Not a Lovesong Letra Traducción al Español

Not A Lovesong - The Bones
No es una canción de amor - The Bones
Goddamn it, you said it Said to me that I had nothing to lose
Maldita sea, lo dijiste, me dijiste que no tenía nada que perder.
Got pissed on, and you gave me the blues
Me enojé y me diste la tristeza
Bad morning all alone Waking up from a barfight, lost my comb
Mala mañana, sola, al despertar de una pelea en un bar, perdí mi peine
Got cheated on, well I piss on you 'cause you gave me the blues
Me engañaron, bueno, te orino porque me diste tristeza
The loving was bad, the loving I had wasn't mine
El amor fue malo, el amor que tuve no fue mío
There was something about it, something about it That made me lose my mind
Había algo en ello, algo en ello que me hizo perder la cabeza.
Love is unkind, the loving I had wasn't mine
El amor es cruel, el amor que tuve no era mío
There was something about it, something about it That made me lose my mind
Había algo en ello, algo en ello que me hizo perder la cabeza.
Tried hating, tried dating Made mistakes that I'll never do again
Intenté odiar, intenté tener citas. Cometí errores que nunca volveré a cometer.
Got shit on, well I piss on you 'cause you gave me the blues
Me cagué, bueno, te orino porque me diste tristeza
*2nd guit* A|-5-5...-5-5-5-|
*2da guit* A|-5-5...-5-5-5-|
(1:34)
(1:34)
(1:47) e|-----7p5-----7p5-----7p5-----7p5-----7p5------------------------------------|
(1:47) e|-----7p5-----7p5-----7p5-----7p5-----7p5------------------------------------|
Got stepped on, got pissed on Don't ever fuck with me again
Me pisotearon, me enojaron. No vuelvas a joderme nunca más.
Well I've got news, news for you I'll give you the blues
Bueno, tengo noticias, noticias para ti. Te daré la tristeza.
| / slide up
| / deslizarse hacia arriba
| \ slide down
| \ deslizarse hacia abajo
| h hammer-on
| h martillo
| p pull-off
| p despegue
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + armónico
| x Mute note
| x Silenciar nota