare 3 pièces Riff 3 4x
Chorus 3 Lyrics
Chœur 3 Paroles
It's a long way home when you're walking all alone
C'est un long chemin pour rentrer chez soi quand tu marches tout seul
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Marcher dans un pays des merveilles du whisky
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Et c'est un long chemin en arrière, mieux vaut espérer que tu ne craques pas
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Marcher dans un pays des merveilles du whisky
And it's a long way home when you're walking all alone
Et c'est un long chemin pour rentrer chez soi quand tu marches tout seul
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Marcher dans un pays des merveilles du whisky
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Et c'est un long chemin en arrière, mieux vaut espérer que tu ne craques pas
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Marcher dans un pays des merveilles du whisky
Outro (2:18 - 2:35)
Sortie (2:18 - 2:35)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 2x, end on additional A5 strum
Guitares 1 et 2 Jouez le Riff 2 2x, terminez sur un piano A5 supplémentaire
Guitar 3 Plays Riff 3 2x, end on additional A strum
Guitare 3 joue le Riff 3 2x, termine par un grattement A supplémentaire
Outro Lyrics
Paroles de l'Outro
Yeah yeah yeah!
Ouais ouais ouais !
Yeah yeah yeah!
Ouais ouais ouais !
Yeah yeah yeah!
Ouais ouais ouais !
Yeah yeah yeah!
Ouais ouais ouais !
Yeah yeah yeah!
Ouais ouais ouais !
Yeah yeah yeah!
Ouais ouais ouais !
Yeah yeah yeah!
Ouais ouais ouais !
Yeah yeah walkin' in a whiskey wonderland
Ouais ouais, je marche dans un pays des merveilles du whisky
Tab Legend
Légende des onglets
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette
| v Downstroke
| v Course descendante
| ^ Upstroke
| ^ Montée
Whiskey Wonderland Lyrics
Whisky Wonderland Paroles
Well I've been lost and I've been found
Eh bien, j'ai été perdu et j'ai été retrouvé
And I've seen the Devil in the foreground
Et j'ai vu le Diable au premier plan
As the bottle cap turns and my fingers burn
Alors que le bouchon de la bouteille tourne et que mes doigts brûlent
We raise a glass for hope
Nous levons un verre pour l'espoir
And as the bottle smashes down and I turn around
Et alors que la bouteille s'écrase et que je me retourne
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
Le Diable, il ne fait aucun bruit (HEY HEY !)
It's a long way home when you're walking all alone
C'est un long chemin pour rentrer chez soi quand tu marches tout seul
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Marcher dans un pays des merveilles du whisky
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Et c'est un long chemin en arrière, mieux vaut espérer que tu ne craques pas
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Marcher dans un pays des merveilles du whisky
Oh I've been high and I've been low
Oh, j'ai été haut et j'ai été bas
And I've seen the Devil, he's come and go
Et j'ai vu le diable, il va et vient
As the bottle cap turns and my fingers burn
Alors que le bouchon de la bouteille tourne et que mes doigts brûlent
I lift a glass for hope
Je lève un verre pour l'espoir
And as the house burns down
Et pendant que la maison brûle
And I turn around
Et je me retourne
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
Le Diable, il ne fait aucun bruit (HEY HEY !)
It's a long way home when you're walking all alone
C'est un long chemin pour rentrer chez soi quand tu marches tout seul
Walkin' in a Whiskey Wonderland
W
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way home when you're walking all alone
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way home
And it's a long way home
And it's a long way home
And it's a long way home
It's a long way home when you're walking all alone
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way home when you're walking all alone
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah walkin' in a whiskey wonderland