Whiskey Wonderland Liedtext Deutsche Übersetzung

"Whiskey Wonderland" by The Bollox
„Whiskey Wonderland“ von The Bollox
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero.
The Bollox ist das irische Punk-Nebenprojekt von Jason Devore von Authority Zero.
Scope out the band's websites:
Werfen Sie einen Blick auf die Websites der Band:
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:10)
Einführung (0:00 - 0:10)
Guitar 1 (Electric) Plays Riff 1 1x
Gitarre 1 (elektrisch) Spielt Riff 1 1x
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 2 2x
Gitarre 2 (elektrisch) Spielt Riff 2 2x
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 3 2x
Gitarre 3 (Akustisch) Spielt Riff 3 2x
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Verse 1 (0:10 - 0:26)
Vers 1 (0:10 - 0:26)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 3x
Gitarren 1 und 2 spielen Riff 2 3x
Guitar 3 Plays Riff 3 3x
Gitarre 3 Spielt Riff 3 3x
Verse 1 Lyrics
Vers 1 Liedtext
Well I've been lost and I've been found
Nun, ich war verloren und wurde gefunden
And I've seen the Devil in the foreground
Und ich habe den Teufel im Vordergrund gesehen
As the bottle cap turns and my fingers burn
Als sich der Flaschenverschluss dreht und meine Finger brennen
We raise a glass for hope
Wir erheben ein Glas auf Hoffnung
And as the bottle smashes down and I turn around
Und als die Flasche zerschmettert und ich mich umdrehe
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
Der Teufel macht keinen Ton (HEY HEY!)
Chorus 1 (0:26 - 0:36)
Refrain 1 (0:26 - 0:36)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 2x
Gitarren 1 und 2 spielen Riff 2 2x
Guitar 3 Plays Riff 3 2x
Gitarre 3 Spielt Riff 3 2x
Chorus 1 Lyrics
Liedtext für Refrain 1
It's a long way home when you're walking all alone
Der Weg nach Hause ist lang, wenn man ganz alleine geht
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Ein Spaziergang durch ein Whisky-Wunderland
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Und es ist ein langer Weg zurück, ich hoffe besser, dass du nicht zusammenbrichst
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Ein Spaziergang durch ein Whisky-Wunderland
Interlude 1 (0:37 - 0:47)
Zwischenspiel 1 (0:37 - 0:47)
Guitar 1 Plays Riff 1 (Modified) 1x
Gitarre 1 spielt Riff 1 (modifiziert) 1x
Guitar 2 Plays Riff 2 2x
Gitarre 2 Spielt Riff 2 2x
Guitar 3 Plays Riff 3 2x
Gitarre 3 Spielt Riff 3 2x
Riff 1 (Modified)
Riff 1 (modifiziert)
Verse 2 (0:48 - 1:03)
Vers 2 (0:48 - 1:03)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 3x
Gitarren 1 und 2 spielen Riff 2 3x
Guitar 3 Plays Riff 3 3x
Gitarre 3 Spielt Riff 3 3x
Verse 2 Lyrics
Vers 2 Liedtext
Oh I've been high and I've been low
Oh, ich war high und ich war low
And I've seen the Devil, he's come and go
Und ich habe den Teufel gesehen, er ist gekommen und gegangen
As the bottle cap turns and my fingers burn
Als sich der Flaschenverschluss dreht und meine Finger brennen
I lift a glass for hope
Ich hebe ein Glas, um Hoffnung zu schöpfen
And as the house burns down
Und als das Haus abbrennt
And I turn around
Und ich drehe mich um
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
Der Teufel macht keinen Ton (HEY HEY!)
Chorus 2 (1:04 - 1:24)
Refrain 2 (1:04 - 1:24)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 4x
Gitarren 1 und 2 spielen Riff 2 4x
Guitar 3 Plays Riff 3 4x
Gitarre 3 Spielt Riff 3 4x
Chorus 2 Lyrics
Liedtext für Chor 2
It's a long way home when you're walking all alone
Der Weg nach Hause ist lang, wenn man ganz alleine geht
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Ein Spaziergang durch ein Whisky-Wunderland
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Und es ist ein langer Weg zurück, ich hoffe besser, dass du nicht zusammenbrichst
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Ein Spaziergang durch ein Whisky-Wunderland
And it's a long way home when you're walking all alone
Und es ist ein langer Weg nach Hause, wenn man ganz alleine geht
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Ein Spaziergang durch ein Whisky-Wunderland
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Und es ist ein langer Weg zurück, ich hoffe besser, dass du nicht zusammenbrichst
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Ein Spaziergang durch ein Whisky-Wunderland
Solo (1:25 - 1:35)
Solo (1:25 - 1:35)
Guitar 1 Plays Solo Riff 4x
Gitarre 1 spielt Solo-Riff 4x
Guitar 2 Plays Riff 4 2x
Gitarre 2 spielt Riff 4 2x
Guitar 3 Plays Riff 4a 2x
Gitarre 3 Spielt Riff 4a 2x
Solo Riff
Solo-Riff
Riff 4
Riff 4
(NOTE: In Riff 4 the B5 chord is held for four measures instead of two
(HINWEIS: In Riff 4 wird der B5-Akkord für vier statt zwei Takte gehalten
like the A5 and D5)
wie der A5 und D5)
Riff 4a
Riff 4a
Bridge (1:36 - 1:56)
Brücke (1:36 - 1:56)
Guitar 2 Plays Riff 4 4x*
Gitarre 2 spielt Riff 4 4x*
Guitar 3 Plays Riff 4a 4x
Gitarre 3 Spielt Riff 4a 4x
*(NOTE: On the 4th play through of Riff 4, Guitar 2 will begin strumming
*(HINWEIS: Beim vierten Durchspielen von Riff 4 beginnt Gitarre 2 zu klimpern
the B5 chord in unison with Guitar 3's Bm)
der B5-Akkord im Einklang mit dem Bm von Gitarre 3)
Bridge Lyrics
Bridge Songtext
And it's a long way home
Und es ist ein langer Weg nach Hause
And it's a long way home
Und es ist ein langer Weg nach Hause
And it's a long way home
Und es ist ein langer Weg nach Hause
And it's a long way home
Und es ist ein langer Weg nach Hause
Chorus 3 (1:57 - 2:17)
Refrain 3 (1:57 - 2:17)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 4x
Gitarren 1 und 2 spielen Riff 2 4x
Guitar 3 Plays Riff 3 4x
Gitarre 3 Spielt Riff 3 4x
Chorus 3 Lyrics
Refrain 3 Liedtext
It's a long way home when you're walking all alone
Der Weg nach Hause ist lang, wenn man ganz alleine geht
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Ein Spaziergang durch ein Whisky-Wunderland
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Und es ist ein langer Weg zurück, ich hoffe besser, dass du nicht zusammenbrichst
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Ein Spaziergang durch ein Whisky-Wunderland
And it's a long way home when you're walking all alone
Und es ist ein langer Weg nach Hause, wenn man ganz alleine geht
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Ein Spaziergang durch ein Whisky-Wunderland
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Und es ist ein langer Weg zurück, ich hoffe besser, dass du nicht zusammenbrichst
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Ein Spaziergang durch ein Whisky-Wunderland
Outro (2:18 - 2:35)
Outro (2:18 - 2:35)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 2x, end on additional A5 strum
Gitarren 1 und 2 spielen Riff 2 2x und enden mit einem zusätzlichen A5-Strum
Guitar 3 Plays Riff 3 2x, end on additional A strum
Gitarre 3 Spielt Riff 3 2x, endet mit einem zusätzlichen A-Strum
Outro Lyrics
Outro-Texte
Yeah yeah yeah!
Ja, ja, ja!
Yeah yeah yeah!
Ja, ja, ja!
Yeah yeah yeah!
Ja, ja, ja!
Yeah yeah yeah!
Ja, ja, ja!
Yeah yeah yeah!
Ja, ja, ja!
Yeah yeah yeah!
Ja, ja, ja!
Yeah yeah yeah!
Ja, ja, ja!
Yeah yeah walkin' in a whiskey wonderland
Ja, ja, ich spaziere durch ein Whisky-Wunderland
Tab Legend
Tab-Legende
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten
| v Downstroke
| v Abwärtsstrich
| ^ Upstroke
| ^ Aufschlag
Whiskey Wonderland Lyrics
Whiskey Wonderland Songtext
Well I've been lost and I've been found
Nun, ich war verloren und wurde gefunden
And I've seen the Devil in the foreground
Und ich habe den Teufel im Vordergrund gesehen
As the bottle cap turns and my fingers burn
Als sich der Flaschenverschluss dreht und meine Finger brennen
We raise a glass for hope
Wir erheben ein Glas auf Hoffnung
And as the bottle smashes down and I turn around
Und als die Flasche zerschmettert und ich mich umdrehe
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
Der Teufel macht keinen Ton (HEY HEY!)
It's a long way home when you're walking all alone
Der Weg nach Hause ist lang, wenn man ganz alleine geht
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Ein Spaziergang durch ein Whisky-Wunderland
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Und es ist ein langer Weg zurück, ich hoffe besser, dass du nicht zusammenbrichst
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Ein Spaziergang durch ein Whisky-Wunderland
Oh I've been high and I've been low
Oh, ich war high und ich war low
And I've seen the Devil, he's come and go
Und ich habe den Teufel gesehen, er ist gekommen und gegangen
As the bottle cap turns and my fingers burn
Als sich der Flaschenverschluss dreht und meine Finger brennen
I lift a glass for hope
Ich hebe ein Glas, um Hoffnung zu schöpfen
And as the house burns down
Und als das Haus abbrennt
And I turn around
Und ich drehe mich um
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
Der Teufel macht keinen Ton (HEY HEY!)
It's a long way home when you're walking all alone
Der Weg nach Hause ist lang, wenn man ganz alleine geht
Walkin' in a Whiskey Wonderland
W
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way home when you're walking all alone
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way home
And it's a long way home
And it's a long way home
And it's a long way home
It's a long way home when you're walking all alone
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way home when you're walking all alone
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah walkin' in a whiskey wonderland