Whiskey Wonderland Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

"Whiskey Wonderland" by The Bollox
The Bollox'tan "Viski Harikalar Diyarı"
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero.
Bollox, Authority Zero'dan Jason Devore'un İrlanda Punk yan projesidir.
Scope out the band's websites:
Grubun web sitelerini inceleyin:
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:10)
Giriş (0:00 - 0:10)
Guitar 1 (Electric) Plays Riff 1 1x
Gitar 1 (Elektrikli) Riff 1 1x çalar
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 2 2x
Guitar 2 (Elektrikli) Riff 2'yi 2x çalar
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 3 2x
Guitar 3 (Akustik) Riff 3'ü 2x çalar
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Verse 1 (0:10 - 0:26)
Ayet 1 (0:10 - 0:26)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 3x
Gitarlar 1 ve 2 Riff 2 3x Çal
Guitar 3 Plays Riff 3 3x
Gitar 3 Riff 3'ü 3 kez çalar
Verse 1 Lyrics
Ayet 1 Şarkı Sözleri
Well I've been lost and I've been found
Peki kayboldum ve bulundum
And I've seen the Devil in the foreground
Ve ön planda Şeytan'ı gördüm
As the bottle cap turns and my fingers burn
Şişe kapağı döndüğünde ve parmaklarım yandığında
We raise a glass for hope
Umut için kadeh kaldırıyoruz
And as the bottle smashes down and I turn around
Ve şişe parçalanıp arkamı döndüğümde
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
Şeytan ses çıkarmıyor (HEY HEY!)
Chorus 1 (0:26 - 0:36)
Koro 1 (0:26 - 0:36)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 2x
Gitar 1 ve 2 Çal Riff 2 2x
Guitar 3 Plays Riff 3 2x
Gitar 3 Riff 3 2x Çalar
Chorus 1 Lyrics
Koro 1 Şarkı Sözleri
It's a long way home when you're walking all alone
Tek başına yürürken eve gitmek için uzun bir yol var
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Viski Harikalar Diyarında Yürümek
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Ve çok uzun bir yol var, umarım çatlamazsın
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Viski Harikalar Diyarında Yürümek
Interlude 1 (0:37 - 0:47)
Ara Bölüm 1 (0:37 - 0:47)
Guitar 1 Plays Riff 1 (Modified) 1x
Gitar 1 Riff Çalar 1 (Değiştirilmiş) 1x
Guitar 2 Plays Riff 2 2x
Gitar 2 Riff 2'yi 2 kez çalar
Guitar 3 Plays Riff 3 2x
Gitar 3 Riff 3 2x Çalar
Riff 1 (Modified)
Riff 1 (Değiştirilmiş)
Verse 2 (0:48 - 1:03)
Ayet 2 (0:48 - 1:03)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 3x
Gitarlar 1 ve 2 Riff 2 3x Çal
Guitar 3 Plays Riff 3 3x
Gitar 3 Riff 3'ü 3 kez çalar
Verse 2 Lyrics
Ayet 2 Şarkı Sözleri
Oh I've been high and I've been low
Oh, hem yüksekteydim hem de alçaktaydım
And I've seen the Devil, he's come and go
Ve şeytanı gördüm, gelip gidiyor
As the bottle cap turns and my fingers burn
Şişe kapağı döndüğünde ve parmaklarım yandığında
I lift a glass for hope
Umut için bir bardak kaldırıyorum
And as the house burns down
Ve ev yanarken
And I turn around
Ve arkamı dönüyorum
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
Şeytan ses çıkarmıyor (HEY HEY!)
Chorus 2 (1:04 - 1:24)
Koro 2 (1:04 - 1:24)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 4x
Gitarlar 1 ve 2 Çal Riff 2 4x
Guitar 3 Plays Riff 3 4x
Gitar 3 Riff 3 4x Çalar
Chorus 2 Lyrics
Koro 2 Şarkı Sözleri
It's a long way home when you're walking all alone
Tek başına yürürken eve gitmek için uzun bir yol var
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Viski Harikalar Diyarında Yürümek
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Ve çok uzun bir yol var, umarım çatlamazsın
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Viski Harikalar Diyarında Yürümek
And it's a long way home when you're walking all alone
Ve sen yapayalnız yürürken eve gitmek için uzun bir yol var
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Viski Harikalar Diyarında Yürümek
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Ve çok uzun bir yol var, umarım çatlamazsın
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Viski Harikalar Diyarında Yürümek
Solo (1:25 - 1:35)
Tek Başına (1:25 - 1:35)
Guitar 1 Plays Solo Riff 4x
Gitar 1 Solo Riff'i 4x Çalar
Guitar 2 Plays Riff 4 2x
Gitar 2 Riff 4 2x Çalar
Guitar 3 Plays Riff 4a 2x
Gitar 3 Riff 4a 2x Çalar
Solo Riff
Yalnız Riff
Riff 4
Riff 4
(NOTE: In Riff 4 the B5 chord is held for four measures instead of two
(NOT: Riff 4'te B5 akoru iki yerine dört ölçü için tutulur
like the A5 and D5)
A5 ve D5 gibi)
Riff 4a
Riff 4a
Bridge (1:36 - 1:56)
Köprü (1:36 - 1:56)
Guitar 2 Plays Riff 4 4x*
Gitar 2 Riff 4 Çalar 4x*
Guitar 3 Plays Riff 4a 4x
Gitar 3 Riff 4a 4x Çalar
*(NOTE: On the 4th play through of Riff 4, Guitar 2 will begin strumming
*(NOT: Riff 4'ün 4. çalınışında Gitar 2 tıngırdamaya başlayacak
the B5 chord in unison with Guitar 3's Bm)
B5 akoru Guitar 3'ün Bm'si ile uyum içinde)
Bridge Lyrics
Köprü Şarkı Sözleri
And it's a long way home
Ve eve dönüş yolu uzun
And it's a long way home
Ve eve dönüş yolu uzun
And it's a long way home
Ve eve dönüş yolu uzun
And it's a long way home
Ve eve dönüş yolu uzun
Chorus 3 (1:57 - 2:17)
Koro 3 (1:57 - 2:17)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 4x
Gitarlar 1 ve 2 Çal Riff 2 4x
Guitar 3 Plays Riff 3 4x
Gitar 3 Riff 3 4x Çalar
Chorus 3 Lyrics
Koro 3 Şarkı Sözleri
It's a long way home when you're walking all alone
Tek başına yürürken eve gitmek için uzun bir yol var
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Viski Harikalar Diyarında Yürümek
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Ve çok uzun bir yol var, umarım çatlamazsın
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Viski Harikalar Diyarında Yürümek
And it's a long way home when you're walking all alone
Ve sen yapayalnız yürürken eve gitmek için uzun bir yol var
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Viski Harikalar Diyarında Yürümek
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Ve çok uzun bir yol var, umarım çatlamazsın
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Viski Harikalar Diyarında Yürümek
Outro (2:18 - 2:35)
Çıkış (2:18 - 2:35)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 2x, end on additional A5 strum
Gitar 1 ve 2 Riff 2'yi 2x çalın, ek A5 tıngırdatıyla bitirin
Guitar 3 Plays Riff 3 2x, end on additional A strum
Guitar 3 Riff 3'ü 2x çalar, ek A tıngırdatmasıyla biter
Outro Lyrics
Outro Şarkı Sözleri
Yeah yeah yeah!
Evet evet evet!
Yeah yeah yeah!
Evet evet evet!
Yeah yeah yeah!
Evet evet evet!
Yeah yeah yeah!
Evet evet evet!
Yeah yeah yeah!
Evet evet evet!
Yeah yeah yeah!
Evet evet evet!
Yeah yeah yeah!
Evet evet evet!
Yeah yeah walkin' in a whiskey wonderland
Evet evet viski harikalar diyarında yürüyorum
Tab Legend
Sekme Açıklaması
| / slide up
| / yukarı kaydır
| \ slide down
| \ aşağı kaydırın
| h hammer-on
| h çekiçle
| p pull-off
| p çekme
| ~ vibrato
| ~ titreşim
| + harmonic
| + harmonik
| x Mute note
| x Notu sessize al
| v Downstroke
| v Aşağı vuruş
| ^ Upstroke
| ^ Yukarı vuruş
Whiskey Wonderland Lyrics
Viski Harikalar Diyarı Şarkı Sözleri
Well I've been lost and I've been found
Peki kayboldum ve bulundum
And I've seen the Devil in the foreground
Ve ön planda Şeytan'ı gördüm
As the bottle cap turns and my fingers burn
Şişe kapağı döndüğünde ve parmaklarım yandığında
We raise a glass for hope
Umut için kadeh kaldırıyoruz
And as the bottle smashes down and I turn around
Ve şişe parçalanıp arkamı döndüğümde
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
Şeytan ses çıkarmıyor (HEY HEY!)
It's a long way home when you're walking all alone
Tek başına yürürken eve gitmek için uzun bir yol var
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Viski Harikalar Diyarında Yürümek
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Ve çok uzun bir yol var, umarım çatlamazsın
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Viski Harikalar Diyarında Yürümek
Oh I've been high and I've been low
Oh, hem yüksekteydim hem de alçaktaydım
And I've seen the Devil, he's come and go
Ve şeytanı gördüm, gelip gidiyor
As the bottle cap turns and my fingers burn
Şişe kapağı döndüğünde ve parmaklarım yandığında
I lift a glass for hope
Umut için bir bardak kaldırıyorum
And as the house burns down
Ve ev yanarken
And I turn around
Ve arkamı dönüyorum
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
Şeytan ses çıkarmıyor (HEY HEY!)
It's a long way home when you're walking all alone
Tek başına yürürken eve gitmek için uzun bir yol var
Walkin' in a Whiskey Wonderland
K
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way home when you're walking all alone
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way home
And it's a long way home
And it's a long way home
And it's a long way home
It's a long way home when you're walking all alone
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way home when you're walking all alone
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah walkin' in a whiskey wonderland