Whiskey Wonderland Letra Traducción al Español

"Whiskey Wonderland" by The Bollox
"Whisky Wonderland" de The Bollox
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero.
The Bollox es el proyecto paralelo del punk irlandés de Jason Devore de Authority Zero.
Scope out the band's websites:
Echa un vistazo a los sitios web de la banda:
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:10)
Introducción (0:00 - 0:10)
Guitar 1 (Electric) Plays Riff 1 1x
Guitarra 1 (eléctrica) Toca el riff 1 1x
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 2 2x
Guitarra 2 (eléctrica) Toca Riff 2 2x
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 3 2x
Guitarra 3 (acústica) Toca Riff 3 2x
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
riff 3
Verse 1 (0:10 - 0:26)
Verso 1 (0:10 - 0:26)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 3x
Guitarras 1 y 2 Tocar Riff 2 3x
Guitar 3 Plays Riff 3 3x
Guitarra 3 Toca Riff 3 3x
Verse 1 Lyrics
Verso 1 Letra
Well I've been lost and I've been found
Bueno, me he perdido y me han encontrado
And I've seen the Devil in the foreground
Y he visto al diablo en primer plano
As the bottle cap turns and my fingers burn
Mientras la tapa de la botella gira y mis dedos arden
We raise a glass for hope
Levantamos una copa por la esperanza
And as the bottle smashes down and I turn around
Y cuando la botella se rompe y me doy la vuelta
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
El diablo no hace ningún sonido (¡HEY HEY!)
Chorus 1 (0:26 - 0:36)
Coro 1 (0:26 - 0:36)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 2x
Guitarras 1 y 2 Tocar Riff 2 2x
Guitar 3 Plays Riff 3 2x
Guitarra 3 Toca Riff 3 2x
Chorus 1 Lyrics
Coro 1 Letra
It's a long way home when you're walking all alone
Es un largo camino a casa cuando caminas solo
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Caminando en el país de las maravillas del whisky
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Y es un largo camino de regreso, mejor espero que no te rompas
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Caminando en el país de las maravillas del whisky
Interlude 1 (0:37 - 0:47)
Interludio 1 (0:37 - 0:47)
Guitar 1 Plays Riff 1 (Modified) 1x
Guitarra 1 toca el riff 1 (modificado) 1x
Guitar 2 Plays Riff 2 2x
Guitarra 2 Toca Riff 2 2x
Guitar 3 Plays Riff 3 2x
Guitarra 3 Toca Riff 3 2x
Riff 1 (Modified)
Riff 1 (Modificado)
Verse 2 (0:48 - 1:03)
Verso 2 (0:48 - 1:03)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 3x
Guitarras 1 y 2 Tocar Riff 2 3x
Guitar 3 Plays Riff 3 3x
Guitarra 3 Toca Riff 3 3x
Verse 2 Lyrics
Verso 2 Letra
Oh I've been high and I've been low
Oh, he estado alto y he estado bajo
And I've seen the Devil, he's come and go
Y he visto al diablo, él va y viene
As the bottle cap turns and my fingers burn
Mientras la tapa de la botella gira y mis dedos arden
I lift a glass for hope
Levanto un vaso por la esperanza
And as the house burns down
Y mientras la casa se quema
And I turn around
y me doy la vuelta
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
El diablo no hace ningún sonido (¡HEY HEY!)
Chorus 2 (1:04 - 1:24)
Coro 2 (1:04 - 1:24)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 4x
Guitarras 1 y 2 Tocar Riff 2 4x
Guitar 3 Plays Riff 3 4x
Guitarra 3 Toca Riff 3 4x
Chorus 2 Lyrics
Coro 2 Letras
It's a long way home when you're walking all alone
Es un largo camino a casa cuando caminas solo
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Caminando en el país de las maravillas del whisky
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Y es un largo camino de regreso, mejor espero que no te rompas
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Caminando en el país de las maravillas del whisky
And it's a long way home when you're walking all alone
Y es un largo camino a casa cuando caminas solo
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Caminando en el país de las maravillas del whisky
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Y es un largo camino de regreso, mejor espero que no te rompas
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Caminando en el país de las maravillas del whisky
Solo (1:25 - 1:35)
En solitario (1:25 - 1:35)
Guitar 1 Plays Solo Riff 4x
Guitarra 1 toca riff solista 4x
Guitar 2 Plays Riff 4 2x
Guitarra 2 Toca Riff 4 2x
Guitar 3 Plays Riff 4a 2x
Guitarra 3 toca Riff 4a 2x
Solo Riff
Riff en solitario
Riff 4
Riff 4
(NOTE: In Riff 4 the B5 chord is held for four measures instead of two
(NOTA: En el Riff 4, el acorde B5 se mantiene durante cuatro compases en lugar de dos
like the A5 and D5)
como el A5 y D5)
Riff 4a
Riff 4a
Bridge (1:36 - 1:56)
Puente (1:36 - 1:56)
Guitar 2 Plays Riff 4 4x*
Guitarra 2 Toca Riff 4 4x*
Guitar 3 Plays Riff 4a 4x
Guitarra 3 toca Riff 4a 4x
*(NOTE: On the 4th play through of Riff 4, Guitar 2 will begin strumming
*(NOTA: En la cuarta reproducción del Riff 4, la Guitarra 2 comenzará a rasguear
the B5 chord in unison with Guitar 3's Bm)
el acorde B5 al unísono con Bm de Guitar 3)
Bridge Lyrics
Puente
And it's a long way home
Y es un largo camino a casa
And it's a long way home
Y es un largo camino a casa
And it's a long way home
Y es un largo camino a casa
And it's a long way home
Y es un largo camino a casa
Chorus 3 (1:57 - 2:17)
Coro 3 (1:57 - 2:17)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 4x
Guitarras 1 y 2 Tocar Riff 2 4x
Guitar 3 Plays Riff 3 4x
Guitarra 3 Toca Riff 3 4x
Chorus 3 Lyrics
Coro 3 Letras
It's a long way home when you're walking all alone
Es un largo camino a casa cuando caminas solo
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Caminando en el país de las maravillas del whisky
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Y es un largo camino de regreso, mejor espero que no te rompas
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Caminando en el país de las maravillas del whisky
And it's a long way home when you're walking all alone
Y es un largo camino a casa cuando caminas solo
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Caminando en el país de las maravillas del whisky
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Y es un largo camino de regreso, mejor espero que no te rompas
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Caminando en el país de las maravillas del whisky
Outro (2:18 - 2:35)
Final (2:18 - 2:35)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 2x, end on additional A5 strum
Guitarras 1 y 2 Toque el riff 2 2 veces, finalice con un rasgueo A5 adicional
Guitar 3 Plays Riff 3 2x, end on additional A strum
Guitar 3 toca el riff 3 2x, finaliza con un rasgueo adicional en La
Outro Lyrics
Letras de Outro
Yeah yeah yeah!
¡Sí, sí, sí!
Yeah yeah yeah!
¡Sí, sí, sí!
Yeah yeah yeah!
¡Sí, sí, sí!
Yeah yeah yeah!
¡Sí, sí, sí!
Yeah yeah yeah!
¡Sí, sí, sí!
Yeah yeah yeah!
¡Sí, sí, sí!
Yeah yeah yeah!
¡Sí, sí, sí!
Yeah yeah walkin' in a whiskey wonderland
Sí, sí, caminando en un país de las maravillas del whisky.
Tab Legend
Leyenda de pestaña
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota
| v Downstroke
| v Golpe descendente
| ^ Upstroke
| ^ Golpe ascendente
Whiskey Wonderland Lyrics
El país de las maravillas del whisky
Well I've been lost and I've been found
Bueno, me he perdido y me han encontrado
And I've seen the Devil in the foreground
Y he visto al diablo en primer plano
As the bottle cap turns and my fingers burn
Mientras la tapa de la botella gira y mis dedos arden
We raise a glass for hope
Levantamos una copa por la esperanza
And as the bottle smashes down and I turn around
Y cuando la botella se rompe y me doy la vuelta
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
El diablo no hace ningún sonido (¡HEY HEY!)
It's a long way home when you're walking all alone
Es un largo camino a casa cuando caminas solo
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Caminando en el país de las maravillas del whisky
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Y es un largo camino de regreso, mejor espero que no te rompas
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Caminando en el país de las maravillas del whisky
Oh I've been high and I've been low
Oh, he estado alto y he estado bajo
And I've seen the Devil, he's come and go
Y he visto al diablo, él va y viene
As the bottle cap turns and my fingers burn
Mientras la tapa de la botella gira y mis dedos arden
I lift a glass for hope
Levanto un vaso por la esperanza
And as the house burns down
Y mientras la casa se quema
And I turn around
y me doy la vuelta
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
El diablo no hace ningún sonido (¡HEY HEY!)
It's a long way home when you're walking all alone
Es un largo camino a casa cuando caminas solo
Walkin' in a Whiskey Wonderland
W.
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way home when you're walking all alone
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way home
And it's a long way home
And it's a long way home
And it's a long way home
It's a long way home when you're walking all alone
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way home when you're walking all alone
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah walkin' in a whiskey wonderland