Barney (...and Me) كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: 6 Jul 1995 16:55:00 GMT
التاريخ: 6 يوليو 1995 الساعة 16:55:00 بتوقيت جرينتش
It sounds right, and better still if you add some heavy distortion going
يبدو الأمر صحيحًا، والأفضل من ذلك إذا أضفت بعض التشويه الشديد
into the second verse.
في الآية الثانية.
Corrections, additions, ETC (if applicable) are welcome.
نرحب بالتصحيحات والإضافات وما إلى ذلك (إن أمكن).
Barney & Me - The Boo Radleys
بارني وأنا - ذا بو رادليز
(words and music by Martin Carr)
(كلمات وموسيقى مارتن كار)
from the album "Giant Steps"
من ألبوم "خطوات عملاقة"
Intro:
مقدمة:
Now it's getting colder
الآن أصبح الجو أكثر برودة
My hands chilled to the bone
يدي باردة حتى العظام
I watch your breath and trace it's steps
أراقب أنفاسك وأتتبع خطواتها
as it mingles with my own
كما يختلط مع بلدي
Lake is almost frozen
البحيرة متجمدة تقريبًا
The grass is silver hair
العشب ذو شعر فضي
The wind is high in the blue sky
الرياح عالية في السماء الزرقاء
I wish that I could care
أتمنى أن أهتم
I recall when we were younger,
أذكر عندما كنا صغارا،
we shared the streets of home
شاركنا شوارع المنزل
spoke of our dreams and soaring schemes
تحدث عن أحلامنا ومخططاتنا المرتفعة
of places we would go
من الأماكن التي سوف نذهب إليها
If I stay around much longer
إذا بقيت هناك لفترة أطول
I'll never leave again
لن أغادر مرة أخرى أبدًا
I have to move, I cannot stay
يجب أن أتحرك، لا أستطيع البقاء
Believe the voice that tells me leave it
صدق الصوت الذي يقول لي اتركه
(chorus)
(جوقة)
(all behind me)I know that I, I know that I am wrong
(الكل ورائي)أعلم أنني أعلم أنني مخطئ
(all behind me)I'll never leave now, it has been too long
(الكل ورائي) لن أغادر الآن أبدًا، لقد مضى وقت طويل جدًا
And...
و...
Now I'm getting older,
الآن أنا أتقدم في السن،
I still can't find the words
ما زلت لا أستطيع العثور على الكلمات
To empathize with what's inside,
لكي تتعاطف مع ما بداخلك،
express the way I feel
التعبير عن الطريقة التي أشعر بها
Now I'm getting older,
الآن أنا أتقدم في السن،
it's easier to hide,
فمن الأسهل إخفاءها،
To run away, don't have to stay
لكي تهرب، لا داعي للبقاء
betray the voice that tells me leave it
يخون الصوت الذي يقول لي اتركه
(play chorus once, then:)
(اعزف الكورس مرة واحدة، ثم :)
(all behind me)I know that I, I know that I am wrong
(الكل ورائي)أعلم أنني أعلم أنني مخطئ
(all behind me)I'll can't escape now, it has been too long
(كل شيء ورائي) لن أستطيع الهروب الآن، لقد مر وقت طويل
Faye Dunaway
فاي دوناواي