Not a Lovesong Songtekst Nederlandse Vertaling

Not A Lovesong - The Bones
Geen liefdesliedje - The Bones
Goddamn it, you said it Said to me that I had nothing to lose
Godverdomme, je zei het. Zei tegen mij dat ik niets te verliezen had
Got pissed on, and you gave me the blues
Ik werd kwaad en jij bezorgde mij de blues
Bad morning all alone Waking up from a barfight, lost my comb
Slechte ochtend helemaal alleen Wakker worden van een bargevecht, mijn kam kwijt
Got cheated on, well I piss on you 'cause you gave me the blues
Ik ben bedrogen, nou, ik pis op je omdat je me de blues bezorgde
The loving was bad, the loving I had wasn't mine
De liefde was slecht, de liefde die ik had was niet de mijne
There was something about it, something about it That made me lose my mind
Er was iets mee, iets waardoor ik gek werd
Love is unkind, the loving I had wasn't mine
Liefde is onaardig, de liefde die ik had was niet de mijne
There was something about it, something about it That made me lose my mind
Er was iets mee, iets waardoor ik gek werd
Tried hating, tried dating Made mistakes that I'll never do again
Ik heb geprobeerd te haten, geprobeerd te daten. Ik heb fouten gemaakt die ik nooit meer zal maken
Got shit on, well I piss on you 'cause you gave me the blues
Ik heb shit aan, nou ik pis op je omdat je me de blues gaf
*2nd guit* A|-5-5...-5-5-5-|
*2e gitaar* A|-5-5...-5-5-5-|
(1:34)
(1:34)
(1:47) e|-----7p5-----7p5-----7p5-----7p5-----7p5------------------------------------|
(1:47) e|-----7p5-----7p5-----7p5-----7p5-----7p5----------------------------------|
Got stepped on, got pissed on Don't ever fuck with me again
Ik werd betrapt, werd boos. Neuk nooit meer met mij
Well I've got news, news for you I'll give you the blues
Nou, ik heb nieuws, nieuws voor je. Ik geef je de blues
| / slide up
| / schuif omhoog
| \ slide down
| \ naar beneden glijden
| h hammer-on
| h hamer op
| p pull-off
| p aftrekken
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonisch
| x Mute note
| x Notitie dempen