Not a Lovesong 歌詞 日本語訳

Not A Lovesong - The Bones
ノット・ア・ラブソング - ザ・ボーンズ
Goddamn it, you said it Said to me that I had nothing to lose
くそー、あなたはそう言いました、私には失うものは何もないと言いました
Got pissed on, and you gave me the blues
腹が立って、あなたは私に憂鬱を与えた
Bad morning all alone Waking up from a barfight, lost my comb
一人で悪い朝バーファイトから目覚めると櫛を失った
Got cheated on, well I piss on you 'cause you gave me the blues
だまされた、まあ、あなたに腹が立つのは、あなたが私に憂鬱を与えたからです
The loving was bad, the loving I had wasn't mine
その愛情は悪かった、私が持っていた愛情は私のものではなかった
There was something about it, something about it That made me lose my mind
それについて何かがあった、それについて私は正気を失わせる何かがあった
Love is unkind, the loving I had wasn't mine
愛は不親切だ、私が持っていた愛は私のものではなかった
There was something about it, something about it That made me lose my mind
それについて何かがあった、それについて私は正気を失わせる何かがあった
Tried hating, tried dating Made mistakes that I'll never do again
憎んでみたり付き合ってみたり二度としない間違いを犯した
Got shit on, well I piss on you 'cause you gave me the blues
くそったれ、あなたに腹が立つ、だってあなたが私に憂鬱を与えたから
*2nd guit* A|-5-5...-5-5-5-|
*2 番目のギター* A|-5-5...-5-5-5-|
(1:34)
(1:34)
(1:47) e|-----7p5-----7p5-----7p5-----7p5-----7p5------------------------------------|
(1:47) e|-----7p5-----7p5-----7p5-----7p5-----7p5----------------------|
Got stepped on, got pissed on Don't ever fuck with me again
踏まれた、怒られたもう二度と私と性交しないでください
Well I've got news, news for you I'll give you the blues
さて、ニュースがあります、あなたにニュースです、あなたにブルースをあげます
| / slide up
| / 上にスライド
| \ slide down
| \ スライドダウン
| h hammer-on
| h ハンマーオン
| p pull-off
| pプルオフ
| ~ vibrato
| 〜ビブラート
| + harmonic
| +高調波
| x Mute note
| × ノートをミュートする