Not a Lovesong Paroles Traduction Française

Not A Lovesong - The Bones
Pas une chanson d'amour - The Bones
Goddamn it, you said it Said to me that I had nothing to lose
Bon sang, tu l'as dit, tu m'as dit que je n'avais rien à perdre
Got pissed on, and you gave me the blues
Je me suis énervé et tu m'as donné le blues
Bad morning all alone Waking up from a barfight, lost my comb
Mauvaise matinée tout seul Je me réveille d'une bagarre dans un bar, j'ai perdu mon peigne
Got cheated on, well I piss on you 'cause you gave me the blues
J'ai été trompé, eh bien, je pisse sur toi parce que tu m'as donné le blues
The loving was bad, the loving I had wasn't mine
L'amour était mauvais, l'amour que j'avais n'était pas le mien
There was something about it, something about it That made me lose my mind
Il y avait quelque chose là-dedans, quelque chose là-dedans qui m'a fait perdre la tête
Love is unkind, the loving I had wasn't mine
L'amour n'est pas gentil, l'amour que j'avais n'était pas le mien
There was something about it, something about it That made me lose my mind
Il y avait quelque chose là-dedans, quelque chose là-dedans qui m'a fait perdre la tête
Tried hating, tried dating Made mistakes that I'll never do again
J'ai essayé de détester, j'ai essayé de sortir avec quelqu'un, j'ai fait des erreurs que je ne ferai plus jamais
Got shit on, well I piss on you 'cause you gave me the blues
J'ai de la merde, eh bien, je pisse sur toi parce que tu m'as donné le blues
*2nd guit* A|-5-5...-5-5-5-|
*2ème guitare* A|-5-5...-5-5-5-|
(1:34)
(1:34)
(1:47) e|-----7p5-----7p5-----7p5-----7p5-----7p5------------------------------------|
(1:47) e|-----7p5-----7p5-----7p5-----7p5-----7p5------------------------------------|
Got stepped on, got pissed on Don't ever fuck with me again
On m'a marché dessus, je me suis énervé. Ne me baise plus jamais
Well I've got news, news for you I'll give you the blues
Eh bien, j'ai des nouvelles, des nouvelles pour toi, je vais te donner le blues
| / slide up
| / glisser vers le haut
| \ slide down
| \ glisser vers le bas
| h hammer-on
| h marteler
| p pull-off
| p retrait
| ~ vibrato
| ~ vibrato
| + harmonic
| + harmonique
| x Mute note
| x Remarque muette