Whiskey Wonderland Versuri Traducere în Română

"Whiskey Wonderland" by The Bollox
„Whisky Wonderland” de The Bollox
The Bollox is the Irish Punk side project of Jason Devore from Authority Zero.
The Bollox este proiectul secundar Irish Punk al lui Jason Devore de la Authority Zero.
Scope out the band's websites:
Consultați site-urile formației:
http://thebolloxmusic.com/
http://thebolloxmusic.com/
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.myspace.com/thebolloxmusic
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
http://www.cdbaby.com/cd/bollox
Intro (0:00 - 0:10)
Introducere (0:00 - 0:10)
Guitar 1 (Electric) Plays Riff 1 1x
Chitara 1 (electrică) Cântă Riff 1 1x
Guitar 2 (Electric) Plays Riff 2 2x
Chitara 2 (Electric) Cântă Riff 2 de 2x
Guitar 3 (Acoustic) Plays Riff 3 2x
Chitara 3 (acustică) Cântă Riff 3 de 2x
Riff 1
Riff 1
Riff 2
Riff 2
Riff 3
Riff 3
Verse 1 (0:10 - 0:26)
Versetul 1 (0:10 - 0:26)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 3x
Chitarele 1 și 2 joacă Riff 2 de trei ori
Guitar 3 Plays Riff 3 3x
Guitar 3 cântă Riff 3 de 3x
Verse 1 Lyrics
Versetul 1 Versuri
Well I've been lost and I've been found
Ei bine, m-am pierdut și am fost găsit
And I've seen the Devil in the foreground
Și l-am văzut pe Diavolul în prim plan
As the bottle cap turns and my fingers burn
Pe măsură ce capacul sticlei se întoarce și degetele îmi ard
We raise a glass for hope
Ridicăm un pahar pentru speranță
And as the bottle smashes down and I turn around
Și când sticla se prăbușește și mă întorc
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
Diavolul nu scoate niciun sunet (HEY, HEY!)
Chorus 1 (0:26 - 0:36)
Refren 1 (0:26 - 0:36)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 2x
Chitarele 1 și 2 joacă Riff 2 de 2x
Guitar 3 Plays Riff 3 2x
Chitară 3 joacă Riff 3 de 2x
Chorus 1 Lyrics
Refren 1 Versuri
It's a long way home when you're walking all alone
E un drum lung spre casă când mergi singur
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Mergând într-un Țara Minunilor Whisky
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Și e un drum lung înapoi, mai bine sper că nu te spargi
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Mergând într-un Țara Minunilor Whisky
Interlude 1 (0:37 - 0:47)
Interludiul 1 (0:37 - 0:47)
Guitar 1 Plays Riff 1 (Modified) 1x
Chitara 1 cântă Riff 1 (modificat) 1x
Guitar 2 Plays Riff 2 2x
Guitar 2 cântă Riff 2 de 2x
Guitar 3 Plays Riff 3 2x
Chitară 3 joacă Riff 3 de 2x
Riff 1 (Modified)
Riff 1 (modificat)
Verse 2 (0:48 - 1:03)
Versetul 2 (0:48 - 1:03)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 3x
Chitarele 1 și 2 joacă Riff 2 de trei ori
Guitar 3 Plays Riff 3 3x
Guitar 3 cântă Riff 3 de 3x
Verse 2 Lyrics
Versetul 2
Oh I've been high and I've been low
Oh, am fost sus și am fost jos
And I've seen the Devil, he's come and go
Și l-am văzut pe Diavol, a venit și a plecat
As the bottle cap turns and my fingers burn
Pe măsură ce capacul sticlei se întoarce și degetele îmi ard
I lift a glass for hope
Ridic un pahar pentru speranță
And as the house burns down
Și pe măsură ce casa arde
And I turn around
Și mă întorc
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
Diavolul nu scoate niciun sunet (HEY, HEY!)
Chorus 2 (1:04 - 1:24)
Refren 2 (1:04 - 1:24)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 4x
Chitarele 1 și 2 joacă Riff 2 de 4x
Guitar 3 Plays Riff 3 4x
Guitar 3 cântă Riff 3 4x
Chorus 2 Lyrics
Refren 2 Versuri
It's a long way home when you're walking all alone
E un drum lung spre casă când mergi singur
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Mergând într-un Țara Minunilor Whisky
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Și e un drum lung înapoi, mai bine sper că nu te spargi
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Mergând într-un Țara Minunilor Whisky
And it's a long way home when you're walking all alone
Și e drum lung până acasă când mergi singur
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Mergând într-un Țara Minunilor Whisky
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Și e un drum lung înapoi, mai bine sper că nu te spargi
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Mergând într-un Țara Minunilor Whisky
Solo (1:25 - 1:35)
Solo (1:25 - 1:35)
Guitar 1 Plays Solo Riff 4x
Guitar 1 cântă Solo Riff 4x
Guitar 2 Plays Riff 4 2x
Chitară 2 joacă Riff 4 de 2x
Guitar 3 Plays Riff 4a 2x
Guitar 3 cântă Riff 4a 2x
Solo Riff
Solo Riff
Riff 4
Riff 4
(NOTE: In Riff 4 the B5 chord is held for four measures instead of two
(NOTĂ: În Riff 4 acordul B5 este ținut pentru patru măsuri în loc de două
like the A5 and D5)
precum A5 și D5)
Riff 4a
Riff 4a
Bridge (1:36 - 1:56)
Pod (1:36 - 1:56)
Guitar 2 Plays Riff 4 4x*
Chitară 2 joacă Riff 4 4x*
Guitar 3 Plays Riff 4a 4x
Chitară 3 joacă Riff 4a 4x
*(NOTE: On the 4th play through of Riff 4, Guitar 2 will begin strumming
*(NOTĂ: La a 4-a redare a Riff-ului 4, Guitar 2 va începe să zbârnească
the B5 chord in unison with Guitar 3's Bm)
acordul B5 la unison cu Bm al lui Guitar 3)
Bridge Lyrics
Versuri Bridge
And it's a long way home
Și e un drum lung spre casă
And it's a long way home
Și e un drum lung spre casă
And it's a long way home
Și e un drum lung spre casă
And it's a long way home
Și e un drum lung spre casă
Chorus 3 (1:57 - 2:17)
Refren 3 (1:57 - 2:17)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 4x
Chitarele 1 și 2 joacă Riff 2 de 4x
Guitar 3 Plays Riff 3 4x
Guitar 3 cântă Riff 3 4x
Chorus 3 Lyrics
Refren 3 Versuri
It's a long way home when you're walking all alone
E un drum lung spre casă când mergi singur
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Mergând într-un Țara Minunilor Whisky
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Și e un drum lung înapoi, mai bine sper că nu te spargi
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Mergând într-un Țara Minunilor Whisky
And it's a long way home when you're walking all alone
Și e drum lung până acasă când mergi singur
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Mergând într-un Țara Minunilor Whisky
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Și e un drum lung înapoi, mai bine sper că nu te spargi
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Mergând într-un Țara Minunilor Whisky
Outro (2:18 - 2:35)
Outro (2:18 - 2:35)
Guitars 1 & 2 Play Riff 2 2x, end on additional A5 strum
Chitarele 1 și 2 cântă Riff 2 de 2x, se termină cu strum suplimentar A5
Guitar 3 Plays Riff 3 2x, end on additional A strum
Guitar 3 Cântă Riff 3 de 2x, se termină cu A strum suplimentar
Outro Lyrics
Versuri Outro
Yeah yeah yeah!
Da, da, da!
Yeah yeah yeah!
Da, da, da!
Yeah yeah yeah!
Da, da, da!
Yeah yeah yeah!
Da, da, da!
Yeah yeah yeah!
Da, da, da!
Yeah yeah yeah!
Da, da, da!
Yeah yeah yeah!
Da, da, da!
Yeah yeah walkin' in a whiskey wonderland
Da, da, mergând într-un ținut al minunilor de whisky
Tab Legend
Legenda filei
| / slide up
| / aluneca în sus
| \ slide down
| \ aluneca în jos
| h hammer-on
| h ciocan
| p pull-off
| p tragere
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armonică
| x Mute note
| x Notă mută
| v Downstroke
| v Coborâre în jos
| ^ Upstroke
| ^ Upstroke
Whiskey Wonderland Lyrics
Versuri Whisky Wonderland
Well I've been lost and I've been found
Ei bine, m-am pierdut și am fost găsit
And I've seen the Devil in the foreground
Și l-am văzut pe Diavolul în prim plan
As the bottle cap turns and my fingers burn
Pe măsură ce capacul sticlei se întoarce și degetele îmi ard
We raise a glass for hope
Ridicăm un pahar pentru speranță
And as the bottle smashes down and I turn around
Și când sticla se prăbușește și mă întorc
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
Diavolul nu scoate niciun sunet (HEY, HEY!)
It's a long way home when you're walking all alone
E un drum lung spre casă când mergi singur
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Mergând într-un Țara Minunilor Whisky
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Și e un drum lung înapoi, mai bine sper că nu te spargi
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Mergând într-un Țara Minunilor Whisky
Oh I've been high and I've been low
Oh, am fost sus și am fost jos
And I've seen the Devil, he's come and go
Și l-am văzut pe Diavol, a venit și a plecat
As the bottle cap turns and my fingers burn
Pe măsură ce capacul sticlei se întoarce și degetele îmi ard
I lift a glass for hope
Ridic un pahar pentru speranță
And as the house burns down
Și pe măsură ce casa arde
And I turn around
Și mă întorc
The Devil he makes no sound (HEY HEY!)
Diavolul nu scoate niciun sunet (HEY, HEY!)
It's a long way home when you're walking all alone
E un drum lung spre casă când mergi singur
Walkin' in a Whiskey Wonderland
W
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way home when you're walking all alone
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way home
And it's a long way home
And it's a long way home
And it's a long way home
It's a long way home when you're walking all alone
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way home when you're walking all alone
Walkin' in a Whiskey Wonderland
And it's a long way back, better hope that you don't crack
Walkin' in a Whiskey Wonderland
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah yeah!
Yeah yeah walkin' in a whiskey wonderland