Not a Lovesong Liedtext Deutsche Übersetzung

Not A Lovesong - The Bones
Kein Liebeslied – The Bones
Goddamn it, you said it Said to me that I had nothing to lose
Verdammt, du hast es gesagt. Du hast mir gesagt, dass ich nichts zu verlieren habe
Got pissed on, and you gave me the blues
Ich war sauer, und du hast mir ein schlechtes Gewissen gemacht
Bad morning all alone Waking up from a barfight, lost my comb
Schlechter Morgen, ganz allein. Als ich nach einer Kneipenschlägerei aufwachte, verlor ich meinen Kamm
Got cheated on, well I piss on you 'cause you gave me the blues
Ich wurde betrogen, nun, ich pisse auf dich, weil du mich verärgert hast
The loving was bad, the loving I had wasn't mine
Die Liebe war schlecht, die Liebe, die ich hatte, war nicht meine
There was something about it, something about it That made me lose my mind
Da war etwas dran, etwas daran, das mich den Verstand verlieren ließ
Love is unkind, the loving I had wasn't mine
Liebe ist unfreundlich, die Liebe, die ich hatte, war nicht meine
There was something about it, something about it That made me lose my mind
Da war etwas dran, etwas daran, das mich den Verstand verlieren ließ
Tried hating, tried dating Made mistakes that I'll never do again
Habe versucht zu hassen, habe versucht, mich zu verabreden. Habe Fehler gemacht, die ich nie wieder machen werde
Got shit on, well I piss on you 'cause you gave me the blues
Habe Scheiße drauf, nun ja, ich pisse auf dich, weil du mir den Blues gegeben hast
*2nd guit* A|-5-5...-5-5-5-|
*2. Spur* A|-5-5...-5-5-5-|
(1:34)
(1:34)
(1:47) e|-----7p5-----7p5-----7p5-----7p5-----7p5------------------------------------|
(1:47) e|-----7p5-----7p5-----7p5-----7p5-----7p5------------------------------------|
Got stepped on, got pissed on Don't ever fuck with me again
Wurde getreten, wurde angepisst. Fick mich nie wieder
Well I've got news, news for you I'll give you the blues
Nun, ich habe Neuigkeiten, Neuigkeiten für Sie, ich gebe Ihnen den Blues
| / slide up
| / nach oben rutschen
| \ slide down
| \ nach unten rutschen
| h hammer-on
| h Hammer-on
| p pull-off
| p Abzug
| ~ vibrato
| ~ Vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Note stumm schalten